【摘要】：話輪轉(zhuǎn)換是一種新興的戲劇文體學(xué)研究方法。戲劇文體學(xué)是指運用話語分析理論和方法對戲劇文本進(jìn)行文體研究。對話是戲劇文本的主要表達(dá)方式,同時也是劇作家描寫戲劇成功與否的決定性因素。話輪是口語對話中的基本話語單位。一段對話由多個話輪構(gòu)成,呈現(xiàn)話輪轉(zhuǎn)換的操控過程。因此,本篇論文從話輪轉(zhuǎn)換這個一角度來研究戲劇是可行的。戲劇通常是從各種各樣的文學(xué)視角進(jìn)行賞析,但是很少用話輪轉(zhuǎn)換這一可以操控對話、組織對話的理論來進(jìn)行準(zhǔn)確系統(tǒng)的研究。本篇論文通過回顧話輪轉(zhuǎn)換的理論發(fā)展,借鑒國內(nèi)外系統(tǒng)功能語言學(xué)和戲劇文體學(xué)的最新研究成果,嘗試運用話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)及其戲劇文體研究框架解讀寓于戲劇《華倫夫人的職業(yè)》中的深刻內(nèi)涵。基于話輪轉(zhuǎn)換理論,本文采用定性分析與定量分析相結(jié)合的方法,對華倫夫人和薇薇這一對典型的人物之間的對話進(jìn)行系統(tǒng)科學(xué)的多層面的分析研究。首先對戲劇會話進(jìn)行定量分析得到會話數(shù)據(jù),進(jìn)而在定量分析的基礎(chǔ)上,對會話數(shù)據(jù)進(jìn)行定性分析,旨在運用話輪轉(zhuǎn)換理論解讀作品的人物形象和人物間的權(quán)勢關(guān)系是如何通過話語展現(xiàn)的。這樣比采用單一的研究方法更加客觀更具有說服力。通過對摘選語料的圖表分析,研究表明:首先,劇中人物形象不僅可以由說話內(nèi)容來揭示,也還可以由塞克斯等提出的話輪轉(zhuǎn)換機(jī)制—話輪組成成分、話輪分配技巧和話輪操控策略所揭示。人物話輪組成成分的難易程度可以反映說話者的學(xué)識、經(jīng)歷、家庭、職業(yè)等信息;話輪分配技巧可以體現(xiàn)說話者的意圖和態(tài)度從而豐富其人物形象;話輪操控策略中打斷和重疊很少出現(xiàn)在戲劇中,一旦出現(xiàn),一定是由作者精心設(shè)計來刻畫人物形象。其次,人物間的權(quán)勢關(guān)系可以通過戲劇文體學(xué)中話輪轉(zhuǎn)換框架進(jìn)行分析,從控制話題,話輪長度,話輪類型,打斷和獨白,話輪控制策略以及優(yōu)選結(jié)構(gòu)這六個方面來反映劇中人物的權(quán)勢關(guān)系高低。通常權(quán)勢高的、起著主導(dǎo)作用的劇中人物控制話題、占有較多話輪且話輪較長、話輪類型多為發(fā)話、打斷他人話輪、提供不合意的答案等。本文主要由引言,主體以及結(jié)論三部分組成。第一部分是引言。主要介紹話輪轉(zhuǎn)換理論國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀以及本文的研究目的、研究方法及研究意義。第二部分是主體部分,一共由三章組成。第一章是文獻(xiàn)綜述,由兩部分組成。第一部分是話輪轉(zhuǎn)換的研究,主要介紹換輪轉(zhuǎn)換的起源及發(fā)展,為本文建立了理論框架。第二部分介紹了本文的分析文本《華倫夫人的職業(yè)》及其作者蕭伯納。第二章基于薩克等人提出的話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng),以《華倫夫人的職業(yè)》中的對話為分析語料,著重分析人物形象。第一部分分析人物的話輪組成成分。人物的話輪組成成分的復(fù)雜性可以揭示人物的教育背景、身份及職業(yè)。第二部分使用話輪分配原則來分析第四幕中薇薇和華倫夫人之間的對話,通過兩人間的言語沖突來體現(xiàn)各自的人物形象。第三部分主要分析兩種話輪操控策略:打斷和重疊,因為打斷和重疊很少出現(xiàn)在戲劇中,一旦出現(xiàn),一定是由作者精心設(shè)計的。第三章基于戲劇文體學(xué)中提出的話輪轉(zhuǎn)換框架,以《華倫夫人的職業(yè)》中第二幕中薇薇和華倫夫人的對話為分析語料,揭示人物間的權(quán)勢關(guān)系,反應(yīng)薇薇對其母親態(tài)度的轉(zhuǎn)變,賞析《華倫夫人的職業(yè)》的主題。文中使用的話輪轉(zhuǎn)換框架是在于東明提出的理論框架上修改而來,其內(nèi)容包含話題的控制權(quán)、話輪長度、話輪類型以及優(yōu)選組織。分析語料為全劇的高潮,薇薇發(fā)現(xiàn)母親華倫夫人的職業(yè)之后和母親發(fā)生了激烈爭吵。通過對華倫夫人話語的描述,反映了資本主義制度下婦女所受的壓迫,揭露了妓女和妓院出現(xiàn)的社會根源。這段對話中存在四個一級子話題,首先是薇薇對母親華倫夫人職業(yè)的指責(zé),然后是華倫夫人的回?fù)艉娃q解,接下來是華倫夫人講述自己的過去,最后以母女和解結(jié)束。這四個子話題分別對應(yīng)第三章四個組成部分,通過定量與定性分析方法,將話輪轉(zhuǎn)換分析框架用于文本以證明話輪轉(zhuǎn)換的獨有的描述性和解釋性。第三部分是結(jié)論部分,對前兩章中對《華倫夫人的職業(yè)》的話輪轉(zhuǎn)換操控分析進(jìn)行總結(jié),并指出本文的不足之處及對未來研究的建議。除此之外,還指出了采用話輪轉(zhuǎn)換理論分析文學(xué)作品的必要性及意義。英語學(xué)習(xí)者可以從人物語言特征這一個全新的角度來理解《華倫夫人的職業(yè)》這部戲劇,使其美學(xué)價值被更廣泛的接受與賞析。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李華東,俞東明;戲劇文體學(xué)的話輪轉(zhuǎn)換量化分析方法[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2001年03期

2 李華東,俞東明;從話輪轉(zhuǎn)換看權(quán)勢關(guān)系、性格刻畫和情節(jié)發(fā)展[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2001年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 莊宇梅;話輪轉(zhuǎn)換在劇本中的功用分析[D];湖南大學(xué);2005年

，

本文編號：2703631