【摘要】：新聞?wù)Z篇,尤其是“硬新聞”,作為便捷的傳遞信息的方式,本該是對(duì)于新聞事件的客觀的報(bào)道和反映,但是報(bào)道者可以通過(guò)一定的語(yǔ)言手段操縱話語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)出作者的態(tài)度或是立場(chǎng)。而評(píng)價(jià)理論的子系統(tǒng)-介入系統(tǒng),關(guān)注的是語(yǔ)篇內(nèi)不同觀點(diǎn)的互動(dòng)和協(xié)商,以及調(diào)節(jié)語(yǔ)篇內(nèi)各種聲音的對(duì)話潛勢(shì)。國(guó)內(nèi)外研究者通過(guò)不同角度對(duì)新聞?wù)Z篇進(jìn)行了研究。然而,前人的研究主要是對(duì)某一種新聞?lì)愋偷姆治?而很少有通過(guò)介入系統(tǒng)對(duì)某一具體的新聞事件展開(kāi)人際意義的探討。近年來(lái),“一帶一路”相關(guān)的新聞報(bào)道受到研究者的關(guān)注,而研究者主要對(duì)國(guó)內(nèi)相關(guān)新聞報(bào)道進(jìn)行研究,對(duì)國(guó)外“一帶一路”新聞報(bào)道的研究較少�；谝陨系目紤],結(jié)合定性和定量的研究方法,本研究運(yùn)用介入系統(tǒng)探討美國(guó)新聞媒體“一帶一路”的報(bào)道中的介入資源分布及美國(guó)媒體的人際意義的實(shí)現(xiàn)方式和立場(chǎng)的建構(gòu)方式。本研究的相關(guān)語(yǔ)料來(lái)自美國(guó)權(quán)威性的媒體,比如《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》等共計(jì)25篇新聞報(bào)道。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn),得出以下結(jié)論:(1)美媒的“一帶一路”新聞話語(yǔ)中介入資源大量分布,共計(jì)1221個(gè)資源。其中,對(duì)話收縮資源(56.84%)高于對(duì)話擴(kuò)張(43.16%)。在對(duì)話收縮的子系統(tǒng)中,美媒更多的使用否認(rèn)資源(47.09%),是宣告資源(9.75%)的五倍之多,而在對(duì)話拓展的子系統(tǒng)中,摘引資源(24.90%)所占比例略高于引發(fā)資源(18.26%)。其中,對(duì)立資源的使用在所有介入資源中占第一,其次是承認(rèn)資源和否認(rèn)資源。(2)研究顯示,話語(yǔ)收縮資源的使用多于話語(yǔ)擴(kuò)展資源,顯示出美國(guó)媒體在對(duì)“一帶一路”報(bào)道中通過(guò)話語(yǔ)收縮對(duì)于自己立場(chǎng)的強(qiáng)調(diào),尤其是通過(guò)否定和對(duì)立資源的頻繁使用,表現(xiàn)出美國(guó)媒體更側(cè)重對(duì)“一帶一路”的消極的表達(dá),凸顯出美媒對(duì)“一帶一路”否定的態(tài)度。引發(fā)資源表達(dá)報(bào)道者對(duì)一帶一路的主觀表述,表現(xiàn)對(duì)“一帶一路”不信任的態(tài)度,而承認(rèn)資源通過(guò)引用語(yǔ)篇外的聲音來(lái)凸顯美國(guó)媒體的‘客觀性’。(3)美媒通過(guò)使用不同的介入策略實(shí)現(xiàn)對(duì)“一帶一路”的立場(chǎng)的建構(gòu)。優(yōu)先使用否定和對(duì)立策略,其次是引發(fā)和承認(rèn)資源,來(lái)建構(gòu)美媒的立場(chǎng)。另一方面,通過(guò)介入資源來(lái)建構(gòu)美國(guó)媒體的立場(chǎng),建立與讀者的聯(lián)系,從而最終試圖說(shuō)服讀者,使其與媒體的立場(chǎng)達(dá)成一致。本研究通過(guò)對(duì)美媒“一帶一路”報(bào)道中的介入資源研究,希望可以使讀者更好的理解國(guó)外媒體對(duì)“一帶一路”的態(tài)度立場(chǎng)。
【學(xué)位授予單位】：魯東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李一奇;吳憲忠;;英語(yǔ)新聞?wù)Z篇多聲性的人際功能研究[J];長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào);2015年09期

2 周凱;;全球化背景下“一帶一路”建設(shè)的對(duì)外傳播[J];對(duì)外傳播;2015年03期

3 胡美馨;黃銀菊;;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》態(tài)度資源運(yùn)用對(duì)比研究——以美軍在利比亞軍事行動(dòng)報(bào)道為例[J];外語(yǔ)研究;2014年04期

4 辛斌;;漢英報(bào)紙新聞中轉(zhuǎn)述言語(yǔ)的對(duì)比研究[J];當(dāng)代修辭學(xué);2014年04期

5 賴彥;辛斌;;英語(yǔ)新聞?wù)Z篇互文修辭功能分析——從評(píng)價(jià)理論的視角[J];當(dāng)代修辭學(xué);2012年03期

6 單勝江;;新聞?wù)Z篇的批評(píng)性話語(yǔ)分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

7 李君;張德祿;;電視新聞訪談介入特征的韻律性模式探索[J];外語(yǔ)教學(xué);2010年04期

8 王振華;路洋;;“介入系統(tǒng)”嬗變[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年03期

9 向平;肖德法;;中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)議論文介入資源研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2009年04期

10 李基安;;情態(tài)與介入[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2008年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王振華;介入：言語(yǔ)互動(dòng)中的一種評(píng)價(jià)視角[D];河南大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 何興銳;“一帶一路”新聞?wù)Z篇中構(gòu)建了怎樣的中國(guó)國(guó)家形象[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：2592574