【摘要】：當(dāng)前,漢語流行語已成為漢語的重要組成部分,準(zhǔn)確翻譯漢語流行語,有利于促進(jìn)跨文化交際。本文在分析漢語流行語來源的基礎(chǔ)上,探討翻譯漢語流行語的有效方式:直譯、意譯和直譯加注,以期幫助相關(guān)人員更加有效地進(jìn)行漢語流行語翻譯,更好地實(shí)現(xiàn)跨文化交際目的。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉立剡;文化觀念差異與翻譯[J];齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年08期

2 韓寶民;;旅游行業(yè)中表述文化背景的語言交流有效方法分析[J];前沿;2012年09期

3 車明正,郭舒權(quán);文化市場發(fā)展趨勢斷想三章[J];上海綜合經(jīng)濟(jì);1994年07期

4 田青,吳廣輝,鄧吉元;文化思維與“三稱”的命名空間[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);1997年03期

5 ;城市轉(zhuǎn)型要有文化思維[J];教書育人;2005年09期

6 白春仁;文化的符號學(xué)透視[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

7 謝章華;;隱喻在文化教學(xué)的作用[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2007年08期

8 蔣秀珍;;跨文化交際中的文化差異與沖突[J];科技風(fēng);2009年02期

9 余秋雨;;為中華文化做減法[J];商周刊;2011年01期

10 陳朝豹;文化生成論[J];黃淮學(xué)刊(哲學(xué)社會科學(xué)版);1996年04期

相關(guān)會議論文 前4條

1 王紹臣;;中西文化耦合創(chuàng)新是現(xiàn)代企業(yè)走向世界的未來發(fā)展模式[A];2012-2015年轉(zhuǎn)型期的中國——中國未來研究會2012年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2012年

2 李萬縣;萬威武;;全球化思維、地方化行動——跨國管理的文化策略模式探析[A];管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究新進(jìn)展——第7屆全國青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

3 廖學(xué)新;;水的精神分析——中國文化一瞥[A];東方叢刊（2000年第1輯 總第三十一輯）[C];2000年

4 王衛(wèi)東;;超越二元思維 發(fā)展民族文化——談保護(hù)和發(fā)展民族文藝的幾種觀念[A];東方叢刊（2004年第1輯 總第四十七輯）[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 李向陽;企業(yè)落后是文化的落后[N];經(jīng)理日報(bào);2003年

2 上海市委宣傳部副部長 上海市文化廣播影視管理局局長 朱詠雷;對轉(zhuǎn)變文化發(fā)展方式的思考[N];中國文化報(bào);2011年

3 省社科院副院長、研究員 李明泉;“兩化”互動統(tǒng)籌城鄉(xiāng) 文化建設(shè)如何發(fā)揮作用[N];四川日報(bào);2012年

4 本報(bào)記者 孫若風(fēng);戰(zhàn)略思維運(yùn)籌文化事業(yè)[N];中國文化報(bào);2003年

5 文心;余秋雨：文化不是自家的井[N];人民政協(xié)報(bào);2005年

6 楊忠 周金江;淺談個(gè)私協(xié)會廉政文化建設(shè)[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

7 本報(bào)評論員;讓文化與科技在融合中繁榮發(fā)展[N];沈陽日報(bào);2012年

8 鐘美蓀;培養(yǎng)跨文化思維方式[N];中國企業(yè)報(bào);2005年

9 市文化局局長 冉宗海;大膽創(chuàng)新 扎實(shí)工作 提升寶雞文化品牌[N];寶雞日報(bào);2007年

10 張小蘭;中國文化的一種表述方式[N];中國文化報(bào);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 萬方方;新疆高校留學(xué)生文化課教學(xué)現(xiàn)狀分析[D];新疆師范大學(xué);2015年

2 涂志勇;高中英語閱讀教學(xué)中學(xué)生跨文化意識的培養(yǎng)策略研究[D];蘇州大學(xué);2015年

3 劉壯;文化思維下民族文化發(fā)展問題研究[D];天津師范大學(xué);2016年

4 潘菁;中英跨文化采訪的語言文化研究[D];湖南大學(xué);2001年

5 蔡德順;從文化身份看英漢隱喻[D];廈門大學(xué);2008年

6 戴春燕;文化思維模式對二語寫作的影響[D];南京師范大學(xué);2002年

7 舒春玲;漢英習(xí)語語義的跨文化對比研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2004年

8 倪前恒;新課標(biāo)下高中英語閱讀教學(xué)中跨文化意識的培養(yǎng)[D];上海師范大學(xué);2014年

9 劉慶明;高中英語課堂中文化教學(xué)評價(jià)指標(biāo)體系建構(gòu)的研究[D];南京師范大學(xué);2014年

10 蔣志娟;中亞留學(xué)生中級漢語口語課中的文化教學(xué)現(xiàn)狀研究[D];新疆師范大學(xué);2014年

，

本文編號：2565475