【摘要】：中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)基本名詞術(shù)語的英譯呈現(xiàn)"不平衡"態(tài)勢(shì),有的幾乎沒被翻譯過,有的英譯版本較多,因而既需要加強(qiáng),又需要規(guī)范�；谥嗅t(yī)藥名詞術(shù)語英譯規(guī)范基本原則和方法,認(rèn)真研究其名詞術(shù)語的中文內(nèi)涵,參照國際、國內(nèi)英譯標(biāo)準(zhǔn),給出了推薦的英譯詞,以期促進(jìn)中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)基本名詞術(shù)語英譯的統(tǒng)一。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李渡華,于麗,張德英;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)的特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)[J];河北中醫(yī)藥學(xué)報(bào);2005年03期

2 ;第九屆全國中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)將在威海召開[J];中華醫(yī)史雜志;2006年01期

3 王旭東;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科發(fā)展發(fā)展和現(xiàn)狀分析[J];中醫(yī)文獻(xiàn)雜志;2008年02期

4 李渡華;于麗;張弘;張盛君;劉龍;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科的發(fā)展機(jī)遇[J];中醫(yī)文獻(xiàn)雜志;2009年03期

5 李渡華;劉龍;李渡斌;賈云芳;支正;孫正紅;于麗;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科的信息化[J];中醫(yī)文獻(xiàn)雜志;2010年06期

6 胡濱,楊炯聲,王勁松,余建華;浙江中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)研究探討[J];浙江中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

7 王麗麗;吳佐忻;;試論中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)的性質(zhì)與任務(wù)及研究重點(diǎn)[J];上海中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

8 趙國平,錢三旗;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)專業(yè)研究生培養(yǎng)的思考[J];中醫(yī)教育;1999年02期

9 趙健;嚴(yán)季瀾;李柳驥;;任應(yīng)秋教授中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)成就述要[J];北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2014年02期

10 曹瑛;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科實(shí)踐教學(xué)方法探討[J];遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào);2011年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 李渡華;于麗;張盛君;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科的發(fā)展與機(jī)遇[A];全國第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

2 高日陽;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)的研究思路及方法探討[A];全國第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 高文鑄;田思勝;劉玉瑋;;2008年度中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科發(fā)展研究報(bào)告[A];全國第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

4 王振國;朱毓梅;宋詠梅;;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)的實(shí)踐與思考[A];全國醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科建設(shè)發(fā)展創(chuàng)新研討會(huì)論文集[C];2010年

5 ;前言[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)第九屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集萃[C];2006年

6 焦振廉;;西漢的時(shí)代環(huán)境與醫(yī)學(xué)的“結(jié)集”[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)第九屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集萃[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 上海中醫(yī)藥大學(xué) 倪項(xiàng)根;中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科的魅力[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2007年

2 南方醫(yī)科大學(xué)中醫(yī)藥學(xué)院 龐杰　殷平善;醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)科亟待加強(qiáng)[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2009年

，

本文編號(hào)：2555247