【摘要】：氣候變化已對(duì)人類(lèi)生活造成重大影響。與氣候變化有關(guān)的一系列話(huà)題,如全球氣候變暖,溫室效應(yīng)和極端天氣等早已引起科學(xué)界的廣泛關(guān)注。新聞媒體報(bào)道也是人們認(rèn)識(shí)氣候問(wèn)題的重要信息來(lái)源。由于氣候變化這一現(xiàn)象的抽象性和復(fù)雜性,隱喻就成為新聞報(bào)導(dǎo)頻繁使用來(lái)認(rèn)知?dú)夂蜃兓闹匾侄�。本文通過(guò)Factiva數(shù)據(jù)庫(kù),提取有關(guān)氣候變化話(huà)題的新聞報(bào)道,自建“環(huán)境變化話(huà)語(yǔ)”語(yǔ)料庫(kù)(Corpus of Climate Change Discourse),利用批評(píng)隱喻理論分析新聞媒體中使用的隱喻。本文旨在達(dá)到以下三個(gè)目標(biāo):1)總結(jié)新聞媒體報(bào)道中常見(jiàn)的隱喻模式;2)研究美國(guó)、英國(guó)、中國(guó)的新聞媒體在使用隱喻時(shí)的相似與差異;3)最終挖掘出各國(guó)在氣候變化問(wèn)題上所表現(xiàn)出的不同的文化和意識(shí)形態(tài)。研究結(jié)果表明,有四種概念隱喻在氣候變化話(huà)語(yǔ)中較為凸顯。其中,精神狀態(tài)隱喻將氣候變化的危害映射成一個(gè)充滿(mǎn)威脅的不確定因素。健康狀態(tài)隱喻將氣候變化所帶來(lái)的問(wèn)題映射成健康問(wèn)題�！都~約時(shí)報(bào)》、《泰晤士報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在上述兩類(lèi)隱喻的使用中并無(wú)太大不同。戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻的使用頻率最高。本文將其分為“戰(zhàn)前”、“進(jìn)攻和防守”、“策略和方式”三大場(chǎng)景�！都~約時(shí)報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》使用的隱喻集中于前兩大場(chǎng)景,而《泰晤士報(bào)》則側(cè)重于后一場(chǎng)景�！都~約時(shí)報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》著重報(bào)道氣候變化所帶來(lái)的一系列影響,而《泰晤士報(bào)》則側(cè)重尋找解決方案。旅程隱喻突出環(huán)境治理的任重道遠(yuǎn)。《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)注“路線(xiàn)”場(chǎng)景,渲染其減排的雄心壯志;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》則使用更多的“增力”場(chǎng)景,突出其治理的決心。本文研究發(fā)現(xiàn),媒體報(bào)道往往使用概念隱喻來(lái)塑造氣候變化的形象,而不同的隱喻模式往往受到不同的文化和意識(shí)形態(tài)影響。因此,利用批評(píng)隱喻對(duì)氣候變化話(huà)語(yǔ)中的隱喻進(jìn)行分析有助于我們了解新聞媒體如何建構(gòu)氣候變化這一重要話(huà)語(yǔ)。從語(yǔ)境、文化、政治、社會(huì)等一系列因素剖析不同國(guó)家媒體的報(bào)道,能更全面揭示各國(guó)對(duì)待氣候變化問(wèn)題的差異所在。
【學(xué)位授予單位】：浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 徐偉;;從批評(píng)隱喻學(xué)分析英語(yǔ)政治演講語(yǔ)篇中隱喻的勸導(dǎo)功能[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年11期

2 曾潔;楊麗萍;;美國(guó)兩黨政治語(yǔ)篇的批評(píng)性隱喻分析——以?shī)W巴馬2014國(guó)情咨文和在野黨對(duì)其回應(yīng)語(yǔ)料為例[J];外文研究;2014年03期

3 馮捷蘊(yùn);;美國(guó)環(huán)境新聞報(bào)道的話(huà)語(yǔ)研究——以“哥本哈根氣候峰會(huì)”為例[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2014年05期

4 陳婧;;批評(píng)隱喻分析視角下的國(guó)際機(jī)構(gòu)身份構(gòu)建研究——以聯(lián)合國(guó)教科文組織為例[J];語(yǔ)言教育;2014年02期

5 鳳群;;隱喻和政治神話(huà)的實(shí)現(xiàn):美國(guó)總統(tǒng)演講的批評(píng)隱喻分析——從里根到奧巴馬[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

6 孫亞;;基于語(yǔ)料庫(kù)方法的隱喻使用研究——以中美媒體甲流新聞為例[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2012年01期

7 吳丹蘋(píng);龐繼賢;;政治語(yǔ)篇中隱喻的說(shuō)服功能與話(huà)語(yǔ)策略——一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2011年04期

，

本文編號(hào)：2551914