【摘要】：幽默是一種普遍的語言現(xiàn)象,是人類智慧的結(jié)晶,在人們生活的各個(gè)方面,尤其是交際方面起著重要的作用。幾百年來,由于其通俗性和趣味性,幽默獲得了各領(lǐng)域?qū)W者的廣泛關(guān)注,隨之出現(xiàn)了許多重大的研究成果。近年來,許多學(xué)者開始利用語言學(xué)領(lǐng)域的理論去探索更為復(fù)雜的幽默形式,如情景喜劇中的幽默話語。情景喜劇中的幽默更加形象,也更加真實(shí)。預(yù)置的背景、連貫的情節(jié)、獨(dú)特的個(gè)性使得人物間的對(duì)話不僅能給人帶來歡笑,而且蘊(yùn)含深意。概念整合理論的出現(xiàn)為幽默話語的研究提供了一個(gè)全新的視角。作為認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域最具影響力的理論之一,該理論因其強(qiáng)大的解釋力,引起了眾多學(xué)者的興趣。許多國(guó)內(nèi)外學(xué)者認(rèn)為它是探索語言現(xiàn)象的一個(gè)極為有效的推理工具,并嘗試將其與多種具體的語言形式相結(jié)合。概念整合理論的核心特點(diǎn)在于其意義構(gòu)建的動(dòng)態(tài)面,它能夠幫助人們更為全面地理解言語幽默的內(nèi)部機(jī)制,從而促進(jìn)幽默的理解與賞析。從概念整合理論的角度解析情景喜劇中的言語幽默,拓展了研究視野,使言語幽默的研究進(jìn)入到了一個(gè)新階段。本文以概念整合理論為基礎(chǔ),運(yùn)用定性研究的方法,對(duì)美國(guó)著名情景喜劇《摩登家庭》中的言語幽默進(jìn)行了分析,目的是從認(rèn)知的角度闡釋言語幽默的生成和識(shí)解過程,為觀眾感知和欣賞情景喜劇中的言語幽默提供一些思路。本文由導(dǎo)論、正文和結(jié)論三部分構(gòu)成。第一部分是導(dǎo)論。首先,概述了言語幽默的研究歷史、現(xiàn)狀以及通過概念整合理論進(jìn)行研究的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義;其次,闡明了本文的研究問題和研究方法,并介紹了研究目的和研究對(duì)象的基本概況,包括數(shù)據(jù)的收集方式,藝術(shù)特征及研究?jī)r(jià)值�！赌Φ羌彝ァ肥敲绹�(guó)近些年來最成功的情景喜劇之一,以偽紀(jì)錄片形式拍攝的手法使得研究數(shù)據(jù)更為生動(dòng)、真實(shí)。但是到目前為止,從概念整合理論的角度去研究《摩登家庭》中幽默話語的作品卻很少,這也是論文的創(chuàng)新之處,即從認(rèn)知的角度對(duì)言語幽默的生成和識(shí)解過程進(jìn)行實(shí)證分析。第二部分是正文,共包括三章。第一章是文獻(xiàn)綜述。首先,對(duì)本文的研究對(duì)象進(jìn)行了闡述,包括幽默的概念、分類等信息;其次,簡(jiǎn)述了概念整合理論的核心思想及相關(guān)內(nèi)容,如:心理空間理論,概念整合的網(wǎng)絡(luò)模型,王文斌的修正認(rèn)知模式及兩個(gè)理論之間的契合關(guān)系。第二章主要根據(jù)概念整合網(wǎng)絡(luò)對(duì)《摩登家庭》中言語幽默的生成過程進(jìn)行探索。作者從情景喜劇《摩登家庭》中挑選若干典型的幽默話語,并基于各自的特點(diǎn)對(duì)其進(jìn)行分類,最后應(yīng)用概念整合理論的四種網(wǎng)絡(luò)模型進(jìn)行具體地解析。概念整合的網(wǎng)絡(luò)模型是該理論的核心部分之一,它是基于語境信息和背景知識(shí)由框架構(gòu)成的。這個(gè)網(wǎng)絡(luò)包括了四個(gè)“浮現(xiàn)意義”顯著程度不一樣的子網(wǎng)絡(luò):簡(jiǎn)單型網(wǎng)絡(luò)、鏡像型網(wǎng)絡(luò)、單域型網(wǎng)絡(luò)和雙域型網(wǎng)絡(luò)。具體來說,通過組合、完善和擴(kuò)展三個(gè)步驟,將兩個(gè)輸入空間、一個(gè)類屬空間、一個(gè)合成空間通過選擇性投射相互連接構(gòu)成合成網(wǎng)絡(luò)。在此過程中,說話者會(huì)將大腦中存儲(chǔ)的背景知識(shí)和輸入的話語信息進(jìn)行整合從而形成新顯結(jié)構(gòu),幽默效果的產(chǎn)生正是源于當(dāng)前思維與邏輯思維之間的矛盾關(guān)系。概念合成是一個(gè)復(fù)雜的心理過程,通過一系列操作,作者將言語幽默的意義構(gòu)建過程動(dòng)態(tài)地呈現(xiàn)出來,同時(shí)對(duì)四種網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用特征加以概括。第三章主要根據(jù)王文斌的修正模式解析《摩登家庭》中言語幽默的識(shí)解過程。在概念整合網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)上,王文斌提出一個(gè)細(xì)化的模式,包含四個(gè)步驟:空間對(duì)接、空間沖突、空間轉(zhuǎn)接和空間核實(shí)。雖然這四個(gè)步驟彼此相連,但卻具有不同的功能。除了各輸入空間的彼此關(guān)聯(lián),幽默效果的實(shí)現(xiàn),很大程度上,在于發(fā)現(xiàn)心理空間之間的沖突,因此對(duì)于幽默話語的識(shí)解,聽話者必須學(xué)會(huì)探索說話者的真正含義。在識(shí)解過程中,這四個(gè)步驟會(huì)被不斷地重復(fù)進(jìn)行,直到發(fā)現(xiàn)最合理的解釋。情景喜劇中的所有言語成分都是某一文化的構(gòu)成部分,它們不但反映了一定的文化價(jià)值,更在品質(zhì),意義等方面給人很大啟發(fā)。當(dāng)然,這個(gè)過程不僅需要一定的認(rèn)知能力,文化常識(shí),還要充分了解話語發(fā)生的情景語境,因?yàn)榍榫跋矂≈械难哉Z幽默多與其中的人物形象、談話主題、言語風(fēng)格緊密聯(lián)系,所以本章將通過這一模式從語言、情景和文化三個(gè)維度對(duì)具體實(shí)例的外在表現(xiàn)形式和內(nèi)在邏輯層面進(jìn)行較為全面的梳理和分析。最后一部分是結(jié)論,總結(jié)了本文的主要成果,指出了其中的不足,并且提出了一些針對(duì)性的建議。綜上所述,對(duì)言語幽默的生成和識(shí)解過程的深刻理解具有重要的意義。首先,本文有助于語言學(xué)習(xí)者的言語理解。通過圖表的呈現(xiàn),語言學(xué)習(xí)者可以掌握言語操作,建立內(nèi)部邏輯,克服文化障礙,從而提高言語學(xué)習(xí)的效果。其次,本文還有助于社會(huì)文化交流。作為人際交流的一種有效方式,適當(dāng)?shù)厥褂糜哪梢詼p少摩擦,緩和氣氛。最后,本文還有助于翻譯質(zhì)量的提高。具體來說,通過對(duì)言語幽默的深入探索,譯者可以更好地識(shí)別源語言中的幽默成分,并在目標(biāo)語言中找到相應(yīng)部分,進(jìn)而最大化地實(shí)現(xiàn)幽默話語的原始效果。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張珍;;概念整合理論下的英語言語幽默研究[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

2 王曉軍;林帥;;國(guó)內(nèi)語言幽默研究十年回顧與思考:2001～2010[J];外語研究;2011年05期

3 王文斌;熊學(xué)亮;;認(rèn)知突顯與隱喻相似性[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));2008年03期

4 劉敦萍;;概念整合對(duì)幽默言語的闡釋力[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

5 彭啟貴;;美國(guó)情景喜劇探源[J];中國(guó)電視;2006年05期

6 蔡輝,尹星;西方幽默理論研究綜述[J];外語研究;2005年01期

7 王文斌;幽默言語解讀的在線認(rèn)知機(jī)制闡釋[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2004年02期

8 王文斌;概念合成理論研究與應(yīng)用的回顧與思考[J];外語研究;2004年01期

9 王文斌,林波;英語幽默言語的認(rèn)知語用探究——兼論RT與CB的互補(bǔ)性[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));2003年04期

10 王德春,張輝;認(rèn)知語言學(xué)研究現(xiàn)狀[J];外語研究;2001年03期

，

本文編號(hào)：2548362