【摘要】：對(duì)于情態(tài)"不和諧"和相應(yīng)的評(píng)價(jià)意義"不和諧"現(xiàn)象,我們可以用"語(yǔ)義三分論"來(lái)釋解。"語(yǔ)義三分論"把句子語(yǔ)義析解為"指示"、"語(yǔ)氣"和"意圖"等三個(gè)語(yǔ)義因子,后兩者獨(dú)立運(yùn)作,各自接受情態(tài)化限定。雖然一個(gè)句子中可能出現(xiàn)量值不同的情態(tài)化表達(dá)式,但由于它們分別作用于不同的語(yǔ)義因子,因此這種表面的情態(tài)"不和諧"現(xiàn)象并不會(huì)構(gòu)成語(yǔ)義矛盾,而與情態(tài)相聯(lián)系的評(píng)價(jià)意義的"不和諧"現(xiàn)象也得到合理的釋解。
[Abstract]:For the phenomenon of``discord'' and``discord'' of corresponding evaluation meaning, we can use``semantic three-point theory'' to interpret it. Three semantic factors such as``Indication'' , ``Tone'' and``Intent'' are analyzed by``Semantic Trigonism'' . Although there may be different amount of emotive expressions in a sentence, because they respectively act on different semantic factors, the``discord'' phenomenon of the surface does not constitute semantic contradiction, but the``discord'' phenomenon of the evaluation meaning associated with the emotional state is reasonably explained.
【作者單位】： 長(zhǎng)安大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“英漢科技語(yǔ)篇中語(yǔ)言評(píng)價(jià)系統(tǒng)對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):12BYY132)的階段性研究成果 長(zhǎng)安大學(xué)中央高校基本科研專(zhuān)項(xiàng)基金項(xiàng)目“科技英語(yǔ)語(yǔ)篇宏觀結(jié)構(gòu)功能分析”的支持
【分類(lèi)號(hào)】：H313

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳剛妮;;隱喻的評(píng)價(jià)意義研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育與教學(xué));2009年09期

2 徐靈香;黃曉艷;;詩(shī)歌《登高》的評(píng)價(jià)意義與翻譯[J];宜春學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

3 李榮娟;張文欽;;影視作品中導(dǎo)演的對(duì)比介入評(píng)價(jià)研究[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2014年03期

4 張美芳;語(yǔ)言的評(píng)價(jià)意義與譯者的價(jià)值取向[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年07期

5 李榮娟;“又”字的評(píng)價(jià)意義研究[J];泰山鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)職工大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

6 李榮娟;苗興偉;章嵐;;評(píng)價(jià)意義的跨語(yǔ)言建構(gòu)[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

7 鄢佳;李德鳳;;評(píng)價(jià)意義在奧運(yùn)新聞標(biāo)題編譯中的改寫(xiě)[J];中國(guó)科技翻譯;2013年01期

8 潘紅彬;;中動(dòng)結(jié)構(gòu)的評(píng)價(jià)意義[J];宜春學(xué)院學(xué)報(bào);2012年11期

9 王立剛;;評(píng)價(jià)的主體及主導(dǎo)的評(píng)價(jià)意義問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年06期

10 吳貽翼;也談《НОМИНАТИВ...ЧТОБЫ》結(jié)構(gòu)[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1986年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 丁麗芬;功能語(yǔ)法視域下的俄語(yǔ)評(píng)價(jià)范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 管彬堯;英漢招聘廣告評(píng)價(jià)意義的跨文化闡釋[D];東北師范大學(xué);2012年

2 楊家勝;現(xiàn)代俄語(yǔ)中的評(píng)價(jià)范疇[D];黑龍江大學(xué);2001年

3 陳銘;現(xiàn)代俄語(yǔ)中表示評(píng)價(jià)意義的句法成語(yǔ)研究[D];浙江大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2502811