【摘要】：隨著工業(yè)社會的高速運轉(zhuǎn),生態(tài)環(huán)保日漸成為全球話題。自上世紀(jì)60年代第一部環(huán)境新聞集《寂靜的春天》于美國問世,媒體傳播領(lǐng)域涌現(xiàn)出一股前所未有的生態(tài)研究熱潮。越來越多的專題紀(jì)錄片將環(huán)境污染、資源稀缺等一系列生態(tài)問題搬上熒幕,真切表達了對人類生存前景的憂思。另一方面,在生態(tài)學(xué)與現(xiàn)代語言學(xué)的學(xué)科交叉領(lǐng)域,話語的生態(tài)建構(gòu)應(yīng)運而生,語言學(xué)家們開始思考人類語言如何作用于環(huán)境以及如何能更適于表征生態(tài)系統(tǒng)。以韓禮德為代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)對自然生態(tài)問題、語言生態(tài)問題以及生態(tài)的語言學(xué)問題等方面有著多維度的獨到解讀。作為功能語法的重要概念,語法隱喻為生態(tài)語篇的建構(gòu)提供了有力的理論工具和有效的話語方式。本研究采用定量與定性相結(jié)合的研究方法,以韓禮德語法隱喻的分層功能模式為理論框架,選取3篇國際知名英文生態(tài)紀(jì)錄片的解說詞進行生態(tài)話語分析,以探討語法隱喻在生態(tài)解說這一特殊體裁中所具備的文體功能、情境內(nèi)涵及社會生態(tài)價值,揭示語法變體的選擇與語篇情景的直接關(guān)聯(lián)及其與社會結(jié)構(gòu)的終極關(guān)聯(lián),為生態(tài)解說建構(gòu)和當(dāng)下生態(tài)文明建設(shè)提供功能語法的新視角。本研究在以下三方面有所發(fā)現(xiàn):第一,語法隱喻在英文生態(tài)解說詞中普遍存在,形式豐富,頻次各異,不同的隱喻機制產(chǎn)生不同的文體效果;第二,語法隱喻可成功融合英文生態(tài)解說的情景語境,因其語義域與語法層級間的交叉映射可實現(xiàn)生態(tài)語義的重新調(diào)配,于意義系統(tǒng)中構(gòu)建新的情境內(nèi)涵,促成生態(tài)意義的有效識解;第三,英文生態(tài)解說中語法隱喻的形式選擇反映了生態(tài)中心主義的意識操控,并受到特定社會生態(tài)結(jié)構(gòu)之下深遠(yuǎn)權(quán)力關(guān)系的終極牽制。生態(tài)紀(jì)錄片解說源自社會,源自生態(tài),卻又通過語法隱喻的機制得以作用于社會,作用于生態(tài)�？傮w而言,本研究所采用的英文生態(tài)解說語篇的語法隱喻研究范式不僅擴展了生態(tài)話語分析的功能語言學(xué)框架,也能在一定程度上助推生態(tài)解說自身的社會生態(tài)價值實現(xiàn),并為非本族語者發(fā)掘英文生態(tài)專題紀(jì)錄片的解說技巧及提高賞析效率提供功能語法視域下的獨特方式,提升公眾環(huán)保意識,促進社會持續(xù)發(fā)展。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：廣西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H314

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

2 朱永生;英語中的語法比喻現(xiàn)象[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1994年01期

3 嚴(yán)世清,董宏樂,吳蔚;系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的發(fā)展和應(yīng)用——第六屆全國功能語言學(xué)大會略介[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

4 黃國文!510275;韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)40年發(fā)展述評[J];外語教學(xué)與研究;2000年01期

5 朱永生!200433,嚴(yán)世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

6 常晨光;語法隱喻與經(jīng)驗的重新建構(gòu)[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

7 范文芳;英語語氣隱喻[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2000年04期

8 嚴(yán)世清;語法隱喻理論的發(fā)展及其理論意義[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2003年03期

9 范文芳;;試論語法隱喻的綜合模式[J];外語教學(xué);2007年04期

10 劉承宇;概念隱喻與人際隱喻級轉(zhuǎn)移的逆向性[J];外語教學(xué)與研究;2005年04期

，

本文編號：2486951