發(fā)布時間：2019-05-27 09:03

【摘要】：在經(jīng)濟全球化高速發(fā)展的今天,文化的交融成為當今的主流,在我國的文化傳播過程當中,茶文化是對外交流中必不可少的一個部分,在英譯茶葉名稱時,由于各種各樣的原因使得翻譯存在一定的問題,如何找到這些問題并加以解決,促進茶文化傳播是我們研究的重點。
[Abstract]:With the rapid development of economic globalization, the blending of culture has become the mainstream today. In the process of cultural dissemination in our country, tea culture is an indispensable part of foreign exchanges. When translating tea names into English, Due to various reasons, there are some problems in translation. How to find and solve these problems and promote the spread of tea culture is the focus of our research.
【作者單位】： 四川天一學院人文與藝術(shù)系;
【分類號】：H315.9

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 楊倩;;中國茶葉博物館茶名的英譯探討[J];雞西大學學報;2014年04期

2 張竹莉;;淺析茶葉名稱英譯中的語用關(guān)聯(lián)[J];新疆教育學院學報;2008年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 邢思;;英譯茶葉名稱的影響因素和策略[J];福建茶葉;2017年07期

2 鄭玉美;;中國茶文化中茶名英譯探索[J];福建茶葉;2017年06期

3 戴耿華;;探究語言交際下中英茶葉名稱翻譯[J];福建茶葉;2017年05期

4 付艷姣;;文化視角下我國茶葉英譯的方法與技巧研究[J];福建茶葉;2017年03期

5 楊穎;喬丹;;茶葉廣告中的英譯策略分析[J];福建茶葉;2017年02期

6 胡小禮;;經(jīng)典茶葉名稱英譯中的語用關(guān)聯(lián)[J];福建茶葉;2016年12期

7 黃威威;;論英美文化對茶葉產(chǎn)品翻譯的影響[J];福建茶葉;2016年11期

8 董小玲;;目的論視域下的茶名外宣翻譯問題與對策研究[J];福建茶葉;2016年10期

9 鐘擎;;茶葉廣告的英譯方法探究[J];福建茶葉;2016年10期

10 馬云;;茶名翻譯應遵循的原則及方法探究[J];福建茶葉;2016年10期

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 酈青;胡雪英;;博物館文物展品英譯研究——以浙江省博物館為例[J];中國科技翻譯;2011年03期

2 劉法公;徐蓓佳;;公示語漢英翻譯原則的探索[J];外語與外語教學;2008年02期

3 師新民;;考古文物名詞英譯探討[J];中國科技翻譯;2007年03期

4 羅凌萍;;關(guān)聯(lián)理論對翻譯的解釋力[J];長春理工大學學報(高教版);2007年01期

5 王榮;;從關(guān)聯(lián)理論看字幕翻譯策略——《亂世佳人》字幕翻譯的個案分析[J];北京第二外國語學院學報;2007年02期

6 李琪;應學鳳;;從關(guān)聯(lián)理論視角看《老友記》中的幽默[J];電影評介;2007年03期

7 陳敏;商品名稱翻譯的美學原理[J];懷化師專學報;2002年04期

8 何自然,冉永平;關(guān)聯(lián)理論—認知語用學基礎[J];現(xiàn)代外語;1998年03期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉會會;;幸福感及其影響因素研究進展的綜述[J];科教文匯(中旬刊);2010年12期

2 方敏;王勇;任衛(wèi)紅;;不同階段學生創(chuàng)新能力及影響因素的調(diào)查研究[J];美與時代(上);2011年07期

3 張玲;;跨文化交際中的影響因素[J];安徽文學(下半月);2011年07期

4 王樂;;論語言變化的影響因素[J];西北農(nóng)林科技大學學報(社會科學版);2012年01期

5 梁杰芳;文歡;陳柏林;曾家琨;;青少年幸福感體驗的影響因素及其提升路徑[J];陜西青年職業(yè)學院學報;2012年01期

6 李雪松;;開拓與創(chuàng)新——《外語磨蝕的影響因素研究》評介[J];焦作大學學報;2013年03期

7 邵麗娟;譚娜;;會計透明度的影響因素及治理措施[J];大視野;2008年07期

8 王文增;魏忠鳳;;教師幸福感的影響因素研究[J];新課程研究(下旬刊);2009年10期

9 申學紅;馮貝貝;;淺議護士身心健康的影響因素以及應對措施[J];青春歲月;2013年04期

10 肖波;;心理求助行為影響因素初探[J];內(nèi)江科技;2008年11期

相關(guān)會議論文 前10條

1 于海峰;張向葵;;國內(nèi)外關(guān)于身體自尊的研究[A];第十屆全國心理學學術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

2 程秋生;李建丹;程建華;;老年性皮膚瘙癢癥患者的心理狀況及影響因素的分析[A];中華醫(yī)學會第十二次全國皮膚性病學術(shù)會議論文集[C];2006年

3 王渭玲;;大學生在生活中的暴力接觸及影響因素研究[A];增強心理學服務社會的意識和功能——中國心理學會成立90周年紀念大會暨第十四屆全國心理學學術(shù)會議論文摘要集[C];2011年

4 寧式穎;鄭璐;李響;惠文佳;;青少年抑郁現(xiàn)狀及影響因素的調(diào)查研究[A];第七屆全國心理衛(wèi)生學術(shù)大會論文匯編[C];2014年

5 范巍;王重鳴;;個體創(chuàng)業(yè)傾向影響因素研究[A];第十屆全國心理學學術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

6 張騰;;鐵路青年創(chuàng)新能力主觀影響因素研究[A];提高全民科學素質(zhì)、建設創(chuàng)新型國家——2006中國科協(xié)年會論文集[C];2006年

7 青春;高興;;半個世紀以來內(nèi)蒙古自治區(qū)速度賽馬成績及影響因素的分析[A];第九屆全國體育科學大會論文摘要匯編(2)[C];2011年

8 李洪_";周代全;黎川;;數(shù)字化X線攝影床旁照片體會[A];2009中華醫(yī)學會影像技術(shù)分會第十七次全國學術(shù)大會論文集[C];2009年

9 王曉凌;沈萌;邱君;;河南省農(nóng)戶秸稈綜合利用行為影響因素研究[A];農(nóng)業(yè)經(jīng)濟問題（2009年增刊）[C];2009年

10 馬文杰;馮中朝;;湖北2004年度水稻生產(chǎn)影響因素實證分析[A];湖北省人民政府第三屆湖北科技論壇“三農(nóng)問題與農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力提高”分論壇論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 興業(yè)期貨高級研究員 施海;影響因素錯綜復雜商品外弱內(nèi)強[N];第一財經(jīng)日報;2013年

2 山西山煤寧武晉海洗煤有限公司 趙云鵬;企業(yè)創(chuàng)新能力影響因素探究[N];山西科技報;2014年

3 本報記者 曹乘瑜;政策是醫(yī)藥股最大影響因素[N];中國證券報;2013年

4 本報特約分析師 張春良;影響因素不一 麥價“內(nèi)穩(wěn)外弱”[N];糧油市場報;2013年

5 記者 曲德輝;下半年信貸投放存在兩方面影響因素[N];期貨日報;2009年

6 郝前進 王淼薇 復旦大學國土資源經(jīng)濟研究中心;企業(yè)生存發(fā)展及其影響因素[N];中國社會科學報;2012年

7 國家兔產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系營養(yǎng)與飼料研究室主任 河北農(nóng)業(yè)大學動物科技學院二級教授 谷子林;獺兔行情的影響因素及應對措施[N];河北科技報;2013年

8 李海輝 中國人民銀行營業(yè)管理部;利率曲線：影響因素與改革方向[N];中國經(jīng)濟時報;2014年

9 通訊員 劉依;2009中國汽車市場影響因素研討會召開[N];中國石油報;2008年

10 中宏形勢跟蹤課題組;經(jīng)濟增長要考慮更多交互影響因素[N];上海證券報;2011年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 王養(yǎng)忠;糖尿病視網(wǎng)膜病變發(fā)展影響因素及進展預測模型臨床研究[D];北京中醫(yī)藥大學;2016年

2 楊志兵;誤導信息特點分析及其傳播意愿影響因素的研究[D];第四軍醫(yī)大學;2016年

3 金家華;社會化問答社區(qū)中用戶知識行為的影響因素研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2015年

4 董開棟;手機新聞的使用及影響因素研究[D];上海交通大學;2015年

5 葉磊;組織信息化過程中個體滿意度影響因素研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2008年

6 申洪源;中國城市勞動生產(chǎn)率的影響因素研究[D];西南交通大學;2014年

7 聶鑫;農(nóng)地城市流轉(zhuǎn)中失地農(nóng)民多維福利影響因素和測度研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2011年

8 蘆鵬宇;基于自動議價系統(tǒng)的議價結(jié)果影響因素研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2007年

9 呂一博;中小企業(yè)成長的影響因素研究[D];大連理工大學;2008年

10 張駿;用戶接受網(wǎng)上銀行影響因素及管理策略研究[D];中國礦業(yè)大學（北京）;2014年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 李蘭平;本科生工程領(lǐng)導力影響因素及提升對策研究[D];華南理工大學;2015年

2 徐姍;微信公眾號用戶采納與使用影響因素研究[D];西南大學;2015年

3 劉旭紅;農(nóng)民進城購房意愿的影響因素研究[D];西南大學;2015年

4 耿美瓊;高中生英語學習興趣的影響因素研究[D];寧夏師范學院;2015年

5 徐榮榮;高中英語課堂學生沉默影響因素的調(diào)查研究[D];河北師范大學;2015年

6 陳夢陽;大學生信用感的現(xiàn)狀、影響因素及其培養(yǎng)[D];上海師范大學;2015年

7 楊巖峰;高中生學習倦怠及其影響因素的研究[D];上海師范大學;2015年

8 虞亞君;大學生奉獻感的現(xiàn)狀、影響因素及其培養(yǎng)的實證研究[D];上海師范大學;2015年

9 于偉紅;環(huán)首都經(jīng)濟圈外來人口影響因素研究[D];河北師范大學;2015年

10 王陽;河北省校園足球活動的開展現(xiàn)狀和影響因素分析[D];河北師范大學;2015年

，

本文編號：2486022