【摘要】：“隱喻態(tài)度”(Metaphorical Attitude)是一種復(fù)雜的語言評價方式,廣泛存在于英語表達之中。盡管MartinWhite(2005),Martin(2007)認為詞匯隱喻能夠表達態(tài)度意義,并稱之為激引式態(tài)度(invoked attitude)。然而學(xué)界對于隱喻態(tài)度的認識并不充分,以往的研究也并沒有將隱喻態(tài)度作為一種自成體系的語義資源加以系統(tǒng)論述。有鑒于此,本文將致力于兩個目標:一是厘清隱喻態(tài)度意義的屬性,基于認知與功能視角建立適應(yīng)于其意義描寫與分析的理論模型。二是基于這個模型,系統(tǒng)研究隱喻態(tài)度的表征方式,深化對隱喻態(tài)度的認識。通過對以往文獻的梳理我們發(fā)現(xiàn),無論從哲學(xué)、修辭學(xué)、心理學(xué)或是語言學(xué)來看,態(tài)度意義的本質(zhì)是對外在情感體驗、身體刺激以及社會場景的內(nèi)化式表征,其本身具備感知與體驗的認知屬性。而長期以來,系統(tǒng)功能視角下態(tài)度意義的關(guān)注焦點主要集中在其作為社會符號的人際功能,對于態(tài)度意義的主體化形成,缺乏認知心理理據(jù)。另外,態(tài)度意義的表征方式主要有詞匯、語法模式、語篇,對于隱喻的語義表征能力重視不足。本文對于隱喻態(tài)度的表征研究主要包括以下四個方面的內(nèi)容:第一,建立基于框架-概念(frame-ideation)的語義表征模型。在二者共同的語義發(fā)生基礎(chǔ)“具身體驗”(embodiment)的前提下,探討認知框架理論與概念基塊理論的同質(zhì)性與互補性:事件框架將“具身體驗”構(gòu)建為知識(knowledge),概念基塊則將“具身體驗”看做意義(meaning),即語言構(gòu)建的東西,前者作為后者的索引符號,后者則作為前者的象征符號,二者均是感知體驗的象似符號。以此為理論前提,展開針對隱喻態(tài)度意義表征的認知與功能研究。第二,隱喻態(tài)度表征的個體化形成動因。態(tài)度不僅是語義現(xiàn)象,同時也是個體化的心智表征。形成于情感體驗的態(tài)度意義被個體識解為事件框架的情感默認值(emotive default value),每個事件框架因而具有了先驗的態(tài)度意義。通常情況下,源域事件框架的情感默認值被投射入靶域框架并形成隱喻的態(tài)度意義。概念圖形(figure)識解的是具有態(tài)度激引性質(zhì)的部分事件框架,可見,態(tài)度意義不止存在于具體的概念意義當中,更在于由這些概念內(nèi)容所引發(fā)的事件與體驗之中。在對情感體驗進行概念意義編碼的過程中,個體主要通過創(chuàng)建蘊涵關(guān)系、投射源域內(nèi)涵意義以及使用意象圖示等方式展開。根據(jù)個體偏好差異,一些新奇隱喻亦可作為態(tài)度語義資源,但其需受到來自物理環(huán)境、社會文化情境、生理可供性的諸多外在因素的制約。第三,隱喻態(tài)度表征的表達特征。根據(jù)Halliday的語言層次化思想,語義層與詞匯語法層同屬內(nèi)容層。位于語義層的態(tài)度需由詞匯語法具體表達。若概念意義是基于事件框架的象征符號,就隱喻態(tài)度而言,隨著框架的跨域轉(zhuǎn)移,概念意義內(nèi)部的具體語義結(jié)構(gòu)將隨之發(fā)生改變,隱喻圖形內(nèi)部將產(chǎn)生詞語意義語義域的相互間不匹配,其中規(guī)約指稱意義未改變的為喻體辭(Vehicle-terms),指稱意義發(fā)生改變的為本體辭(Topic-terms)。喻體辭主要由詞語、詞組/短語以及小句復(fù)合體表達,而本體辭主要由名詞性成分表達,如名詞,名詞詞組/短語等。此外,喻底辭(Ground-terms)也可表達隱喻態(tài)度意義,并由as,as if,like等標記詞引導(dǎo)。第四,隱喻態(tài)度表征的語篇示例。當分散于各隱喻圖形內(nèi)部的態(tài)度意義并聯(lián)成序列(sequence),隱喻態(tài)度便可在語篇層面示例。圖形之間通過依存-擴展關(guān)系或根據(jù)其所處事件框架的概念結(jié)構(gòu)得以連接。隱喻態(tài)度在語篇內(nèi)示例時,喻體框架發(fā)揮重要作用,一方面,喻體框架的情感默認值奠定語篇意義的態(tài)度取向;另一方面,以喻體框架作為指稱參照點時,本體辭的規(guī)約意義將發(fā)生改變。根據(jù)隱喻態(tài)度在語篇內(nèi)部分布特點的不同,可通過強調(diào)式、詳述式以及遞進式等不同的示例方式呈現(xiàn)意義,這樣不僅可將各隱喻態(tài)度連接為有機整體,同時具備一定的修辭性功能。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H315

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 宋健楠;;隱喻的態(tài)度評價價值考略[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報;2016年03期

2 宋健楠;;認知隱喻學(xué)畛域中情感評價的體驗——人際共軛促生理據(jù)疏義[J];外語研究;2016年02期

3 武建國;林金容;;批評性話語分析:詮釋與思考[J];現(xiàn)代外語;2015年04期

4 董保華;全冬;;認知識解與語義構(gòu)建:認知與功能的互補視角[J];外語教學(xué);2015年01期

5 胡壯麟;;系統(tǒng)功能語言學(xué)的認知觀[J];外語學(xué)刊;2014年03期

6 何中清;;功能—認知視角下的構(gòu)式隱喻理論研究[J];外語教學(xué);2013年05期

7 孫毅;;基于語義域的隱喻甄別技術(shù)初探——以Wmatrix語料庫工具為例[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2013年04期

8 朱永生;;概念意義中的隱性評價[J];外語教學(xué);2009年04期

9 劉世鑄;;基于語料庫的情感評價意義構(gòu)型研究[J];外語教學(xué);2009年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 布占廷;英漢語言學(xué)書評語篇中的負面評價對比研究[D];山東大學(xué);2014年

2 趙民;英語報紙社論語篇評價資源的分布研究[D];上海交通大學(xué);2014年

3 張韌;對英文報紙書評的評價研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 馬偉林;隱性評價與顯性評價：語篇功能的評價研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

5 張瑋;隱喻視角下的語篇連貫研究[D];山東大學(xué);2008年

6 陳令君;英語學(xué)術(shù)書評中的評價：一項基于語料庫的研究[D];山東大學(xué);2008年

，

本文編號：2470865