【摘要】：體育科技文體具有精確性、規(guī)范性和專業(yè)性等特點(diǎn),其句法更嚴(yán)謹(jǐn)、結(jié)構(gòu)更復(fù)雜。對(duì)體育科技英語(yǔ)的詞匯和句法特點(diǎn)進(jìn)行分析,指出,體育科技英語(yǔ)中專業(yè)術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)多,詞匯往往在體育語(yǔ)境中被賦予新義,大量使用名詞、名詞化結(jié)構(gòu)和名詞短語(yǔ),以及被動(dòng)句式和復(fù)雜型長(zhǎng)句。針對(duì)這些特點(diǎn),結(jié)合相關(guān)翻譯實(shí)例,探討體育科技英語(yǔ)的翻譯方法和技巧,旨在提高我國(guó)體育科技英語(yǔ)翻譯水平,促進(jìn)體育科技的國(guó)際交流。
[Abstract]:Sports science and technology style has the characteristics of precision, standardization and professionalism, and its syntax is more rigorous and its structure is more complex. This paper analyzes the lexical and syntactic characteristics of PE EST, and points out that there are many professional terms and abbreviations in PE EST, and vocabulary is often given new meaning in sports context, and nouns, nominalized structures and noun phrases are used extensively. And passive sentences and complex long sentences. In view of these characteristics, combined with relevant translation examples, this paper discusses the translation methods and techniques of sports science and technology English in order to improve the translation level of sports science and technology English in China and to promote the international exchange of sports science and technology.
【作者單位】： 河北體育學(xué)院外語(yǔ)系;
【分類號(hào)】：H315.9
，

本文編號(hào)：2393932