【摘要】：中國是茶的發(fā)祥地,茶與中華民族歷史文化的發(fā)展息息相關(guān)。茶學(xué)專業(yè)英語有其自身的語言特點。本文從茶學(xué)專業(yè)科研論文標(biāo)題、正文及署名英譯方面加以初步分析,從中找出茶學(xué)專業(yè)科研論文英譯過程中應(yīng)注意的事項、技巧和原則,并結(jié)合實例予以解釋說明。
[Abstract]:China is the birthplace of tea, tea and the development of Chinese history and culture are closely linked. Tea major English has its own language characteristics. This paper makes a preliminary analysis on the title, text and signed translation of scientific research papers of tea specialty, and finds out the matters, skills and principles that should be paid attention to in the process of translating scientific research papers of tea specialty into English, and explains them with examples.
【作者單位】： 青島理工大學(xué)琴島學(xué)院;青島農(nóng)業(yè)大學(xué)園林園藝學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 倪德江,陳玉瓊,宋春和,謝筆鈞,周詩其;烏龍茶多糖對糖尿病大鼠肝腎抗氧化功能及組織形態(tài)的影響[J];茶葉科學(xué);2003年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 楊文雄;紅茶超微粉碎和酶輔助萃取特性研究[D];中國農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

2 李支霞;茶酸奶的工藝研究[D];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 付靜;;茶葉多糖治療糖尿病的研究進(jìn)展[J];氨基酸和生物資源;2006年02期

2 胡忠澤,金光明,王立克,楊久峰;茶多糖對肉仔雞免疫功能和抗氧化能力的影響[J];茶葉科學(xué);2005年01期

3 陳玉瓊,余志,張蕓,周繼榮,倪德江,謝筆鈞;茶樹品種、部位和嫩度對茶多糖含量和活性的影響[J];華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;2005年04期

4 朱永興,龔永新,周巨根;基于關(guān)鍵詞統(tǒng)計的中國茶科技現(xiàn)狀與趨勢研究[J];科技通報;2005年03期

5 汪學(xué)榮;鄧尚貴;闞建全;;茶多糖研究進(jìn)展[J];糧食與油脂;2006年06期

6 江和源,鄭高利;茶多糖降小鼠血糖功能的實驗研究[J];食品科學(xué);2004年06期

7 謝明勇;聶少平;;茶葉多糖的研究進(jìn)展[J];食品與生物技術(shù)學(xué)報;2006年02期

8 倪德江,陳玉瓊,謝筆鈞,宋春和,袁芳亭;綠茶、烏龍茶、紅茶的茶多糖組成、抗氧化及降血糖作用研究[J];營養(yǎng)學(xué)報;2004年01期

9 胡忠澤;金光明;王立克;楊久峰;譚志靜;;米糠多糖對糖尿病小鼠的降血糖作用研究[J];中國糧油學(xué)報;2006年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 張冬英;普洱茶降糖降脂活性成分的研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

2 伍佩英;β-葡聚糖對實驗性代謝綜合征改善作用及其機(jī)制研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2007年

3 周小玲;茶多糖的定量、定性及生物活性研究[D];中國海洋大學(xué);2007年

4 余芳;富硒綠茶功能成分的抗氧化和抗腫瘤作用及其機(jī)理研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

5 張繼;沙蒿多糖結(jié)構(gòu)及降血糖作用研究[D];西北師范大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 王雪;創(chuàng)新中藥F-苷肽防治糖尿病藥效學(xué)及機(jī)理的初步研究[D];新疆農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

2 陸琪紅;燕麥β-葡聚糖對糖尿病大鼠降血糖作用的研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2006年

3 常樹卓;茶多糖的分離純化及藥理作用[D];吉林大學(xué);2006年

4 黃玉龍;沙蒿多糖的降血糖作用研究[D];西北師范大學(xué);2006年

5 李雷;茶葉多糖食品功能性研究[D];中國海洋大學(xué);2006年

6 田衛(wèi);植物多糖的研究[D];蘭州大學(xué);2007年

7 蘇永昌;烏龍茶多糖的提取工藝、生物活性及高多糖優(yōu)異種質(zhì)資源的研究[D];福建農(nóng)林大學(xué);2007年

8 陳瑞;青刺果多糖對糖尿病小鼠降血糖效應(yīng)的研究[D];西南大學(xué);2008年

9 吳雅紅;綠茶飲料褐變與沉淀生成及其控制研究[D];廣東工業(yè)大學(xué);2005年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊聯(lián)松,檀根甲,徐美清;茶多酚抑菌作用和防腐效果初探[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);1996年04期

2 余華;酸奶風(fēng)味的形成及控制[J];成都大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);1999年04期

3 丁航,徐美奕,周克元;茶葉中微量元素的溶出規(guī)律[J];化學(xué)世界;2004年05期

4 洪昭毅,盛曉陽,周建德;缺鋅對小兒智能發(fā)育的影響[J];臨床兒科雜志;1994年05期

5 羅龍新;影響茶葉可溶性物質(zhì)浸出的因素分析[J];飲料工業(yè);2001年06期

6 賈建波;綠茶酸奶的研制[J];飲料工業(yè);1998年02期

7 郭清泉,夏秀芳 ,張?zhí)m威;引起酸奶制品發(fā)生后酸化的主要發(fā)酵劑菌及性質(zhì)[J];食品與機(jī)械;2002年01期

8 張炳文 ,郝征紅;超微粉碎技術(shù)在可食與藥用動物資源開發(fā)中的應(yīng)用[J];食品工業(yè)科技;2004年03期

9 毛清黎,王星飛,朱旗,王征,劉志剛;富鋅茶的鋅浸出率及其飲用安全性研究[J];食品科學(xué);2003年08期

10 顧宗珠;超微茶粉面包的研制[J];食品科技;2003年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁媛;姜欣;姜怡;;《茶經(jīng)》的美學(xué)意蘊(yùn)及英譯再現(xiàn)[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年06期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號：2354755