本文關(guān)鍵詞：跨文化交際視角下的英語委婉語應(yīng)用研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《湖北工業(yè)大學(xué)》 2012年

跨文化交際視角下的英語委婉語應(yīng)用研究

曹江  

【摘要】：委婉語是一種語言學(xué)現(xiàn)象，更是一種社會語言學(xué)現(xiàn)象。可以肯定的是，作為一種語言現(xiàn)象，委婉語必將影響人類的語言。英語委婉語亦是如此。在跨文化交際中，英語委婉語發(fā)揮著舉足輕重的作用，尤其是在政治領(lǐng)域、經(jīng)濟領(lǐng)域、文化領(lǐng)域、教育領(lǐng)域。為此，在已有研究的基礎(chǔ)之上，依據(jù)Brown及Levinson，Yule的面子理論及Leech的禮貌原則，本文著重從跨文化的視角論述了英語委婉語在上述四個領(lǐng)域中的應(yīng)用。 為了論述英語委婉語在政治領(lǐng)域、經(jīng)濟領(lǐng)域、文化領(lǐng)域、教育領(lǐng)域的應(yīng)用，本文采用了例證分析法。本文由5個部分組成： 第一部分主要闡述了本論文的研究意義及文章的結(jié)構(gòu)。 第二部介紹了國內(nèi)外學(xué)者對英語委婉語研究的現(xiàn)狀。國內(nèi)外關(guān)于英語委婉語的研究大體上可以歸納為五個方面：委婉語的定義，委婉語的分類，委婉語與交際，委婉語的主要特征（包括普遍性、特殊性、象征性、模糊性、美化性）以及跨文化交際的一些基本理論。 第三部分為本文最重要的組成部分。這部分著重從跨文化的視角論述了英語委婉語在政治、廣告、教育及其他領(lǐng)域的應(yīng)用。首先分析了與本文密切相關(guān)幾個概念：文化、交際、跨文化交際，以及這三者之間的關(guān)系。其次是通過具體實例論述了英語委婉語在政治、廣告、文學(xué)、教育等領(lǐng)域的應(yīng)用。 第四部分討論了英語教學(xué)中英語委婉語的應(yīng)用。針對在英語教學(xué)中如何使用英語委婉語，本文提出了一些對策，如教詞匯的文化內(nèi)涵，對比分析英語和漢語委婉語。此外，，這部分還分析了培養(yǎng)跨文化交際能力的方法。 第五部分是本論文的結(jié)論部分。此部分既指出了研究所取得的成績，同時也展示了今后從跨文化視角研究英語委婉語應(yīng)用的相關(guān)問題。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：湖北工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H319
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 景瑩;英語委婉語語用失誤原因及其策略研究[D];東北農(nóng)業(yè)大學(xué);2013年

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李琳娜;;淺析跨文化交際理論在外語教學(xué)中的應(yīng)用[J];才智;2011年16期

2 蒲陽;;淺析英漢委婉語語用功能[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

3 向仍東;淺析英語委婉的特征、構(gòu)成及作用[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2005年01期

4 徐芳;;論委婉語在女性語言中的人際功能[J];徐特立研究(長沙師范專科學(xué)校學(xué)報);2008年01期

5 李蕾;;淺析英漢委婉語的分類及其所反映的中西文化差異[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

6 宋志敏;;小議英語委婉語的分類及其交際功能[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年04期

7 何斌;英語委婉語的交際功能[J];池州師專學(xué)報;2003年02期

8 邵明;胡平;郭慧敏;;淺談英語委婉語之社交功能[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2009年01期

9 歐陽雙龍;;英語委婉語及其交際功能[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

10 毛濃國;;跨文化交際視閾的英漢委婉語[J];高等函授學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 潘艷慧;英語幽默的文化特點[D];華中師范大學(xué);2001年

2 王春艷;委婉語在跨文化交際中的語用研究[D];四川師范大學(xué);2008年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭家法;;照應(yīng)解釋的主要困難和新的解決方案[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年04期

2 鞠紅;《英語委婉語詞典》評析[J];安徽大學(xué)學(xué)報;1999年05期

3 胡曉燕;論文化學(xué)習(xí)與跨文化交際能力發(fā)展[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2001年03期

4 彭家法;;照應(yīng)的一般模式及其語用解釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2006年02期

5 朱小美;闞智文;;順應(yīng)性理論對禮貌的構(gòu)建[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年03期

6 謝競賢;梅德明;;隱喻性話語的順應(yīng)性研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

7 周皓,王錦;淺議公務(wù)員英語教與學(xué)[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2003年01期

8 盧亞林;關(guān)于高等學(xué)校英語專業(yè)口語教學(xué)的思考[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2004年04期

9 任士明;;淺析奧斯汀的“performatives”發(fā)展及對翻譯學(xué)的影響[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年01期

10 盧志宏;禮貌與文化[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賀君婷;;從語用學(xué)的角度談?wù)動哪Z篇[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 金成珠;;大學(xué)英語口語教學(xué)設(shè)計與測試評估探索[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

3 田忠山;;理工類學(xué)生英語學(xué)習(xí)焦慮與成績相關(guān)性調(diào)查研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

4 孫飛鳳;;試論英語文體委婉語的運用與發(fā)展[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

5 梁志堅;;禮貌原則與外貿(mào)英語函電的語氣[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會交流論文文集[C];2004年

6 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 江珊;;建構(gòu)主義理論與大學(xué)英語口語教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

8 項秀珍;;論禮貌的相對性及其在跨文化交際中的表現(xiàn)[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

9 錢華;;PSC“說話”測試的學(xué)理依據(jù)與界域定位[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

10 王玲玲;;普通話口語交際網(wǎng)校構(gòu)建[A];第三屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周芹芹;漢語恭維回應(yīng)語的社會語言學(xué)變異研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 郭繼東;中國EFL學(xué)習(xí)者中介語交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構(gòu)建對比分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 張俊英;大學(xué)英語多維互動教學(xué)模式行動研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 王雪松;中國現(xiàn)代詩歌節(jié)奏原理與形態(tài)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 萬正輝;委婉語的三維視角研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 許丹;英語廣告語中語用預(yù)設(shè)的研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 薛明珠;文化模擬法在大學(xué)英語課堂教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 呂夢甜;漢英稱謂語對比研究與翻譯策略[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 杜小燕;中英間接抱怨語對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 應(yīng)麗娜;中國青年拒絕策略語用研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 張靜;《紅樓夢》中的禮貌現(xiàn)象及其翻譯[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 吳毅瓊;概念整合理論對委婉語的解釋[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 李莎;論合作原則在會議口譯中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2010年

【同被引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何斌;英語委婉語的交際功能[J];池州師專學(xué)報;2003年02期

2 龍翔;楊梅;;論語用失誤對我國外語教學(xué)的啟示[J];桂林電子科技大學(xué)學(xué)報;2008年04期

3 姜奕;;面子理論與商務(wù)英語信函中的委婉表達[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報;2008年03期

4 劉麗娟;;面子理論視野中的網(wǎng)絡(luò)聊天禮貌策略研究[J];河南社會科學(xué);2010年03期

5 傅廣生;從英美社會保障制度特點看英美文化的差異[J];廣西社會科學(xué);2005年09期

6 唐文生;;論跨文化交際中的語用失誤與語用移情能力的培養(yǎng)[J];南華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

7 徐海銘;委婉語的語用學(xué)研究[J];外語研究;1996年03期

8 朱麗;英漢委婉語比較[J];山東師大外國語學(xué)院學(xué)報;2001年03期

9 孫保國;;英語委婉語的分類及使用原則[J];教育探索;2007年10期

10 程錦芳;;圖式與語境——語用失誤研究的兩個切入點[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報;2008年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 康慧芳;基于交際語境順應(yīng)理論框架下英語委婉語的研究[D];西安電子科技大學(xué);2011年

2 孫曉敏;英語委婉語的語用分析及其對中國英語教學(xué)的啟示[D];東北財經(jīng)大學(xué);2011年

3 肖蘅;英語委婉語的語用研究及啟示[D];山東師范大學(xué);2012年

4 劉萍;英語委婉語及其在英語教學(xué)中的應(yīng)用[D];哈爾濱理工大學(xué);2008年

5 梁茂廣;英語委婉語語用研究[D];中國海洋大學(xué);2008年

6 黃云燕;委婉語語用剖析[D];廈門大學(xué);2008年

7 高艷軍;英語委婉語的語用研究[D];首都師范大學(xué);2009年

8 韓莉芬;英語委婉語的語用分析[D];中南民族大學(xué);2009年

9 劉卿;委婉語英譯漢的語用策略研究[D];西南大學(xué);2010年

10 李文麗;從語境順應(yīng)視角看交際中的英語委婉語[D];中國石油大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫銳;;英語委婉語的順應(yīng)性動態(tài)研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

2 于洋;面子:中西文化與語言解讀[J];北方論叢;2002年05期

3 劉小平;跨文化交際中的障礙因素——關(guān)于英漢禁忌語和委婉語的對比[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2004年01期

4 李曉燕;對委婉語現(xiàn)象的文化透視[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2003年03期

5 魏曉斌;何向妮;;談?wù)劮g中的選詞[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2006年09期

6 盧錦鳳;淺談文化差異對英語詞匯學(xué)習(xí)的影響[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年01期

7 蔣濤;淺談固定委婉語和臨時委婉語[J];鄂州大學(xué)學(xué)報;1998年04期

8 張艷;跨文化交際中的委婉語[J];福建公安高等專科學(xué)校學(xué)報;2005年01期

9 田九勝;委婉語的語用分析[J];福建外語;2001年02期

10 王永忠;從語言模糊性看委婉語的交際功能[J];福建外語;2001年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 潘傳發(fā);當(dāng)代英語中的委婉語初探[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年06期

2 李志明;;英語委婉語面面觀[J];大學(xué)英語;1993年03期

3 聶堯;孫敏;;英語委婉語的交際功能[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年01期

4 金孝柏;;瑣談英語委婉語[J];英語知識;1997年10期

5 梁艷春;;委婉語與含意[J];北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報;1999年S1期

6 朱新紅;英語委婉語探究[J];甘肅教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年S2期

7 孫瑛瑛;;關(guān)于英語委婉語的淺析[J];吉林教育;2008年16期

8 程勇;時瑾;;試析英語委婉語的類型與構(gòu)成[J];英語知識;2009年01期

9 常淑珍;;英語委婉語在日常交際中的運用[J];考試周刊;2009年18期

10 孫智慧;;英語委婉語與英語教學(xué)[J];中國教育技術(shù)裝備;2009年30期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;Contrastive Study on Euphemisms in Chinese and English[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫曉敏;英語委婉語的語用分析及其對中國英語教學(xué)的啟示[D];東北財經(jīng)大學(xué);2011年

2 賀玉;英語委婉語生成機制的認知研究[D];西安理工大學(xué);2010年

3 李文麗;從語境順應(yīng)視角看交際中的英語委婉語[D];中國石油大學(xué);2010年

4 孫美玲;英語委婉語的應(yīng)用研究[D];吉林大學(xué);2013年

5 段萍;英語委婉語語用研究[D];華中師范大學(xué);2002年

6 岳文華;英語委婉語的認知語言學(xué)新探[D];東北師范大學(xué);2010年

7 周珂;英語委婉語的語用學(xué)研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

8 畢麗華;原型范疇理論下的英語委婉語分析[D];山東大學(xué);2010年

9 周婷婷;新聞發(fā)布會中英語委婉語的語用研究[D];東北師范大學(xué);2011年

10 唐文薈;原型范疇理論下的英語委婉語研究[D];西南大學(xué);2014年

  本文關(guān)鍵詞：跨文化交際視角下的英語委婉語應(yīng)用研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：226996