【摘要】：空間和隱喻在人類認(rèn)知過程中都起著舉足輕重的作用,研究二者如何結(jié)合進(jìn)行認(rèn)知和表意也就有著重要價(jià)值。本文主要探討空間概念和實(shí)體隱喻聯(lián)合表意的認(rèn)知過程:首先將認(rèn)知對象喻為實(shí)體,然后借助實(shí)體的空間特性,將某空間關(guān)系的或幾何構(gòu)型或功能意義與實(shí)體隱喻中的喻體進(jìn)行意義疊加,最終組合達(dá)成目標(biāo)意義的表達(dá)。這種將認(rèn)知對象先喻為實(shí)體,然后借助實(shí)體的空間特性、選取合適的空間概念、對抽象事物進(jìn)行空間描述的認(rèn)知過程,簡化來說,是對實(shí)體隱喻進(jìn)行空間認(rèn)知加工,暫且稱為"空間化實(shí)體隱喻"的認(rèn)知方式。探尋"空間化實(shí)體隱喻"認(rèn)知路徑的難點(diǎn)是識別和理解特定語境中空間關(guān)系的功能意義。
[Abstract]:Space and metaphor play an important role in the process of human cognition. This paper mainly discusses the cognitive process of the combination of spatial concepts and substantive metaphors: firstly, the cognitive objects are referred to as entities, then with the help of the spatial characteristics of entities. A spatial relation or geometric configuration or functional meaning is superposed with a metaphorical metaphor to achieve the expression of the target meaning. This cognitive process, in which cognitive objects are first referred to as entities, and then, with the help of the spatial characteristics of entities, appropriate spatial concepts are selected to describe abstract things in space, is to simplify the process of spatial cognitive processing of substantive metaphors. For the time being, it is called "spatialized substantive metaphor" cognitive style. It is difficult to identify and understand the functional meaning of spatial relationship in a specific context.
【作者單位】： 聊城大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家社會科學(xué)基金一般項(xiàng)目“英漢語詞匯化的歷時(shí)考察和對比研究”(10BYY004) 教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“基于《紅樓夢》平行語料庫的英漢隱性隱喻認(rèn)知路徑比較”(11YJC740103)的階段性成果
【分類號】：H315

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 崔全全;;英漢[上-下]方位詞的空間對比[J];陜西教育(高教版);2010年Z2期

2 沈家煊;英漢空晸概念的表達(dá)形式[J];外國語文教學(xué);1985年04期

3 范海燕;; 漢語“遠(yuǎn)”的英譯[J];英語自學(xué);2002年06期

4 ;[J];;年期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 張偉;對現(xiàn)代俄語中“內(nèi)—外”空間概念的認(rèn)知語義分析[D];山東大學(xué);2013年

2 鄭興;漢韓前后空間概念語對比研究[D];南京師范大學(xué);2012年

，

本文編號：2181935