【摘要】：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的逐步推進(jìn),對(duì)于外國(guó)相關(guān)資源的引進(jìn)已經(jīng)逐步走向正規(guī)化,于此相對(duì)的是,對(duì)于一些國(guó)產(chǎn)商品的英譯問題,近幾年,逐漸成為社會(huì)議論的焦點(diǎn),不同的茶葉名稱在英譯過程中遵循的相應(yīng)結(jié)構(gòu)也產(chǎn)生了變化。本文對(duì)語(yǔ)用關(guān)聯(lián)理論進(jìn)行了簡(jiǎn)要的分析,并對(duì)相應(yīng)的翻譯啟示和相關(guān)的翻譯策略進(jìn)行了集中的闡釋,旨在提升翻譯結(jié)果的達(dá)成,保證語(yǔ)義能形成最佳的語(yǔ)言情境效果。
[Abstract]:With the gradual advancement of economic globalization, the introduction of foreign related resources has been gradually regularized. In contrast, in recent years, the translation of some domestic commodities into English has gradually become the focus of social discussion. The corresponding structure of different tea names in the process of English translation has also changed. This paper makes a brief analysis of pragmatic relevance theory and gives a concentrated explanation of the corresponding translation implications and relevant translation strategies in order to promote the achievement of translation results and ensure that semantics can form the best linguistic situational effect.
【作者單位】： 西安思源學(xué)院;
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓靜;周鎖英;;試論順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下的閃避回答[J];作家;2011年08期

2 黃斐;;隱喻機(jī)制的關(guān)聯(lián)模式——以宋代副詞“抵死”為例[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

3 曹悅;;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下謊言運(yùn)作機(jī)制探究[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

4 劉艷鋒,袁邦株;國(guó)內(nèi)關(guān)聯(lián)理論研究述評(píng)[J];榆林高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2001年04期

5 崔中良;;關(guān)聯(lián)——順應(yīng)理論研究現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[J];沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年04期

6 李冬梅;近10年來(lái)關(guān)聯(lián)理論在中國(guó)的研究[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

7 薄振杰;孫迎春;;國(guó)內(nèi)關(guān)聯(lián)翻譯研究成果與發(fā)展趨勢(shì)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2007年09期

8 劉向紅;;順應(yīng)——關(guān)聯(lián)模式下的言語(yǔ)禮貌問題研究[J];廣州城市職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

9 邵艷春;;關(guān)聯(lián)理論與實(shí)踐研究綜述[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2005年00期

10 曹悅;;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下言語(yǔ)禮貌的運(yùn)作機(jī)制探析[J];信陽(yáng)農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2014年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 李寧君;;關(guān)聯(lián)規(guī)則在圖書館管理中的應(yīng)用[A];廣西圖書館學(xué)會(huì)2011年年會(huì)暨第29次科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2011年

2 王媛媛;胡學(xué)鋼;;關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘研究[A];全國(guó)第16屆計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)應(yīng)用（CACIS）學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2004年

3 李國(guó)輝;付暢儉;徐新文;冷智花;;NBA視頻中關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘[A];第四屆和諧人機(jī)環(huán)境聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2008年

4 張永;賈桂霞;馬華;;一種利潤(rùn)約束的頻繁模式的挖掘方法[A];第二十二屆中國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（技術(shù)報(bào)告篇）[C];2005年

5 廖嘉;王國(guó)仁;張博;;一種有效的基于關(guān)聯(lián)規(guī)則的視頻分類方法[A];第二十三屆中國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（研究報(bào)告篇）[C];2006年

6 周萬(wàn)松;邱保志;李向麗;;SAM*模式操作[A];第十屆全國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1992年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 肖波;可信關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘算法研究[D];北京郵電大學(xué);2009年

2 郭秀娟;基于關(guān)聯(lián)規(guī)則數(shù)據(jù)挖掘算法的研究[D];吉林大學(xué);2004年

3 吳黃青娥;漢越復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記模式比較[D];華中師范大學(xué);2012年

4 沈斌;關(guān)聯(lián)規(guī)則相關(guān)技術(shù)研究[D];浙江大學(xué);2007年

5 張小剛;關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘及其在復(fù)雜工業(yè)過程控制中的應(yīng)用研究[D];湖南大學(xué);2002年

6 賀志;關(guān)聯(lián)規(guī)則優(yōu)化方法的研究[D];北京交通大學(xué);2007年

7 錢鐵云;關(guān)聯(lián)文本分類關(guān)鍵技術(shù)研究[D];華中科技大學(xué);2006年

8 胡星馳;基于計(jì)算方法的miRNA結(jié)構(gòu)研究及與癌癥關(guān)聯(lián)分析[D];華中科技大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王瀟瑩;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下雙關(guān)語(yǔ)的語(yǔ)用研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2015年

2 焦艷麗;順應(yīng)—關(guān)聯(lián)模式下的反語(yǔ)研究[D];燕山大學(xué);2012年

3 郭曉玉;基于Weka平臺(tái)的關(guān)聯(lián)分析算法研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2015年

4 陳豪;商品關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘的研究[D];西北師范大學(xué);2015年

5 金玲;城市多源異構(gòu)關(guān)聯(lián)型時(shí)空數(shù)據(jù)的可視分析[D];浙江大學(xué);2016年

6 張歡;政府關(guān)聯(lián)對(duì)房地產(chǎn)供應(yīng)鏈的影響機(jī)制[D];清華大學(xué);2015年

7 陸梅;關(guān)聯(lián)規(guī)則挖掘在潮州電信寬帶業(yè)務(wù)中的應(yīng)用[D];廣東工業(yè)大學(xué);2007年

8 劉杰;葛瑞漢的關(guān)聯(lián)思維之再詮釋[D];上海師范大學(xué);2014年

9 許曉曉;基于社會(huì)網(wǎng)絡(luò)挖掘的產(chǎn)品消費(fèi)關(guān)聯(lián)與銷售策略研究[D];重慶大學(xué);2011年

10 黃鶴;基于關(guān)聯(lián)規(guī)則的研討信息分析研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2151629