發(fā)布時間：2018-07-28 12:45

【摘要】：我國茶葉的出口貿(mào)易在國際市場上不斷的發(fā)展,但在茶葉出口貿(mào)易英譯環(huán)節(jié)存在很大的問題,使得茶葉的出口貿(mào)易遇到了困難。本文通過分析茶葉出口貿(mào)易英譯的重要性,對現(xiàn)有的茶葉出口貿(mào)易英譯的問題進行相應(yīng)的研究,試圖找出促進茶葉出口貿(mào)易發(fā)展的策略和方法,從而實現(xiàn)茶葉出口貿(mào)易更好的發(fā)展。
[Abstract]:The export trade of tea in our country has been developing continuously in the international market, but there are many problems in the English translation of tea export trade, which makes the export trade of tea difficult. By analyzing the importance of English translation of tea export trade, this paper makes a corresponding study on the current translation of tea export trade, and tries to find out the strategies and methods to promote the development of tea export trade. In order to achieve better development of tea export trade.
【作者單位】： 渤海大學大學外語教研部;
【基金】：遼寧省社科聯(lián)與高校社科聯(lián)合作立項課題(編號:lslgslhl-025) 遼寧省教育科學“十二五”規(guī)劃立項課題(編號:JG15DB026)
【分類號】：H315.9

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 夏古華;;紅茶英譯策略研究[J];福建茶葉;2016年07期

2 麻蕊;李亮;康巍巍;;茶葉外宣資料英譯策略研究[J];福建茶葉;2016年05期

3 王春娜;;茶葉公司外宣資料英譯策略研究[J];福建茶葉;2015年06期

4 柳菁;;目的論指導下的茶名外宣翻譯問題與對策研究[J];語文學刊(外語教育教學);2014年04期

5 袁曉寧;外宣英譯的策略及其理據(jù)[J];中國翻譯;2005年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 史麗芳;宋秀云;;茶文化視野下“茶”品牌商標的英譯策略[J];福建茶葉;2017年02期

2 曲巍巍;;茶葉出口貿(mào)易中的英譯策略研究[J];福建茶葉;2017年02期

3 楊振青;王俊麗;;基于文本互譯的茶葉出口貿(mào)易英譯策略的研究[J];福建茶葉;2017年02期

4 梅利霞;;茶葉企業(yè)外宣資料英譯策略探討[J];福建茶葉;2017年01期

5 王寶川;;茶葉品牌外宣翻譯策略研究[J];福建茶葉;2017年01期

6 葉荷;;淺析茶業(yè)英文術(shù)語的特點和翻譯技巧[J];福建茶葉;2017年01期

7 蔡詩云;;淺析外宣翻譯的本質(zhì)[J];讀天下;2017年01期

8 李穩(wěn)敏;王坤;;云南普洱茶外宣文本英譯策略[J];福建茶葉;2016年12期

9 彭迎春;;中英茶文化的內(nèi)涵差異與思想價值分析[J];福建茶葉;2016年11期

10 李晶;夏倩;李坤;;中國茶文化在東西方文化交流中的影響作用——以英國茶文化為例[J];福建茶葉;2016年11期

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王春娜;;茶葉公司外宣資料英譯策略研究[J];福建茶葉;2015年06期

2 黃曉玲;;淺析茶葉名字英譯的影響因素[J];價值工程;2014年35期

3 孫雪瑛;馮慶華;;目的論視域中的企業(yè)外宣翻譯[J];外語學刊;2014年04期

4 李萍鳳;;中英文化差異背景下茶葉商標翻譯存在的問題與改進方法[J];對外經(jīng)貿(mào)實務(wù);2014年06期

5 柳菁;;目的論指導下的茶名外宣翻譯問題與對策研究[J];語文學刊(外語教育教學);2014年04期

6 熊兵;;應(yīng)用翻譯研究視角的嬗變(2000-2012)[J];中國翻譯;2012年06期

7 王霓;;跨文化視野下的中英茶文化比較[J];人民論壇;2011年34期

8 梁莉莉;胡建輝;;茶學科技論文英譯原則與技巧[J];中國科技翻譯;2011年04期

9 趙萍;譚正新;;外宣翻譯之特點在《云南普洱茶》英譯中的體現(xiàn)與應(yīng)用[J];云南農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2011年05期

10 劉玉芳;;工夫紅茶發(fā)酵適度檢測方法的研究[J];中國農(nóng)學通報;2011年04期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫狀云;;茶葉出口:呼喚民族品牌[J];茶博覽;2013年07期

2 張曉青;;關(guān)于解決我國茶葉出口貿(mào)易問題的產(chǎn)業(yè)化思考[J];農(nóng)業(yè)考古;2007年06期

3 陳洪波;萬振凡;;近代江西茶葉出口貿(mào)易興衰初探[J];宜春師專學報;1994年04期

4 陶德臣;張之洞與我國茶葉首次自運出口[J];農(nóng)業(yè)考古;1997年04期

5 ;茶葉出口退稅率提高2個百分點[J];普洱;2009年04期

6 ;去年中國茶葉出口創(chuàng)新高出口額近八億美元[J];茶博覽;2011年04期

7 ;茶葉出口如何跨過新門檻[J];茶博覽;2011年10期

8 孫狀云;陳紅波;俞曉莉;;拍賣交易:中國茶葉出口的未來希望[J];茶博覽;2013年07期

9 本刊記者;;建全國首個茶葉外貿(mào)預(yù)警點 浙江綠茶出口謀局[J];茶博覽;2010年08期

10 張曉青;;我國茶葉出口價格實現(xiàn)合作自律的納什均衡分析[J];農(nóng)業(yè)考古;2009年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李念華;;“綠色壁壘”將是我國茶葉出口的最大障礙——淺談中國“入世”,茶葉面臨的挑戰(zhàn)及對策[A];首屆中國（珠海）茶葉經(jīng)濟科技論壇、中國茶葉流通協(xié)會第十七屆年會、中國茶葉學會2001年年會會議資料[C];2001年

2 徐永成;;入世對我茶葉出口帶來的機遇與挑戰(zhàn)[A];2001年上海國際茶文化節(jié)論文選[C];2001年

3 蔡軍;;維護行業(yè)整體利益 促進我國茶葉出口[A];2002年團體會員會議材料[C];2002年

4 ;2006年我國茶葉出口統(tǒng)計[A];上海市茶葉學會2007-2008年度論文集[C];2008年

5 ;2006年5省茶葉出口數(shù)[A];上海市茶葉學會2007-2008年度論文集[C];2008年

6 ;福建茶葉出口增加增幅下降[A];上海市茶葉學會2007-2008年度論文集[C];2008年

7 馮桂芬;;擴大茶葉出口 極待解決幾個問題[A];科學飲茶研討會論文集[C];2000年

8 危賽明;;福建茶葉出口現(xiàn)狀與發(fā)展[A];全國茶業(yè)科技學術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 ;2006我國茶葉出口簡析[A];上海市茶葉學會2007-2008年度論文集[C];2008年

10 廖太林;周新彩;吳昊;;江蘇茶葉出口破冰而行[A];上海市茶葉學會2007-2008年度論文集[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 鐘雁明　劉 潔;我國茶葉出口雪上加霜[N];中國質(zhì)量報;2005年

2 駐印度使館經(jīng)商處 朱立志;印度鼓動成立茶葉出口國組織[N];國際商報;2000年

3 鐘雁明;廣東茶葉出口退居全國第六[N];國際商報;2005年

4 吳越人;歐盟農(nóng)藥殘留新標準阻礙浙江茶葉出口[N];國際商報;2005年

5 本報記者 李高超;茶葉出口突圍歐盟農(nóng)殘限制[N];國際商報;2005年

6 曹莉紅 麻金龍;浙江茶葉出口增長趨緩[N];國際商報;2005年

7 本報記者 馬文生;我國茶葉出口形勢不容樂觀[N];中國國門時報(中國出入境檢驗疫報);2001年

8 岑思;關(guān)于茶葉出口的八大問題[N];中國國門時報(中國出入境檢驗疫報);2002年

9 王戈　關(guān)童;江蘇口岸茶葉出口形勢喜人[N];中國國門時報;2005年

10 ;浙江茶葉出口遭遇綠色壁壘[N];國際經(jīng)貿(mào)消息報;2002年

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 邱海蓉;基于需求視角的中國茶葉出口貿(mào)易研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2010年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 程揚;綠色貿(mào)易壁壘對中國茶葉出口的影響及對策[D];遼寧大學;2015年

2 王蒞橫;中國茶葉出口貿(mào)易競爭力的研究[D];首都經(jīng)濟貿(mào)易大學;2015年

3 謝鴻澤;中國茶葉出口國際競爭力研究[D];貴州財經(jīng)大學;2015年

4 賴氏玉;越南茶葉出口貿(mào)易現(xiàn)狀與對策分析[D];廣西大學;2015年

5 李妍月;歐盟綠色貿(mào)易壁壘對中國茶葉出口的影響研究[D];東北財經(jīng)大學;2015年

6 祁仁;我國茶葉出口應(yīng)對肯定列表SPS壁壘的策略分析[D];首都經(jīng)濟貿(mào)易大學;2016年

7 黃新穎;基于中國對日茶葉出口的技術(shù)壁壘預(yù)警研究[D];江南大學;2017年

8 李婷婷;歐盟農(nóng)殘標準對我國茶葉出口影響的實證研究[D];華中科技大學;2007年

9 王f，

本文編號：2150188