本文選題：生態(tài)翻譯學(xué) + 茶園景點　； 參考：《福建茶葉》2017年05期

【摘要】：茶文化生態(tài)旅游項目在各地如雨后春筍般的涌現(xiàn)出來。在打造國際品牌的同時,則是需要將茶園景點的諸多信息傳遞給域外民眾。從生態(tài)翻譯學(xué)視角下來審視茶園景點的翻譯活動,其應(yīng)遵循:把握海外目標(biāo)游客的文化背景、適度優(yōu)化茶園景點的中文命名、針對核心詞匯進行轉(zhuǎn)譯或意譯、針對性提供文化典故英文解釋這樣四點要求。最后需要指出的是,生態(tài)翻譯學(xué)在應(yīng)用中,其優(yōu)勢主要表現(xiàn)在對文本信息的處理之中。
[Abstract]:At the same time , it is necessary to transfer many kinds of information about the scenic spot of tea garden to the people outside the domain . It should be followed : to grasp the cultural background of the tourists in the overseas destinations , to optimize the Chinese naming of the scenic spots , to provide cultural allusions in English . Finally , it should be pointed out that the advantages of the ecological translation are mainly in the processing of the text information .
【作者單位】： 天津天獅學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉艷男;江軍;;英語核心詞匯研究綜述[J];河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(綜合版);2013年02期

2 張健穎，丁放;論核心詞匯的判別標(biāo)準──兼評《大學(xué)英語教學(xué)大綱通用詞表（1－4級）》[J];外語界;1995年02期

3 白麗芳;;英語核心詞匯——兼談大學(xué)階段強化核心詞匯的必要性[J];考試周刊;2011年23期

4 李藍;論公共英語的核心詞匯[J];外語教學(xué);1991年01期

5 戴祿華,于潔;英語核心詞匯研究[J];懷化學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2003年01期

6 左義;夏宏鐘;;“積木式”教學(xué)法與英語核心詞匯掌握[J];教學(xué)與管理;2011年15期

7 熊金霞;;核心詞匯與教材編寫[J];課程·教材·教法;2010年10期

8 顧艷;;大學(xué)英語精讀教材核心詞匯增長模式的比較研究[J];渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

9 張明安;;新四級英語核心詞匯精選[J];東西南北(大學(xué)生);2007年06期

10 賈麗霞;大學(xué)英語詞匯教學(xué)的兩個重要方面[J];昭烏達蒙族師專學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 劉靜紅;當(dāng)代英語中的核心詞匯[D];大連海事大學(xué);2003年

2 趙政廷;《幽默的中國人》英譯過程中核心詞匯及引文的翻譯技巧探討[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

3 林銳瓊;以形成性評價促進初中生英語核心詞匯復(fù)用能力提高的行動研究[D];廣州大學(xué);2011年

，

本文編號：2065690