本文選題：二語寫作 + 語料庫研究　； 參考：《浙江大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：根據(jù)歐洲語言共同框架(CEFR),代詞it的習(xí)得一直作為用來區(qū)分英語學(xué)習(xí)者外語掌握熟練度的一個標(biāo)準(zhǔn)[criterial feature)。本研究基于動態(tài)系統(tǒng)理論,對中國從中學(xué)階段至大學(xué)二年級(八個年級)英語學(xué)習(xí)者外語寫作中代詞it的使用頻率和用法分布特征進(jìn)行分析討論。主要基于it的三種用法:指代詞(referential it),支柱詞(prop it)和預(yù)指詞(anticipatory it)。本研究的語料來自國內(nèi)某省8所初中和5所高中以及1所大學(xué)的878篇限時英語作文,通過計算機(jī)輸入文本并加工處理以及合并,再對其進(jìn)行語法、句法、語義和語外層面的標(biāo)注,使用對應(yīng)分析和聚類研究對其進(jìn)行描述性分析,并通過Logistic回歸分析加以驗證。本研究的主要發(fā)現(xiàn)有:1)隨著英語學(xué)習(xí)階段的發(fā)展,中國英語學(xué)習(xí)者作文中的it標(biāo)準(zhǔn)化頻率呈波動向下發(fā)展趨勢;2)就使用范圍而言,隨著年級的提高,學(xué)習(xí)者對于代詞it的使用更趨多樣化。學(xué)習(xí)者在初級階段,更趨向于使用基礎(chǔ)的指代詞it,高年級的學(xué)習(xí)者在代詞it的使用上更加豐富,特別是在預(yù)指詞it的使用頻率上�？傮w發(fā)展趨勢和個人發(fā)展軌跡揭示出語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)在不同學(xué)習(xí)階段的復(fù)雜發(fā)展軌跡。3)就影響代詞it使用的因素特征,對應(yīng)分析和聚類分析的圖示表明:學(xué)習(xí)階段、文章體裁、所指類別、主題與代詞it的使用密切相關(guān)。相較于記敘文,預(yù)指詞it更多出現(xiàn)在議論文中。指代詞it常用于指代具體或者抽象的物體以及具體的狀態(tài),如上文已提及的事物,而預(yù)指詞it常出現(xiàn)在描述抽象事物狀態(tài)的句子中。就主題而言,預(yù)指詞it更多與社會層面的議題有關(guān),而指代詞it常出現(xiàn)在描述音樂、閱讀、電影和其他類似事件,或者與個人活動經(jīng)歷相關(guān)的作文中。如上結(jié)果經(jīng)過Logistic回歸建模的分析,佐證了代詞it作為區(qū)分學(xué)習(xí)者語言熟練程度的標(biāo)準(zhǔn)的意義,同時也提出了語言習(xí)得的普遍規(guī)律中包含了個體的動態(tài)變化與復(fù)雜性,受到多種因素的交互影響,因此要綜合考慮多種因素。本研究更進(jìn)一步探討了對二語寫作教學(xué)的啟示,提出在教學(xué)中應(yīng)當(dāng)注意學(xué)習(xí)者在不同的文章類型、學(xué)習(xí)階段,話題等等條件下,對于代詞it的使用情況。
[Abstract]:According to the European Common Framework for languages (CEFRs), the acquisition of pronoun it has been used as a standard for differentiating English learners' proficiency in a foreign language [criterial feature).] Based on the dynamic system theory, this study analyzes the frequency and usage distribution of pronoun it used by Chinese EFL learners from the middle school stage to the second year (eighth grade). Three main uses based on it: the pronoun (referential it), pillar word (prop it) and the predicate word (anticipatory it). The present study comes from 878 time-limited English compositions written in 8 junior high schools and 5 high schools and 1 university in a certain province of China. The text is input, processed and merged by computer, and then the grammar, syntax and syntax are analyzed. The annotation of semantic and extralingual level is analyzed by correspondence analysis and cluster analysis and verified by logistic regression analysis. The main findings of this study are as follows: 1) with the development of English learning stage, the frequency of it standardization in Chinese EFL learners' compositions fluctuates downward. Learners' use of pronoun it is more diversified. In the primary stage, learners tend to use the basic pronoun it, and the senior learners are more rich in the use of pronoun it, especially in the frequency of use of it. The general development trend and personal development track reveal the complex development trajectory of language learning system at different stages of learning. (3) the characteristics of factors that affect the use of pronoun it. The graph of correspondence analysis and clustering analysis shows that: learning stage, article genre, and so on. The subject is closely related to the use of pronoun it. Compared with narratives, it is more common in argumentation. The pronoun it is often used to refer to concrete or abstract objects and specific states, such as those mentioned above, while it is often used in sentences describing the state of abstract things. In terms of theme, it is more related to social issues, while pronoun it often appears in compositions that describe music, reading, movies and other similar events, or related to personal activity experiences. The above result is analyzed by Logistic regression model, which proves the significance of pronoun it as the standard to distinguish learners' language proficiency. At the same time, it also points out that the general rules of language acquisition include the dynamic changes and complexity of individual. By the interaction of many factors, so we should consider a variety of factors. The present study further explores the implications for the teaching of second language writing, and proposes that learners should pay attention to the use of pronoun it in the context of different article types, learning stages, topics, and so on.
【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H319.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賴清燕;;背景知識對中國英語學(xué)習(xí)者聽力理解的影響[J];中山大學(xué)學(xué)報論叢;2006年07期

2 程春松;;中國英語學(xué)習(xí)者增強(qiáng)語副詞使用情況的調(diào)查研究[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

3 徐海;;中國英語學(xué)習(xí)者需要什么樣的例證[J];辭書研究;2009年02期

4 何影;梁茂成;;中國英語學(xué)習(xí)者寫作中副詞與形容詞搭配的使用特點(diǎn)[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報;2010年03期

5 楊曉春;王曉雯;;中國英語學(xué)習(xí)者對調(diào)核的感知與理解[J];綏化學(xué)院學(xué)報;2010年06期

6 周大軍;田少華;;中國英語學(xué)習(xí)者觀念與策略的相關(guān)性研究[J];外語教學(xué);2012年04期

7 劉希碩;;關(guān)于中國英語學(xué)習(xí)者重音分布情況的實證研究[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2012年08期

8 劉祉靈;;對中國英語學(xué)習(xí)者英語元音卷舌化現(xiàn)象的分析（英文）[J];中山大學(xué)研究生學(xué)刊(社會科學(xué)版);2013年04期

9 張立飛,嚴(yán)辰松;中國英語學(xué)習(xí)者錯誤探源——用因子分析的方法[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2005年03期

10 胡行超;;通過隱喻提高中國英語學(xué)習(xí)者的文化意識[J];南昌高專學(xué)報;2008年03期

相關(guān)會議論文 前6條

1 王源;;中國英語學(xué)習(xí)者聽力理解中語流切分能力的實證研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

2 馬書紅;M.Th.B.Th.;;語言規(guī)約,文化概念與詞的使用體驗(英文)[A];2010年貴州省外語學(xué)會年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 邵朝霞;;中國英語學(xué)習(xí)者詞匯習(xí)得“石化”認(rèn)知研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 駱薇;;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者口語情態(tài)動詞使用分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 鐘書能;;中國英語學(xué)習(xí)者英語名詞化習(xí)得的認(rèn)知語言學(xué)實證研究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 劉艷秋;;跨文化交際中的語用失誤及對策[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曹宇;中國英語學(xué)習(xí)者二語搭配表征方式及其影響因素研究[D];北京外國語大學(xué);2016年

2 范琳;中國英語學(xué)習(xí)者敘述性語篇即時主題推理研究[D];山東大學(xué);2006年

3 顧曉樂;基于恭維行為的中國英語學(xué)習(xí)者語際語用能力發(fā)展之探析[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 李更春;中國英語學(xué)習(xí)者程式語心理表征模式研究[D];蘇州大學(xué);2011年

5 孫炬;中國英語學(xué)習(xí)者中介語書面敘事語篇時序性的橫斷研究[D];山東大學(xué);2007年

6 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 李有誠;[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

8 李宗宏;形式和內(nèi)容圖式對中國英語學(xué)習(xí)者文本理解的交互影響[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 馬書紅;中國英語學(xué)習(xí)者對英語空間介詞語義的習(xí)得研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

10 閆秋燕;誤讀觀照下的中國英語學(xué)習(xí)者誦讀過程研究[D];山東大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 肖聰;中國英語學(xué)習(xí)者情感概念逆向遷移研究[D];南京理工大學(xué);2015年

2 林嵐;基于中國用戶需求的英漢學(xué)習(xí)型詞典微觀結(jié)構(gòu)的構(gòu)建研究[D];福建師范大學(xué);2015年

3 彭立宏;中國英語學(xué)習(xí)者和本族語者的名詞短語使用對比研究[D];大連海事大學(xué);2015年

4 鄧元;水平配對對中國英語學(xué)習(xí)者合作寫作中的二語學(xué)習(xí)的影響[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

5 吳秀秀;基于語料庫的英語程式語習(xí)得研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

6 馬艷;中國英語學(xué)習(xí)者空主語和空賓語的習(xí)失研究[D];河南師范大學(xué);2015年

7 王曉芳;中國英語學(xué)習(xí)者Wh-疑問句習(xí)得研究[D];河南師范大學(xué);2015年

8 榮麗娜;中國英語學(xué)習(xí)者對UP&DOWN的隱喻用法的習(xí)得研究[D];貴州師范大學(xué);2015年

9 吳佩倩;中國英語學(xué)習(xí)者中動結(jié)構(gòu)習(xí)得研究[D];河南師范大學(xué);2015年

10 甘霖;中國英語學(xué)習(xí)者的詞匯構(gòu)式化能力培養(yǎng)[D];四川外國語大學(xué);2015年

，

本文編號：2058531