本文選題：小句級階上概念語法隱喻 + 隱喻式小句　； 參考：《解放軍外國語學院學報》2017年04期

【摘要】：小句級階上的概念語法隱喻指通常由一種過程類型表征的經(jīng)驗用另外一種過程類型表征時產生的隱喻,隱喻式小句是小句級階上概念語法隱喻的具體體現(xiàn)。本文考察了BNC語料庫中的隱喻式小句,旨在找出不同種類隱喻式小句中的動詞類型及高頻動詞。結果發(fā)現(xiàn):隱喻式物質小句中的動詞有:"操縱物體"類動詞有assail、seize、grip、hold、strike、clutch、catch;"運動"類動詞come、go、enter、reach、creep;"傳遞"類動詞give和take;隱喻式心理小句中的動詞有see、witness、find和discover;隱喻式關系小句中的動詞有have、possess和be+in。在此基礎上,本文揭示了這些動詞可以用在隱喻式小句中充當過程的動因。
[Abstract]:Conceptual grammatical metaphors at clause level refer to the metaphors that are usually generated when one process type of experience is represented by another process type. Metaphorical clauses are the concrete embodiment of conceptual grammatical metaphors on the level of clauses. This paper examines the metaphorical clauses in the BNC corpus in order to find out the verb types and high-frequency verbs in different types of metaphorical clauses. The results show that the verbs in metaphorical material clauses are: "manipulate objects" verbs such as "assaila seizeen gripholdd" strike-clutchcatchment; "movement" verbs come to the center and take; "transfer" verbs give and take; metaphorical psychological clauses have the verbs seewitnessfind and discover. the verbs in metaphorical relational clauses are have possess and be in.There are two kinds of verbs in metaphorical relation clauses: "see wits" and "be in". On this basis, this paper reveals that these verbs can be used in metaphorical clauses as the motivation of the process.
【作者單位】： 寧波大學外國語學院;
【基金】：教育部人文社會科學青年基金項目“小句級階上概念語法隱喻的功能-認知研究”(13YJC740148)
【分類號】：H314.3

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 楊小紅;從認知角度看隱喻及隱喻式的創(chuàng)造性思維方式[J];華中理工大學學報(社會科學版);2000年03期

2 李明琴,崔曙光,普昆;論一致式與隱喻式的存在差異[J];河南機電高等�？茖W校學報;2004年05期

3 王霜梅;何福勝;;漢英隱喻式定中結構對比研究[J];西安外國語大學學報;2008年01期

4 邢清清;;隱喻式二語習得研究探析[J];外語與外語教學;2009年04期

5 劉清波;;英語表量結構的隱喻式組合探討[J];韶關學院學報;2007年07期

6 劉著妍;;漢譯英中一致式與隱喻式的對接[J];天津大學學報(社會科學版);2008年06期

7 鄧玉榮;曹志希;;英漢互譯中的一致式與隱喻式[J];外語學刊;2010年06期

8 吳玲娟;;一致式? 隱喻式?——語法隱喻指導下的法律文本英譯對比分析[J];上海第二工業(yè)大學學報;2012年03期

9 沈麗君;;有效開展隱喻式英語寫作的教學策略探析[J];重慶電子工程職業(yè)學院學報;2011年04期

10 楊瓊瓊;;大學英語隱喻式詞匯的理解[J];瘋狂英語(教師版);2012年04期

相關碩士學位論文 前1條

1 尹國嘉;從心理認知角度探究大學階段二語詞匯隱喻式教學法[D];河北科技大學;2010年

，

本文編號：2043631