本文選題：句法語(yǔ)義接口 + 詞匯化模式��； 參考：《外語(yǔ)學(xué)刊》2017年04期

【摘要】：本文在運(yùn)動(dòng)事件框架下,對(duì)真實(shí)運(yùn)動(dòng)和虛構(gòu)運(yùn)動(dòng)的空間界態(tài)句法語(yǔ)義接口關(guān)系進(jìn)行對(duì)比實(shí)證研究。研究發(fā)現(xiàn):(1)真實(shí)運(yùn)動(dòng)和虛構(gòu)運(yùn)動(dòng)的詞匯化模式可以相互參照,但不易出現(xiàn)跨語(yǔ)言的語(yǔ)義交叉變化。(2)在真實(shí)運(yùn)動(dòng)事件框架下,英漢兩種語(yǔ)言總體上存在有界化傾向,但"有界"和"無(wú)界"構(gòu)成一個(gè)連續(xù)體,二者之間存在無(wú)限的"準(zhǔn)有界"認(rèn)知體;"搭配"和"凸顯"是有界化的主要手段。(3)在虛構(gòu)運(yùn)動(dòng)事件框架下,一般遵循路徑條件的限制;但是,漢語(yǔ)中的某些特殊詞匯化模式不一定遵循該限制。
[Abstract]:Under the framework of motion events, this paper makes a comparative empirical study of the spatial bound syntactic and semantic interfaces between real motion and fictional motion. It is found that the lexicalization patterns of real motion and fictional motion can be cross-referenced, but cross-linguistic semantic cross-change is not easy to occur. 2) under the framework of real motion events, English and Chinese have a general tendency to be bounded. However, "bounded" and "unbounded" constitute a continuum, there are infinite "quasi-bounded" cognitive bodies between them, "collocation" and "prominence" are the main means of boundedness. However, some special lexicalization patterns in Chinese do not necessarily follow this restriction.
【作者單位】： 北京郵電大學(xué);中國(guó)人民大學(xué);
【基金】：北京市社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“留學(xué)生漢語(yǔ)認(rèn)知隱喻能力發(fā)展及教育策略研究”(15JYB013) 北京市優(yōu)秀人才項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)動(dòng)詞名化構(gòu)式的認(rèn)知—功能研究”的階段性成果
【分類號(hào)】：H314

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊京鵬;托婭;;運(yùn)動(dòng)事件封閉和開(kāi)放語(yǔ)類的體驗(yàn)對(duì)比研究——以英語(yǔ)路徑動(dòng)詞為例[J];外語(yǔ)教學(xué);2013年05期

2 李可勝;滿海霞;;VP的有界性與連動(dòng)式的事件結(jié)構(gòu)[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2013年02期

3 李秋楊;陳晨;;漢英虛擬位移表達(dá)的體驗(yàn)性認(rèn)知解讀[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2012年01期

4 尹付;;“有界”與“無(wú)界”:二律背反命題界限域的認(rèn)知語(yǔ)言詮釋[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

5 劉宇紅;;生成語(yǔ)法中詞匯語(yǔ)義與句法的界面研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年05期

6 陳佳;;英語(yǔ)across類介副詞的界態(tài)語(yǔ)義與動(dòng)態(tài)識(shí)解[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年12期

7 鄭玉榮;;論喬姆斯基轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法中句法結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義接口的演化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2010年03期

8 劉辰誕;;“界”與有界化[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年02期

9 陸儉明;;句法語(yǔ)義接口問(wèn)題[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2006年03期

10 古川裕;外界事物的“顯著性”與句中名詞的“有標(biāo)性”——“出現(xiàn)、存在、消失”與“有界、無(wú)界”[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2001年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙韶麗;;雙及物構(gòu)式的意義:結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義的互動(dòng)[J];高教學(xué)刊;2017年13期

2 楊京鵬;吳紅云;;空間界態(tài)的句法語(yǔ)義接口研究——以運(yùn)動(dòng)事件的英漢詞匯化模式對(duì)比為例[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2017年04期

3 帥志嵩;;從詞匯—構(gòu)式范式看漢語(yǔ)存現(xiàn)句的分類和范圍[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2017年03期

4 閆洪勇;曲秀艷;;語(yǔ)言界性的模糊性與主體識(shí)解[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2017年04期

5 賈娟;;也談“動(dòng)詞+他/它+數(shù)量詞(名詞)”構(gòu)式[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2017年01期

6 鹿榮;;存現(xiàn)句可逆的認(rèn)知?jiǎng)右騕J];東岳論叢;2017年02期

7 侯博;;以“看”為例談動(dòng)詞控制度與賓語(yǔ)語(yǔ)形的共變關(guān)系[J];國(guó)際漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2016年02期

8 孫從眾;;從語(yǔ)義—句法界面看“王冕死了父親”的生成方式[J];寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2016年04期

9 亢世勇;張晨;;語(yǔ)義角色映射為句法成分的詞匯語(yǔ)義制約規(guī)律及特點(diǎn)[J];中文信息學(xué)報(bào);2016年06期

10 馬宏程;;否定范疇句法實(shí)現(xiàn)中的句首位置辨析[J];華中學(xué)術(shù);2016年03期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周領(lǐng)順;;漢語(yǔ)方式動(dòng)詞的移動(dòng)狀態(tài)層級(jí)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年06期

2 史文磊;;漢語(yǔ)運(yùn)動(dòng)事件詞化類型的歷時(shí)轉(zhuǎn)移[J];中國(guó)語(yǔ)文;2011年06期

3 楊國(guó)文;;“動(dòng)詞+結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)”和“動(dòng)詞重疊式”的非時(shí)態(tài)性質(zhì)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2011年03期

4 高兵;李華;李u&;;運(yùn)動(dòng)事件編碼的語(yǔ)言類型學(xué)研究[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

5 劉宇紅;;從格語(yǔ)法到框架語(yǔ)義學(xué)再到構(gòu)式語(yǔ)法[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 劉宇紅;;詞匯語(yǔ)義與句法界面研究的三種模式[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年06期

7 史文磊;;《運(yùn)動(dòng)事件:跨語(yǔ)言詞化模式考察》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2010年06期

8 劉宇紅;;詞匯與句法的界面研究——格的視角[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2010年04期

9 劉宇紅;;生成語(yǔ)法中題元理論的批評(píng)性研究[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2010年02期

10 闞哲華;;漢語(yǔ)位移事件詞匯化的語(yǔ)言類型探究[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2010年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 畢玉德;閻艷萍;;知識(shí)表示中的句法語(yǔ)義一體化描寫[J];民族語(yǔ)文;2010年04期

2 郅友昌;析不定代名詞修飾語(yǔ)的句法語(yǔ)義功能[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2001年01期

3 畢玉德;面向韓文信息處理的謂詞句法語(yǔ)義信息詞典的構(gòu)建[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

4 黎瑾;;復(fù)合詞中的句法語(yǔ)義關(guān)系[J];德語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年02期

5 ;“第三屆中國(guó)句法語(yǔ)義論壇”(SSiC2014) 通知[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2014年02期

6 王和玉;溫賓利;;中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義研究綜述[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2014年02期

7 常fE;;小析使役助動(dòng)詞lassen的句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)[J];德語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年03期

8 鄧亮;黃健平;;英語(yǔ)It-分裂構(gòu)式的范疇化及句法語(yǔ)義特征[J];外國(guó)語(yǔ)文;2014年02期

9 熊玉丹;德語(yǔ)復(fù)合詞的句法語(yǔ)義分析[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;2000年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 王鳳陽(yáng);俄漢語(yǔ)氣詞句法語(yǔ)義對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

2 王冬雪;俄漢詞匯單位句法語(yǔ)義關(guān)系對(duì)照抽樣研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

3 孫秀珍;結(jié)構(gòu)性隱喻與句法語(yǔ)義搭配[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1836414