本文選題：十九世紀(jì)末期 + 民俗學(xué)漢譯　； 參考：《民俗研究》2017年02期

【摘要】：十九世紀(jì)末期中國(guó)語境下發(fā)生過兩次由英國(guó)傳教士及在華英人主導(dǎo)的民俗學(xué)漢語譯介活動(dòng),相關(guān)文獻(xiàn)至今未能得到有效梳理闡述。從學(xué)術(shù)思想史角度來看,這兩次民俗學(xué)漢語譯介成果未能成功介入現(xiàn)代民俗學(xué)的發(fā)生歷程,是晚清民初中國(guó)民族運(yùn)動(dòng)背景下民國(guó)學(xué)者轉(zhuǎn)求日本明治經(jīng)驗(yàn)的學(xué)術(shù)選擇結(jié)果。
[Abstract]:In the context of China in the late 19th century, there were two Chinese folklore translation activities led by British missionaries and Chinese and English people, and the relevant literature has not been effectively combed and expounded.From the point of view of the history of academic thought, these two Chinese translation achievements of folklore failed to intervene successfully in the process of modern folklore, which was the result of academic choice of the scholars of the Republic of China who turned to the Meiji experience of Japan under the background of the Chinese national movement in the late Qing Dynasty and the early Republic of China.
【作者單位】： 上海工藝美院工藝美術(shù)研究中心;

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 柳田國(guó)男;關(guān)敬吾;王汝瀾;;民俗學(xué)研究的出發(fā)點(diǎn)[A];域外民俗學(xué)鑒要[C];2005年

2 蕭放;;鐘敬文與歷史民俗學(xué)的學(xué)科建設(shè)[A];紀(jì)念鐘敬文誕辰一百年座談會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

3 鐘敬文;;序言[A];域外民俗學(xué)鑒要[C];2005年

4 理查德·多爾遜;田小杭;;民俗學(xué)[A];域外民俗學(xué)鑒要[C];2005年

5 上野和男;陳秋帆;;都市民俗學(xué)[A];域外民俗學(xué)鑒要[C];2005年

6 石國(guó)義;;論民俗學(xué)在社會(huì)歷史文化研究中的地位[A];水家學(xué)研究（四）論文集[C];2004年

7 肖立;;禮失求諸野:論鐘敬文的民俗學(xué)研究[A];儒學(xué)與二十世紀(jì)中國(guó)文化學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1997年

8 陶思炎;;回憶鐘老的幾點(diǎn)教誨與鼓勵(lì)[A];民間文化的忠誠(chéng)守望者——鐘敬文先生誕辰110周年紀(jì)念文集[C];2013年

9 劉鐵梁;;村莊記憶——民俗學(xué)參與文化發(fā)展的一種學(xué)術(shù)路徑[A];民間文化的忠誠(chéng)守望者——鐘敬文先生誕辰110周年紀(jì)念文集[C];2013年

10 田克華;;傳統(tǒng)民俗文化在當(dāng)代的退位與升溫[A];荊楚文化與民俗論叢——1997—2001湖北省群眾文化獲獎(jiǎng)?wù)撐膮R編[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 通訊員 王萍;云南省民俗學(xué)會(huì)成立[N];云南日?qǐng)?bào);2011年

2 本報(bào)記者 新蘭 沙巖;芬蘭民俗學(xué):既是民族的也是世界的[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

3 本報(bào)記者 翟江玲;民俗學(xué)發(fā)展重在學(xué)科理論體系建設(shè)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

4 本報(bào)記者 楊敏;民俗學(xué)研究“盯上”網(wǎng)絡(luò)空間[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

5 ;民俗學(xué)小史[N];北京日?qǐng)?bào);2002年

6 曲彥斌;民俗學(xué)應(yīng)為社會(huì)進(jìn)步作貢獻(xiàn)[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

7 遼寧社會(huì)科學(xué)院 吳世旭;民俗學(xué)：先看懂自己[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2004年

8 浙江大學(xué)人文學(xué)院 黃敏輝 上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所 蔡豐明;民俗學(xué)真到如此境地了嗎？[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2004年

9 李霞;民俗學(xué)向哪里去?[N];中華讀書報(bào);2006年

10 張晶;《中國(guó)藝術(shù)民俗學(xué)》略評(píng)[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙龍;論新時(shí)期民俗學(xué)的發(fā)展階段[D];山東大學(xué);2007年

2 穆昭陽;中國(guó)現(xiàn)代民俗學(xué)發(fā)端史研究[D];中南民族大學(xué);2011年

3 王新艷;近代日本都市民俗學(xué)的發(fā)展對(duì)中國(guó)都市民俗學(xué)的借鑒意義[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 蓋新亮;常識(shí)——一個(gè)民俗學(xué)的范疇和研究向度[D];溫州大學(xué);2009年

5 廖尚可;顧頡剛早期民俗學(xué)理論與實(shí)踐研究[D];河南大學(xué);2011年

6 楊春;民俗學(xué)田野調(diào)查的影視記錄方法研究[D];山東大學(xué);2007年

7 娜布其;蒙古馬鞍具的民俗學(xué)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

8 琚利芬;洋節(jié)在上海發(fā)展轉(zhuǎn)型的民俗學(xué)思考[D];上海師范大學(xué);2011年

9 姚向奎;孫作云民俗思想研究[D];河南大學(xué);2007年

10 茅正圓;回歸民俗的生活世界[D];華東師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1760731