發(fā)布時(shí)間：2018-03-17 10:36

  本文選題：英漢對(duì)比　切入點(diǎn)：那是和that　出處：《語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué))》2016年12期 　論文類(lèi)型：期刊論文

【摘要】：語(yǔ)法化作為英漢語(yǔ)言對(duì)比的一個(gè)全新的視角,已經(jīng)被國(guó)內(nèi)很多學(xué)者普遍接受。大多數(shù)研究者對(duì)"that"和"那"這兩個(gè)英漢語(yǔ)中特殊而常用的指示代詞進(jìn)行歷時(shí)性的語(yǔ)法化對(duì)比研究,試圖找出引起語(yǔ)言演變的深層機(jī)制和動(dòng)因,而"that is"和"那是"的對(duì)比研究迄今為止尚未出現(xiàn)。因此,文章從共時(shí)的角度,基于語(yǔ)法化和詞匯化理論,試圖找出"那是"和"that is"的異同,揭示語(yǔ)法化的機(jī)理,英漢語(yǔ)的各自特點(diǎn)和普遍規(guī)律。
[Abstract]:Grammaticalization is a new perspective of English and Chinese language contrast, which has been widely accepted by many scholars in China. Most researchers have made diachronic grammaticalization contrastive study of "that" and "Na", two special and commonly used demonstrative pronouns in English and Chinese. This paper tries to find out the underlying mechanism and motivation of language evolution, but the comparative study of "that is" and "that is" has not appeared so far. Therefore, from the synchronic point of view, this paper is based on grammaticalization and lexicalization theory. This paper tries to find out the similarities and differences between "that is" and "that is", and to reveal the mechanism of grammaticalization, the respective characteristics and general rules of English and Chinese.
【作者單位】： 江南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：中央高校基本業(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金(2015JDZD15) 2014教育部人文社科研究青年基金項(xiàng)目(14YJC740127) 2013江南大學(xué)自主科研計(jì)劃專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目(2013ZX38)的資助
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H314

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 田延明;王淑杰;;語(yǔ)用語(yǔ)法化與反語(yǔ)語(yǔ)用功能分析[J];黑龍江高教研究;2009年02期

2 楊坤;文旭;;《去語(yǔ)法化》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年03期

3 ;文博簡(jiǎn)訊[J];文物;1980年02期

4 饒立平;;淺析語(yǔ)法化的單向性[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年08期

5 袁丹;;_瀶灧ɑ蜆^型[x看吳姙常熟妐“V晪”的功能——兼娭o"姙方言“V晪”的功能演媻榐型[J];漢語(yǔ)史學(xué)報(bào);2011年00期

6 營(yíng)蓓蒂;;宿州方言中的“來(lái)”——兼論其語(yǔ)法化機(jī)制[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2012年06期

7 杝前瑞;[k朝Yn;;時(shí)體語(yǔ)法化研究的歷史脈絡(luò)[J];漢語(yǔ)史學(xué)報(bào);2012年00期

8 張艷琴;;從基于使用的視角談?wù)Z法化[J];青年與社會(huì);2013年04期

9 彭睿;;“臨界環(huán)境-語(yǔ)法化項(xiàng)”關(guān)系芻議[J];語(yǔ)言科學(xué);2008年03期

10 盛春;;形式名詞“どころ”的用法及語(yǔ)法化[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 趙學(xué)德;;論語(yǔ)法化術(shù)語(yǔ)譯名的標(biāo)準(zhǔn)化[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

2 李鴻祥;;也說(shuō)“莒邦”刀[A];齊魯錢(qián)幣（創(chuàng)刊號(hào)）[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 梁學(xué)義;戰(zhàn)國(guó)齊刀 刀幣鼻祖[N];中國(guó)商報(bào);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 萬(wàn)洪英;日語(yǔ)動(dòng)詞語(yǔ)法化的認(rèn)知[D];東北林業(yè)大學(xué);2013年

2 趙治;共時(shí)視角下日語(yǔ)“所”字的語(yǔ)法化[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

3 郭威;語(yǔ)法化初始階段研究[D];寧波大學(xué);2013年

4 林益;《上市公司治理準(zhǔn)則》的軟法化研究[D];廈門(mén)大學(xué);2014年

5 王艷;“去你的（NP）！”及其相關(guān)結(jié)構(gòu)研究[D];浙江師范大學(xué);2014年

6 吳潔雅;構(gòu)式中的語(yǔ)法化[D];浙江大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1624358