本文選題：太極　切入點(diǎn)：太極拳　出處：《江西社會(huì)科學(xué)》2017年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：太極拳對(duì)外傳播對(duì)中國文化軟實(shí)力的提升具有"無心插柳柳成蔭"之效。借助谷歌學(xué)術(shù)和Web of Science所帶的統(tǒng)計(jì)功能,對(duì)較長時(shí)間以來學(xué)術(shù)界在太極拳英譯名稱分類的統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn):中國大陸地區(qū)在太極研究中的地位雖呈逐漸上升趨勢,但尚未達(dá)到核心主導(dǎo)地位。應(yīng)從形成傳播中心和確立正統(tǒng)地位的角度出發(fā),從統(tǒng)一太極譯法入手,對(duì)太極拳的西行傳播加以系列推動(dòng)。文章并通過對(duì)三個(gè)典型太極拳對(duì)外傳播文本分析,提出太極西行傳播時(shí)應(yīng)依托英語母語專家、簡化復(fù)雜術(shù)語等對(duì)策建議。
[Abstract]:The spread of Taijiquan to the outside world has the effect of "unintentionally inserting willow and willow Cheng Yin" to enhance the soft power of Chinese culture. With the help of the statistical functions brought by Google's academic and Web of Science, A statistical analysis of the classification of the English translation of the names of Taijiquan by academic circles for a long time shows that the status of the Chinese mainland in the study of Taiji has gradually increased. But it has not yet reached the core leading position. From the angle of forming communication center and establishing orthodoxy, we should start with the unified translation method of Taiji. Through the analysis of three typical Taijiquan communication texts, this paper puts forward some countermeasures and suggestions, such as relying on native English experts to simplify the complicated terminology in Taiji westward communication.
【作者單位】： 上海體育學(xué)院體育新聞傳播與外語學(xué)院;上海體育學(xué)院武術(shù)學(xué)院;河北邯鄲學(xué)院;
【分類號(hào)】：G852.11;H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李偉;;藝術(shù)設(shè)計(jì)的傳統(tǒng)與創(chuàng)新研究[J];教師;2012年26期

2 蔡蓉;從文化的視角看待中國信用環(huán)境建設(shè)[J];企業(yè)經(jīng)濟(jì);2004年04期

3 曾曉瓊 ,周威 ,董倫紅;中國傳統(tǒng)體育文化的創(chuàng)新與發(fā)展[J];體育文化導(dǎo)刊;2004年06期

4 王文宏;;網(wǎng)絡(luò)文化對(duì)權(quán)威意識(shí)的挑戰(zhàn)[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

5 鄧燕;;奧運(yùn)電影的另一條出路——面向傳統(tǒng)文化[J];電影文學(xué);2008年14期

6 王天慧;;以流行音樂為載體在青少年中弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化[J];黑龍江史志;2008年01期

7 張煒晶;;網(wǎng)絡(luò)對(duì)文學(xué)的影響[J];黨政干部學(xué)刊;2009年03期

8 孫梅;;中國走向現(xiàn)代化的文化轉(zhuǎn)型[J];武警學(xué)院學(xué)報(bào);2009年07期

9 李鐵棟;;淺議傳統(tǒng)文化與學(xué)習(xí)型黨組織的契合與發(fā)展[J];企業(yè)導(dǎo)報(bào);2012年08期

10 鞏蘇綺;;傳統(tǒng)文化對(duì)當(dāng)今文化構(gòu)建的作用[J];大眾文藝;2014年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 賈志海;程建波;張微;;羊與文化[A];第四屆中國羊業(yè)發(fā)展大會(huì)論文集[C];2007年

2 沈潘艷;;從傳統(tǒng)節(jié)日看大學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化的態(tài)度[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

3 馬海軍;;傳統(tǒng)文化在語文教學(xué)中的滲透[A];2013年10月現(xiàn)代教育教學(xué)探索學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2013年

4 段金娟;左鐵峰;;全球經(jīng)濟(jì)背景下的中國本土化設(shè)計(jì)[A];2006年中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)年會(huì)暨中國工程院機(jī)械與運(yùn)載工程學(xué)部首屆年會(huì)論文集[C];2006年

5 王佐;;繼往 開來[A];第六期中國現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2008年

6 周大偉;;皇帝的新衣:來自北京老胡同的吊詭[A];2005中國可持續(xù)發(fā)展論壇——中國可持續(xù)發(fā)展研究會(huì)2005年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 顧博;基于協(xié)調(diào)現(xiàn)代人居關(guān)系的浮雕壁飾研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2015年

2 趙文穎;水墨元素在CG插畫藝術(shù)表現(xiàn)中的應(yīng)用研究[D];河北師范大學(xué);2015年

3 隋長江;寫實(shí)與套路[D];中央美術(shù)學(xué)院;2016年

4 宋雅朕;以人為本視角下的敬業(yè)精神研究[D];河南工業(yè)大學(xué);2016年

5 孫朋;碑帖拓片裝裱格式及審美研究[D];吉林藝術(shù)學(xué)院;2016年

6 付丹;走進(jìn)藝術(shù)的世界[D];天津美術(shù)學(xué)院;2016年

7 佐藤隆;中日大學(xué)生學(xué)習(xí)和生活情況比較研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2013年

8 曾毅;新世紀(jì)以來春晚傳承與創(chuàng)新傳統(tǒng)文化研究[D];西南大學(xué);2014年

9 張明星;快餐行業(yè)工裝的設(shè)計(jì)研究[D];西安工程大學(xué);2014年

10 梁冬平;夾縫中的夜市[D];廣西民族大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1587313