本文關鍵詞： 綜合運輸 英文詞匯 詞義辨析　出處：《綜合運輸》2016年11期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文針對綜合交通運輸領域相關英文術(shù)語出現(xiàn)混淆、模糊不清、譯名混亂的現(xiàn)象,從綜合運輸?shù)膬?nèi)在機理出發(fā),重新界定了綜合運輸?shù)母拍钆c內(nèi)涵,在分析國外綜合運輸發(fā)展背景的基礎上,結(jié)合綜合運輸?shù)睦碚撆c實踐特點,提出了符合綜合運輸本質(zhì)內(nèi)涵的英文術(shù)語,然后對綜合運輸?shù)钠渌嚓P英文術(shù)語進行了概要剖析,并對其間的關系與區(qū)別進行了論述。結(jié)果表明,comprehensive transport更符合綜合運輸?shù)谋举|(zhì)要義;不同的英文術(shù)語側(cè)重綜合運輸過程的不同層面,應根據(jù)實際情況正確選擇相關英文術(shù)語。這為行業(yè)內(nèi)外正確認識和使用綜合運輸及其相關術(shù)語提供了一定的科學依據(jù),更好地促進綜合運輸領域研究成果的廣泛準確傳播。
[Abstract]:In view of the confusion, vagueness and confusion of English terms in the field of integrated transportation, this paper redefines the concept and connotation of integrated transport from the perspective of its internal mechanism. On the basis of analyzing the development background of integrated transport abroad, combined with the theoretical and practical characteristics of integrated transport, this paper puts forward the English terms which accord with the essential connotation of integrated transport, and then gives a brief analysis of other related English terms of integrated transport. The results show that comprehensive transport is more in line with the essential meaning of integrated transport, and different English terms focus on different aspects of integrated transport process. The relevant English terms should be correctly selected according to the actual situation, which provides a certain scientific basis for the correct understanding and use of integrated transport and its related terms, and promotes the wide and accurate dissemination of research results in the field of integrated transport.
【作者單位】： 長安大學經(jīng)濟與管理學院;江蘇省交通運輸與安全保障重點實驗室;長安大學電子與控制工程學院;
【基金】：高等學校博士學科點專項科研基金:基于演進經(jīng)濟機理的綜合運輸體系發(fā)展規(guī)劃基礎理論研究(20130205110001) 陜西省科技工業(yè)攻關項目:公路異常停車預警系統(tǒng)研究(2015GY033) 中央高�；緲I(yè)務費項目(2014G6231001,2014G3322008) 江蘇省交通運輸與安全保障重點建設實驗室開放基金資助(TTS2015-04)
【分類號】：H313

【相似文獻】

相關期刊論文 前3條

1 ;2008綜合運輸年度人物:榮朝和[J];綜合運輸;2009年01期

2 劉之靈;傅秋瑛;;與光榮同行——記我國著名綜合運輸學專家、北京交通大學胡思繼教授[J];科學中國人;2008年08期

3 ;[J];;年期

相關會議論文 前4條

1 馮爾鋼;;公路是促進綜合運輸體系協(xié)調(diào)發(fā)展拉動國民經(jīng)濟的動力[A];面向21世紀的科技進步與社會經(jīng)濟發(fā)展（下冊）[C];1999年

2 羅陽;;西部大開發(fā)引致綜合運輸市場發(fā)展趨勢預測[A];新世紀 新機遇 新挑戰(zhàn)——知識創(chuàng)新和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展（上冊）[C];2001年

3 郭小碚;;交通建設與經(jīng)濟增長[A];二00九年冬季CCER中國經(jīng)濟觀察（總第20期）[C];2010年

4 王崇新;;我國石油綜合運輸優(yōu)化研究[A];全國青年管理科學與系統(tǒng)科學論文集（第1卷）[C];1991年

相關重要報紙文章 前10條

1 湖北省交通運輸廳黨組書記、廳長 尤習貴;加快綜合運輸體系構(gòu)建 助推“祖國立交橋”戰(zhàn)略實施[N];中國交通報;2012年

2 本報記者 溫格林;全國綜合運輸協(xié)調(diào)工作座談會在西安召開[N];現(xiàn)代物流報;2012年

3 駐湖北首席記者 石斌 本報記者 王珍珍;湖北綜合運輸體系建設先聲奪人[N];中國交通報;2012年

4 ;加快職能轉(zhuǎn)變 努力構(gòu)建綜合運輸體系[N];中國交通報;2013年

5 記者 孫英利;交通運輸部加快推進綜合運輸體系建設[N];中國交通報;2013年

6 記者 孫英利;交通運輸部將建綜合運輸標準體系[N];中國交通報;2013年

7 湖北省交通運輸廳道路運輸管理局黨委書記 局長 石先平;加強三個銜接 構(gòu)建綜合運輸服務體系[N];中國交通報;2014年

8 河南省道路運輸管理局局長 吳浩;著眼綜合 發(fā)力運輸 優(yōu)化服務[N];中國交通報;2014年

9 記者 李韶輝;我國將建“五縱五橫”綜合運輸大通道[N];中國改革報;2007年

10 高建鋒;我國將建“五縱五橫”綜合運輸大通道[N];中國證券報;2007年

相關博士學位論文 前2條

1 趙靜波;吉林省綜合運輸體系完善與經(jīng)濟發(fā)展關系研究[D];吉林大學;2008年

2 陳鐘;我國綜合運輸一體化發(fā)展研究[D];北京交通大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 姜麗;我國綜合運輸法律改革與完善研究[D];大連海事大學;2015年

2 劉智民;公共交通綜合運輸智能監(jiān)管系統(tǒng)[D];大連海事大學;2015年

3 李學慧;美國綜合運輸管理體制的研究與啟示[D];北京交通大學;2008年

4 劉婷;武漢市綜合運輸體系發(fā)展對策研究[D];武漢理工大學;2009年

5 吳慶宇;當代美國綜合運輸體系發(fā)展的經(jīng)驗與借鑒[D];吉林大學;2006年

6 趙朋;河北省綜合運輸體系建設與發(fā)展對策研究[D];長安大學;2005年

7 孟郁;基于數(shù)據(jù)包絡分析的綜合運輸效率評價研究[D];北京交通大學;2007年

8 齊悅;綜合運輸需求特征及其指標體系研究[D];北京交通大學;2007年

9 慕建光;建設青島現(xiàn)代綜合運輸體系路徑探討[D];山東大學;2011年

10 張斌;綜合運輸通道結(jié)構(gòu)優(yōu)化方法研究[D];長安大學;2014年

，

本文編號：1549235