發(fā)布時(shí)間：2018-02-27 06:35

  本文關(guān)鍵詞： 《茶經(jīng)》 英譯 茶文化 遺失　出處：《福建茶葉》2017年11期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：《茶經(jīng)》是我國(guó)的歷史文化著作之一,其主要描述了各種茶的意境和操作,能夠給予人不一樣的茶道美感。伴隨著茶道文化向西方的蔓延,《茶經(jīng)》也傳入了歐洲,但是由于文化之間的差異,很多本土文化在傳播的過(guò)程中都出現(xiàn)了遺失的現(xiàn)象。本文主要從模因論視角整體分析了《茶經(jīng)》英譯中茶文化的遺失現(xiàn)象,并闡述出了筆者的一部分見(jiàn)解。
[Abstract]:Tea Classic is one of the historical and cultural works of our country. It mainly describes the artistic conception and operation of various kinds of tea, which can give people a different aesthetic feeling of tea ceremony. With the spread of tea ceremony culture to the West, the "Tea Classic" has also been introduced into Europe. However, due to the differences between cultures, many local cultures have lost in the process of spreading. This paper analyzes the loss of Chinese tea culture in English translation of the Cha Ching from the perspective of memetics. And elaborated some of the author's views.
【作者單位】： 蘇州科技大學(xué)天平學(xué)院;
【分類號(hào)】：H315.9;TS971

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 偉陽(yáng);;世界上第一部茶葉專著——《茶經(jīng)》[J];中國(guó)科技史料;1984年02期

2 胡坪;試論陸羽《茶經(jīng)》[J];福建茶葉;1986年02期

3 歐陽(yáng)勛;;《茶經(jīng)》版本考略[J];茶業(yè)通報(bào);1985年02期

4 王書(shū)耕;;陸羽及其《茶經(jīng)》對(duì)發(fā)展茶文化的貢獻(xiàn)[J];農(nóng)業(yè)考古;1991年02期

5 王鐘音;;《茶經(jīng)》奧句析義[J];農(nóng)業(yè)考古;1993年02期

6 王鐘音;;《茶經(jīng)》奧句析義[J];廣東茶業(yè);1992年01期

7 姜欣;姜怡;;引領(lǐng)中華茶文化互文傳承與傳播的典籍《茶經(jīng)》[J];農(nóng)業(yè)考古;2014年02期

8 沈冬梅;宋刻百川學(xué)海本《茶經(jīng)》考論[J];農(nóng)業(yè)考古;2005年02期

9 王春華;;陸羽《茶經(jīng)》采茶之“時(shí)”的哲學(xué)精神[J];貴州茶葉;2014年02期

10 紫了;;千匹良馬換《茶經(jīng)》[J];茶.健康天地;2011年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 朱海燕;陳升畢;王廳;;陸羽《茶經(jīng)》研究釋疑[A];第十五屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)第20分會(huì)場(chǎng)：科技創(chuàng)新與茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇論文集[C];2013年

2 陳金林;;“為飲最宜”乃《茶經(jīng)》之眼[A];2001年上海國(guó)際茶文化節(jié)論文選[C];2001年

3 高橋忠彥;;關(guān)于《茶經(jīng)》中的“v獺焙汀瓣薄盵A];飲食文化研究（2009年下）[C];2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 于暢;《茶經(jīng)》模因語(yǔ)際回譯視角下的《茶葉全書(shū)》漢譯實(shí)踐報(bào)告[D];大連理工大學(xué);2016年

2 殷玉嫻;唐宋茶事與禪林茶禮[D];上海師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1541603