發(fā)布時(shí)間：2018-02-26 08:43

  本文關(guān)鍵詞： 共現(xiàn)詞分析 構(gòu)式 關(guān)系代詞取舍 先行詞 從句主語(yǔ)　出處：《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本研究聚焦中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者所用關(guān)系代詞取舍的使用特征。通過基于語(yǔ)料庫(kù)的共現(xiàn)詞分析發(fā)現(xiàn):1)在具體詞語(yǔ)層面,關(guān)系代詞取舍受到先行詞和從句主語(yǔ)的制約,并非隨機(jī)選擇;2)關(guān)系代詞取舍是一種近義句法構(gòu)式;3)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者的關(guān)系代詞取舍存在相似的認(rèn)知加工機(jī)制,但是中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者面臨更大的認(rèn)知加工負(fù)載。不同于兒童語(yǔ)言習(xí)得所采取的自下而上、基于語(yǔ)言范例的概率性歸納路徑,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者分別采取概率性歸納和直接使用語(yǔ)法規(guī)則兩種方式加工低/高認(rèn)知加106工負(fù)載關(guān)系從句。二者的相似性與差異性在本質(zhì)上源自其對(duì)關(guān)系代詞取舍構(gòu)式的認(rèn)知加工負(fù)載具有不同程度的敏感性。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在關(guān)系代詞取舍中采取的保守策略源自其獲得的自然語(yǔ)言輸入過少。
[Abstract]:This study focuses on the characteristics of the relative pronouns used by Chinese English learners and native speakers. By corpus-based cooccurrence analysis, it is found that the choice of relative pronouns is restricted by antecedents and clauses at the specific lexical level. Chinese English learners and native speakers have similar cognitive processing mechanisms. However, Chinese EFL learners face a greater cognitive burden, which is different from the bottom-up approach adopted by children in language acquisition, which is based on the probabilistic inductive path of language paradigm. Chinese EFL learners adopt probabilistic induction and direct use of grammatical rules to process low / high cognitive plus 106 work-related clauses. The similarities and differences between the two are essentially due to their choice of relative pronouns. The cognitive processing load of construction is sensitive to different degrees. The conservative strategies adopted by Chinese EFL learners in choosing and choosing relational pronouns are due to their low natural language input.
【作者單位】： 北京郵電大學(xué)人文學(xué)院外語(yǔ)系;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“基于網(wǎng)絡(luò)的英語(yǔ)視聽說教學(xué)多維評(píng)估體系研究”(項(xiàng)目編號(hào):12YJA740052)的階段性成果
【分類號(hào)】：H319.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 賈光茂;;涌現(xiàn)論視角下英語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2014年01期

2 鮑貴;;英語(yǔ)學(xué)習(xí)者關(guān)系從句加工的影響因素研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2013年01期

3 李金滿;;中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句使用行為研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2008年04期

4 李金滿;王同順;;當(dāng)可及性遇到生命性:中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句使用行為研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 房印杰;;關(guān)系代詞取舍的共現(xiàn)詞分析——中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者的對(duì)比研究[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2017年03期

2 董曉麗;張曉鵬;;不同頻率分布的語(yǔ)言輸入對(duì)兩類英語(yǔ)構(gòu)式的促學(xué)研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2017年04期

3 胡靚;;中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得研究[J];明日風(fēng)尚;2016年21期

4 李金滿;;嵌入位置與二語(yǔ)英語(yǔ)關(guān)系從句加工研究[J];復(fù)旦外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)論叢;2016年01期

5 倪傳斌;;關(guān)系從句習(xí)得與磨蝕順序的對(duì)比研究[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2016年05期

6 周丹丹;張萌;;頻次對(duì)二語(yǔ)讀寫任務(wù)中語(yǔ)塊使用的影響研究:涌現(xiàn)論視角[J];中國(guó)外語(yǔ);2016年05期

7 吳讓科;;代詞作為嵌入詞對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者關(guān)系分句習(xí)得的影響——一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的行為研究[J];外語(yǔ)研究;2016年03期

8 張宏麗;;英漢關(guān)系從句對(duì)比分析[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2016年06期

9 徐飛;;國(guó)內(nèi)英語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得研究綜述[J];臨沂大學(xué)學(xué)報(bào);2016年03期

10 劉金路;柴改英;;英語(yǔ)關(guān)系從句句法難度研究[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2016年05期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戴曼純;;語(yǔ)塊學(xué)習(xí)、構(gòu)式學(xué)習(xí)與補(bǔ)丁式外語(yǔ)教學(xué)[J];外語(yǔ)界;2012年01期

2 侯建東;;可及性和生命性對(duì)中國(guó)學(xué)生習(xí)得英語(yǔ)關(guān)系從句的影響———基于優(yōu)選論的分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年05期

3 金曉玲;陳卓;;英語(yǔ)熟練程度對(duì)英語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得的影響[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2011年03期

4 孫念紅;徐曉燕;李寧;;關(guān)系從句知識(shí)與語(yǔ)言水平的相關(guān)性——對(duì)大學(xué)一年級(jí)非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的調(diào)查[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

5 湯春曉;許家金;;中國(guó)高中生英語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得順序研究——定量定性綜合研究視角[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年01期

6 蔣平;蔡慧;;中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得順序及其認(rèn)知啟示[J];外語(yǔ)教學(xué);2009年03期

7 李金滿;;中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句使用行為研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2008年04期

8 戴運(yùn)財(cái);胡慧玲;章曉雯;;從學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得看關(guān)系從句習(xí)得的理論假設(shè)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

9 李金滿;王同順;;當(dāng)可及性遇到生命性:中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)關(guān)系從句使用行為研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2007年03期

10 蔡金亭;吳一安;;從英語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得看可及性層級(jí)假設(shè)[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2006年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃錦堂;;英語(yǔ)關(guān)系代詞的慣用[J];廣西師院學(xué)報(bào);1991年01期

2 張智學(xué);作表語(yǔ)的關(guān)系代詞及其選擇[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年03期

3 李桂華;淺談復(fù)合關(guān)系代詞[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);1997年01期

4 陳少康;關(guān)系代詞的選擇[J];德語(yǔ)學(xué)習(xí);1999年05期

5 鄔洪萍;慎用關(guān)系代詞[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);1999年05期

6 尹傳仁;;關(guān)系代詞的省略及其運(yùn)用[J];語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)(高中版高一年級(jí));2007年06期

7 吳瓊;But的一些用法[J];大學(xué)英語(yǔ);1983年02期

8 王益民;洪萍;;如何選擇關(guān)系代詞[J];英語(yǔ)知識(shí);1995年02期

9 許s，

本文編號(hào)：1537295