發(fā)布時(shí)間：2018-01-01 03:00

  本文關(guān)鍵詞：英漢經(jīng)濟(jì)貿(mào)易語言中的概念隱喻對(duì)比研究　出處：《當(dāng)代外語研究》2016年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 經(jīng)濟(jì)貿(mào)易語言 概念隱喻 英漢對(duì)比

【摘要】：經(jīng)濟(jì)活動(dòng)與人類的日常生活息息相關(guān),但經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行與發(fā)展對(duì)一般人來說是比較抽象的,概念隱喻將抽象的概念具體化,以加深理解。本文借助Lakoff和Johnson的概念隱喻理論,從英漢86篇經(jīng)濟(jì)類語篇中抽取大量的概念隱喻式表達(dá),運(yùn)用AntConc 3.2.1和SPSS 13.0軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)分析;從認(rèn)知角度思考、比較英漢經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類語言中概念隱喻的共性和個(gè)性,并做出較為詳細(xì)的闡釋。本文的研究結(jié)果能夠?qū)η叭颂岢龅囊恍┯嘘P(guān)概念隱喻的論斷進(jìn)行跨語言和跨文化的驗(yàn)證。
[Abstract]:Economic activities are closely related to the daily life of human beings, but the operation and development of economy are relatively abstract to ordinary people, and conceptual metaphors concretize abstract concepts. With the help of Lakoff's and Johnson's Conceptual metaphor Theory, this paper extracts a large number of conceptual metaphors from 86 economic discourses in English and Chinese. AntConc 3.2.1 and SPSS 13.0 were used to analyze the data. From the perspective of cognition, this paper compares the commonness and individuality of conceptual metaphors in English and Chinese economic and trade languages. The results of this study can be used to verify some of the previous theories about conceptual metaphor.
【作者單位】： 嘉興職業(yè)技術(shù)學(xué)院;韶關(guān)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H15;H315
【正文快照】： 110489920@qq.com安曉燦,韶關(guān)學(xué)院外語學(xué)院教授。主要研究方向?yàn)閼?yīng)用語言學(xué)。電子郵箱:axc02@qq.com1.引言傳統(tǒng)理論把隱喻看作是一種修辭格,一種語言常規(guī)的違反和偏離。1980年,Lakoff和Johnson共同發(fā)表了著作Metaphors We Live By,這是一個(gè)劃時(shí)代意義的轉(zhuǎn)變,他們對(duì)隱喻的研究

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 屠金莉;蘇立昌;;中醫(yī)概念隱喻及其文化特征研究[J];語文學(xué)刊;2009年15期

2 王婷;;概念隱喻在詩歌語篇中的連貫作用[J];青年文學(xué)家;2013年27期

3 谷化琳;概念隱喻及其引申[J];大學(xué)英語;1989年06期

4 李勇忠,李春華;認(rèn)知語境與概念隱喻[J];外語與外語教學(xué);2001年06期

5 陸全;利用概念隱喻提高對(duì)詞語的理解[J];咸寧師專學(xué)報(bào);2001年05期

6 黃祖江;談漢語表示“憤怒”的概念隱喻[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

7 陸全,賈啟鴻;利用概念隱喻提高對(duì)詞語的理解[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

8 文旭,葉狂;概念隱喻的系統(tǒng)性和連貫性[J];外語學(xué)刊;2003年03期

9 徐夢(mèng)云;概念隱喻的跨文化動(dòng)態(tài)投射模型初探:以“愛”為例[J];長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

10 孔秋梅;隱喻——從修辭格隱喻到概念隱喻[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 王俊;;簡論空間概念隱喻[A];江西省語言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

2 陳維真;;跨文化概念隱喻和思維[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 陳雁翎;;從眾參與者中的概念隱喻:MOREIS GOOD[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 高航;;溫度的概念隱喻:漢語語料考察[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 謝菁;基于認(rèn)知語言學(xué)的中醫(yī)病因病機(jī)概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

2 林佑益;基于認(rèn)知心理語言的五行概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

3 谷浩榮;基于概念隱喻的中醫(yī)藏象學(xué)說研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

4 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 丁月華;概念隱喻理解中的美感體驗(yàn)對(duì)科學(xué)概念理解的作用研究[D];西南大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉嘉;論俄語中的概念隱喻[D];吉林大學(xué);2011年

2 盧慶嬌;漢語政治語篇的概念隱喻研究[D];河北大學(xué);2015年

3 王佳寧;大眾傳媒語篇中概念隱喻的組篇功能研究[D];河北師范大學(xué);2015年

4 呂新慧;廣告中概念隱喻的認(rèn)知研究[D];遼寧大學(xué);2015年

5 林娜;概念隱喻在大學(xué)非英語專業(yè)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];渤海大學(xué);2015年

6 曹玉姣;《水滸傳》概念隱喻的俄譯研究[D];四川外國語大學(xué);2015年

7 張國權(quán);英文商業(yè)廣告中的概念隱喻研究[D];南京航空航天大學(xué);2015年

8 徐婷;Once More to the Lake中概念隱喻認(rèn)知分析及其漢語譯文的認(rèn)知翻譯研究[D];西南交通大學(xué);2015年

9 楊海歐;英語專業(yè)學(xué)生寫作中概念隱喻的語篇連貫功能研究[D];華中師范大學(xué);2015年

10 雷文;概念隱喻視角下T.S.艾略特早期詩歌中的“非個(gè)性化”經(jīng)驗(yàn)研究[D];華中師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1362605