本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者英語書面語中的口語化特點(diǎn)研究　出處：《沈陽師范大學(xué)》2016年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 中介語 書面語 口語化特征 語料庫

【摘要】：近年來,隨著和講英語的國家的人們進(jìn)行緊密交流的需要,培養(yǎng)英語口語的能力被極大重視,并強(qiáng)調(diào)應(yīng)如何提高口語水平。然而,對(duì)于英語書面語的規(guī)范卻缺乏關(guān)注和修正。一些非正式,不規(guī)范的口語表達(dá)被用在了書面語形式中,這些表達(dá)形式被稱為口語化現(xiàn)象。在受重口語輕書面語這種教學(xué)理念背景的影響下,大多數(shù)的中國英語學(xué)習(xí)者的英語書面語都具有口語化傾向。國內(nèi)外相關(guān)研究表明,英語書面語的口語化現(xiàn)象已經(jīng)成為中國的英語學(xué)習(xí)者使用中介語中的主要的特點(diǎn)。這篇論文主要對(duì)中國英語學(xué)習(xí)者的英語書面語的口語特點(diǎn)進(jìn)行數(shù)據(jù)分析和總結(jié)。它將充分利用國內(nèi)外的口語、筆語語料庫,參考中介語理論,依據(jù)語料庫的研究方法和對(duì)比分析的方法來找出中國英語學(xué)習(xí)者的英語書面語的口語特點(diǎn)。主要從以下幾個(gè)方面進(jìn)行研究,包括詞匯方面的口語化特點(diǎn),句法方面的口語化特點(diǎn)及話語語篇方面的口語特點(diǎn),并且努力找出其出現(xiàn)的原因,旨在給中國的英語教學(xué)一些啟示。研究結(jié)果表明,無論中國英語學(xué)習(xí)者在對(duì)英語運(yùn)用的熟練程度上有何不同,在他們的英語寫作中有明顯的口語化傾向,其口語化特征主要在于詞匯和句法方面頻率較高,尤其在縮略語、助動(dòng)詞和人稱代詞的使用方面,并且文章展現(xiàn)出較低的詞匯密度�？傊�,由于在寫作前缺乏有效的指導(dǎo)和參考,在寫作后缺乏積極的反饋和修正,從而導(dǎo)致中國英語學(xué)習(xí)者在英語寫作中存在較多的口語化特征。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：沈陽師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H319

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈湘蕓;;英語書面語與口語的差異及產(chǎn)生原因的探究[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2013年09期

2 胡彩霞;;在“讀-寫-學(xué)”互動(dòng)中提高大學(xué)生英語書面語的表達(dá)能力[J];齊齊哈爾師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2013年06期

3 秦琴;劉偉;;模態(tài)轉(zhuǎn)換能力對(duì)學(xué)習(xí)者英語書面語輸出體系的影響[J];現(xiàn)代外語;2014年01期

4 劉葭;商務(wù)英語書面語語言特色的語用分析[J];株洲工學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

5 牛多方;;國際貿(mào)易英語書面語專業(yè)規(guī)范性淺述[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

6 魏瑜芬;;建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論在英語書面語理解中的機(jī)制分析及指導(dǎo)意義[J];大家;2010年03期

7 楊莉,楊麗;加強(qiáng)和改進(jìn)大學(xué)英語口語教學(xué)[J];河海大學(xué)常州分校學(xué)報(bào);2001年04期

8 楊雪蓮;;英語書面語中重復(fù)否定與延續(xù)否定強(qiáng)式語義分析[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

9 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中國大學(xué)生英語書面語中的口語化傾向——高水平英語學(xué)習(xí)者語料對(duì)比分析[J];外語教學(xué)與研究;2003年04期

10 趙曉臨;衛(wèi)乃興;;中國大學(xué)生英語書面語中的態(tài)度立場(chǎng)表達(dá)[J];外語研究;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 梁茂成;;學(xué)習(xí)者英語書面語料自動(dòng)詞性附碼的信度研究[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 楊慶英;從動(dòng)態(tài)系統(tǒng)理論角度研究中國學(xué)生英語書面語發(fā)展[D];天津大學(xué);2014年

2 陳景玉;中美中學(xué)生英語書面語的語言特征對(duì)比分析[D];南京師范大學(xué);2013年

3 王婷婷;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者英語書面語中的口語化特點(diǎn)研究[D];沈陽師范大學(xué);2016年

4 徐燕杰;從思維差異角度分析非英專業(yè)學(xué)生英語書面語錯(cuò)誤[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

5 夏曉莉;中國學(xué)習(xí)者英語書面語中的價(jià)值觀表達(dá)[D];東華大學(xué);2010年

6 王鎖栓;教師糾正反饋對(duì)大學(xué)生英語書面語作文中基本語法項(xiàng)目石化的化解：一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

7 朱玲玲;高中生英語書面語句復(fù)雜性研究[D];南京師范大學(xué);2014年

8 王華;英語書面語中句首與句尾短語長度的分布[D];大連海事大學(xué);2013年

9 李俐;英語書面語準(zhǔn)確性與復(fù)雜性變化的研究[D];大連海事大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1350176