本文關(guān)鍵詞：英漢翻譯實(shí)踐中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的滲入與應(yīng)對(duì)機(jī)制建構(gòu)

  更多相關(guān)文章： 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 英漢翻譯實(shí)踐 滲入 應(yīng)對(duì)機(jī)制 建構(gòu)

【摘要】：以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在學(xué)生英漢翻譯實(shí)踐中的滲入為研究對(duì)象,關(guān)注滲入的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型,聚焦于這類語(yǔ)言現(xiàn)象的本質(zhì),從語(yǔ)言機(jī)制上論述了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言滲入英漢翻譯實(shí)踐的必然性,同時(shí)結(jié)合語(yǔ)言的進(jìn)化機(jī)制、學(xué)科機(jī)制和語(yǔ)言使用者的心理機(jī)制等方面提出當(dāng)前的應(yīng)對(duì)策略。
【作者單位】： 安徽科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：安徽科技學(xué)院重點(diǎn)項(xiàng)目“應(yīng)用型高校本科翻譯專業(yè)課程體系構(gòu)建研究”(項(xiàng)目編號(hào):X2014014)的部分成果
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 3.1單音節(jié)詞1.引言單音節(jié)詞符合語(yǔ)言應(yīng)用的經(jīng)濟(jì)原則,不僅爆發(fā)力網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換不僅發(fā)生在網(wǎng)絡(luò)世界,在生活強(qiáng),而且享有較高的語(yǔ)義量級(jí),能夠產(chǎn)生震憾的言語(yǔ)行世界和教育世界中也隨處可聞。筆者發(fā)現(xiàn),近幾年來(lái),為力量(illocutionary force)(顧曰國(guó)1989:30-39)。此學(xué)生在英譯漢

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 侯建波;孫靜怡;;模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)新文體[J];外語(yǔ)教學(xué);2014年05期

2 劉梅;;議新詞語(yǔ)中的詞族現(xiàn)象[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年01期

3 補(bǔ)愛(ài)華;;“怪獸”也離不開(kāi)語(yǔ)言——從《利維坦》看霍布斯的語(yǔ)言觀[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年06期

4 劉郁;;青少年網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用的社會(huì)心理學(xué)探析[J];貴州社會(huì)科學(xué);2009年06期

5 魏在江;;電子語(yǔ)篇中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象分析[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2007年03期

6 廖志林;;淺論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)文化的影響[J];浙江社會(huì)科學(xué);2007年03期

7 王蘋(píng);;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言形成源流探析[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

8 黃國(guó)文;;電子語(yǔ)篇的特點(diǎn)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2005年12期

9 化振紅;試論網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的理?yè)?jù)性及其內(nèi)外擴(kuò)散[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 何言宏;20世紀(jì)90年代以來(lái)中國(guó)文學(xué)的個(gè)體語(yǔ)言策略[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳德用;張瑞娥;;英漢翻譯實(shí)踐中網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的滲入與應(yīng)對(duì)機(jī)制建構(gòu)[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2016年03期

2 鄧娟;;模因論研究近十年回顧與展望[J];讀天下;2016年15期

3 張春燕;陳思一葉;;多模態(tài)電子詞典的互動(dòng)意義構(gòu)建——以IOS版《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)詞典(第5版)+》為例[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2016年03期

4 張培;鄭丹;;語(yǔ)域理論視角下的電子郵件語(yǔ)篇特點(diǎn)及其對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];林區(qū)教學(xué);2016年07期

5 李文春;羅瑜珍;;就業(yè)導(dǎo)向下外貿(mào)函電寫(xiě)作教學(xué)的問(wèn)題與對(duì)策——Grice合作原則在電子郵件寫(xiě)作中的運(yùn)用[J];閩西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年02期

6 肖秋旭;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的新定位[J];青年文學(xué)家;2016年17期

7 張靜;;新時(shí)期新語(yǔ)法現(xiàn)象研究綜述[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2016年03期

8 樂(lè)思偉;;商務(wù)電子郵件中的模糊限制語(yǔ)——一項(xiàng)基于語(yǔ)料庫(kù)的電子商務(wù)溝通的語(yǔ)言策略研究(英文)[J];商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究;2015年00期

9 張莉;;模因的復(fù)制為什么可能——簡(jiǎn)述丹尼特對(duì)模因中“意識(shí)”因素的解釋[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué));2016年05期

10 項(xiàng)靚;曲艷娜;;網(wǎng)絡(luò)論壇流行語(yǔ)的模因現(xiàn)象分析[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 屠國(guó)元;汪璧輝;;翻譯模因“重譯”與“復(fù)譯”演變考——中國(guó)譯學(xué)術(shù)語(yǔ)建設(shè)之思考[J];外語(yǔ)教學(xué);2014年01期

2 趙俊海;李世強(qiáng);;新聞?wù)Z篇中流行語(yǔ)“XX門(mén)”的模因論闡釋[J];云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

3 朱義華;;模因論觀照下的語(yǔ)言哲學(xué)意義觀[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年04期

4 顧建敏;;網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)傳播的模因視角探析[J];中國(guó)出版;2011年10期

5 熊永紅;曾蓉;;從模因論的角度解讀流行語(yǔ)“被XX”[J];外國(guó)語(yǔ)文;2011年02期

6 陳圣白;;模因論視閾下的口譯教學(xué)實(shí)證研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2011年02期

7 于明;;人生“言語(yǔ)”憂患始——《語(yǔ)詞的創(chuàng)造:霍布斯論語(yǔ)言、心智與政治》譯后[J];北京大學(xué)研究生學(xué)志;2009年02期

8 李靜瑩;;語(yǔ)言模因論視角下的“曬+X”族新詞探微[J];華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào);2008年04期

9 皮德敏;;歷史理性批判與語(yǔ)言的時(shí)間維度[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2008年06期

10 趙湘;;語(yǔ)言模因與漢英翻譯[J];外語(yǔ)教學(xué);2008年02期

，

本文編號(hào)：1230623