本文關(guān)鍵詞：用SWOT分析法研究國內(nèi)口譯資格認(rèn)證

  更多相關(guān)文章： 國內(nèi)口譯資格認(rèn)證 SWOT Delphi方法 對(duì)比 規(guī)范化 跨學(xué)科

【摘要】：隨著中國對(duì)外開放程度不斷提高,市場(chǎng)上對(duì)高級(jí)口譯員的需求日益旺盛,國內(nèi)口譯員水平參差不齊,口譯資格認(rèn)證作為評(píng)判譯者能力的重要指標(biāo)值得一探。本文運(yùn)用企業(yè)環(huán)境分析方法SWOT探討國內(nèi)口譯資格認(rèn)證的現(xiàn)狀,以全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)、上海外語資格證書考試(SIA)為例,詳細(xì)分析CATTI二級(jí)和高口真題,并介紹澳大利亞國家翻譯人員資格認(rèn)證考試(NAATI)操作流程,通過兩者對(duì)比,并結(jié)合中國現(xiàn)實(shí)情況,運(yùn)用德爾菲專家調(diào)查法得出中國口譯資格認(rèn)證的內(nèi)外部環(huán)境狀況,進(jìn)而針對(duì)市場(chǎng)需求與人才欠缺的窘境提出建議。文章分為五個(gè)部分。首先引言部分闡述本研究的背景及意義所在。接著介紹了口譯資格認(rèn)證的研究現(xiàn)狀,探討了研究方法SWOT及其現(xiàn)存的方法論研究。然后通過對(duì)國內(nèi)外口譯資格認(rèn)證的對(duì)比找出所有因素,利用德爾菲問卷調(diào)查的方式對(duì)所有因素進(jìn)行分類,得出四項(xiàng)因素：優(yōu)勢(shì),劣勢(shì),機(jī)遇和威脅,并針對(duì)各個(gè)因素提出相應(yīng)的建議。文末分析了本研究的發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)新及局限。本次研究表明：國內(nèi)口譯資格認(rèn)證具有一定的發(fā)展優(yōu)勢(shì)和發(fā)展機(jī)遇,但由于起步較晚,存在著諸多不規(guī)范的劣勢(shì),還面臨著一定的威脅和風(fēng)險(xiǎn)。文章針對(duì)各項(xiàng)因素提出的建議對(duì)國內(nèi)口譯資格認(rèn)證的規(guī)范化具有一定的建設(shè)性意義。同時(shí),本研究運(yùn)用管理決策方法探討語言相關(guān)主題,是跨學(xué)科研究的一次大膽嘗試。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 鄭立升;;SWOT分析法視角下的高校陽光體育運(yùn)動(dòng)分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

2 王慧芳;;基于SWOT分析法對(duì)晉城旅游發(fā)展的研究[J];滄桑;2010年10期

3 趙薇;姜廣輝;;《周易》境遇學(xué)SWOT分析法論綱[J];周易研究;2011年02期

4 陳玉平;;基于SWOT分析法對(duì)中國藝術(shù)體操個(gè)人項(xiàng)目發(fā)展的研究[J];青春歲月;2012年22期

5 嚴(yán)艷霞;;SWOT分析法引入中職英語教學(xué)的實(shí)踐探索[J];職教通訊;2012年18期

6 ;[J];;年期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 畢佳音;曲本亮;顏淼;張曉光;;運(yùn)用SWOT分析法進(jìn)行規(guī)劃環(huán)境影響評(píng)價(jià)——以大連市花園口經(jīng)濟(jì)區(qū)為例[A];2010中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集(第二卷)[C];2010年

2 陳玉平;樊銘;;基于SWOT分析法對(duì)中國藝術(shù)體操項(xiàng)目發(fā)展趨勢(shì)的研究[A];2013年全國競(jìng)技體育科學(xué)論文報(bào)告會(huì)論文摘要集[C];2013年

3 蔣勤勤;孟慶軍;;基于SWOT分析法的股權(quán)激勵(lì)研究[A];2012管理創(chuàng)新、智能科技與經(jīng)濟(jì)發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2012年

4 莫生兆;;用SWOT分析法確定廣西氣象影視廣告經(jīng)營策略[A];中國氣象學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

5 王曉燕;;基于SWOT分析法的城陵磯至觀音洲客渡船安全管理對(duì)策研究[A];中國航海學(xué)會(huì)2014年海事管理學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集[C];2014年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張建利 湖南科技學(xué)院美術(shù)系黨總支書記 副教授;“SWOT分析法”讓高校攝影社團(tuán)飛得更高[N];中國攝影報(bào);2014年

2 孟然;SWOT分析法在戰(zhàn)略制定中的運(yùn)用[N];組織人事報(bào);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳璐璐;用SWOT分析法研究國內(nèi)口譯資格認(rèn)證[D];南京師范大學(xué);2016年

2 陳玉平;基于SWOT分析法對(duì)中國藝術(shù)體操項(xiàng)目發(fā)展趨勢(shì)的研究[D];北京體育大學(xué);2013年

3 劉迪;基于SWOT分析法的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)推動(dòng)西安歷史文化傳播研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

4 杜心格;上海音樂劇市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀與策略研究[D];上海戲劇學(xué)院;2015年

5 呼和;內(nèi)蒙古移動(dòng)基于位置業(yè)務(wù)的發(fā)展及應(yīng)用創(chuàng)新[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：1202628