本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語口語中“のに”用于句末時的考察

  更多相關(guān)文章： 句末的“のに” 接續(xù)助詞 終助詞 既定事實 連續(xù)性

【摘要】：在現(xiàn)代日語中,有一類表示確定條件的詞,其中具有代表性的有“が、けれど、ので、から、のに”等。它們在句中使用時起連接主句和從句的作用,被稱作“接續(xù)助詞”；但當(dāng)它們用于句末時,被稱作“終助詞”或者“終助詞式的用法”。與“が、けれど、ので、から”等同類詞用于句末時的研究相比,關(guān)于“のに”用于句末時的研究并不多見,還存在進(jìn)一步考察的余地。那么到底應(yīng)該如何認(rèn)識以“のに”結(jié)尾的句子呢?本文在先行研究的基礎(chǔ)上,將句末的“のに”作為研究對象,在對其進(jìn)行準(zhǔn)確定位的基礎(chǔ)上,考察其用法和功能等。本文總共分為五章。第一章主要介紹“のに”用于句中和句末的先行研究,并指出先行研究存在的不足之處,從而進(jìn)一步闡述本文的立場和研究目的；第二章從形式上明確了“のに”用于句末時的定位,分清了句末的“のに”作為接續(xù)助詞和終助詞的條件；第三章從用法上對整個句末的“のに”的使用情況進(jìn)行了詳細(xì)分類；第四章通過實際例句論證了用于句中的“のに”和句末的“のに”之間的連續(xù)性；第五章為最后一章,主要總結(jié)了本文的相關(guān)結(jié)論,并指出今后的課題。關(guān)于對句末的“のに”的定位,本文站在句中的“のに”和句末的“のに”是存在連續(xù)性的這一立場上,認(rèn)為以“のに”結(jié)尾的句子中,存在本來就沒有主句的情況,因此將滿足主與句不存在的某種“のに”定位為終助詞。首先,以電視劇的臺詞和口語語料庫中收集到的例句為材料,具體考察“のに”的主句能補出來的情況,并從形式上將其分為倒置、省略、關(guān)聯(lián)三種情況。然后考察“のに”主句不能補出來的情況,并說明其原因。通過分析發(fā)現(xiàn),“のに”的主句之所以能補出來,是因為上文中有原話,或者存在某個已經(jīng)發(fā)生的既定事實,這樣的“のに”還是承擔(dān)了連接前項和后項的功能,因此仍應(yīng)屬于接續(xù)助詞；當(dāng)“のに”主句補不出來時,是因為上文中不存在某個既定事實,此時“のに”已經(jīng)擺脫了既定事實的束縛,不再承擔(dān)接續(xù)助詞的功能,“のに”的使用僅僅只是表達(dá)說話人的某種主觀態(tài)度。因此,本文將這樣的“のに”叫做真正的終助詞。通過分析發(fā)現(xiàn),作為終助詞的“のに”都與條件結(jié)構(gòu)「～ば·たら ぃぃ」一起搭配出現(xiàn)。這一假定句型給“のに”提供了一個對還未發(fā)生的事情進(jìn)行描述的環(huán)境,在這一環(huán)境下,“のに”不再承擔(dān)作為接續(xù)助詞時連接前項和后項的功能,因此表達(dá)的主觀性得到凸顯。本文認(rèn)為作為終助詞的“のに”存在兩種情況。一種情況是表達(dá)說話人自身的感嘆；另一情況是表達(dá)說話人某種主張的妥當(dāng)性。接下來,根據(jù)例句在實際語境中的具體使用情況,本文將整個句末的“のに”根據(jù)對象的不同分為兩大類：一類是對事實進(jìn)行陳述的“のに”；另一類是表達(dá)說話人某種心情的“のに”。對事實進(jìn)行陳述的“のに”又可分為：“對照的提示”、“預(yù)想外的提示”和“與事實相反的假想”。表達(dá)說話人某種心情的“のに”可分為：“產(chǎn)生共鳴”、“表達(dá)不滿”、“表達(dá)主張的妥當(dāng)性”和“表達(dá)說話人的感嘆”這四種情況。對事實進(jìn)行陳述的“のに”在形式上全為接續(xù)助詞,表達(dá)說話人某種心情的“のに”里既有接續(xù)助詞也有終助詞。也就是說,用于句末的“のに”雖然大多數(shù)還是繼承了句中的功能,同時也產(chǎn)生了用于句中時不具備的新的功能。在表達(dá)說話人某種心情的“のに”中,“產(chǎn)生共鳴”和“表達(dá)不滿”的用法由接續(xù)助詞的“のに”承擔(dān),而“表達(dá)主張的妥當(dāng)性”和“表達(dá)說話人的感嘆”的用法是“のに”作為終助詞特有的用法。最后,本文通過具體實例,論證了句中的“のに”和句末的“のに”在表達(dá)說話者的主觀情緒上是存在差異的這一點�！挨韦恕痹娇拷淠�,它表示的邏輯關(guān)系的程度就越弱,表達(dá)說話者的主觀態(tài)度的語氣就越強。另外,本文從形式和使用情況上也進(jìn)一步論證了句中的“のに”和句末的“のに”是存在一定的連續(xù)性的。
【關(guān)鍵詞】：句末的“のに” 接續(xù)助詞 終助詞 既定事實 連續(xù)性
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• ，
  
  本文編號：911448
  suoshi