本文關(guān)鍵詞：從隱喻認(rèn)知視角看中日慣用句差異——以含“手”的身體慣用句為例

  更多相關(guān)文章： 身體慣用句 語(yǔ)義構(gòu)成 隱喻認(rèn)知

【摘要】：慣用句是長(zhǎng)期習(xí)用、意義相對(duì)完整、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔穩(wěn)定、整體使用的定型短語(yǔ)。無(wú)論是在中文還是日語(yǔ)中,以身體詞匯構(gòu)成的慣用句相當(dāng)多,據(jù)《日語(yǔ)慣用語(yǔ)例解手冊(cè)(人體詞匯專輯)》統(tǒng)計(jì),約占日語(yǔ)慣用句的25%。以含"手"的身體慣用句為例,《廣辭苑》的慣用句部分收錄133個(gè)有關(guān)"手"的慣用句;而在《現(xiàn)代成語(yǔ)詞典》中,則收錄了248個(gè)有關(guān)"手"的成語(yǔ)(或稱之為"慣用句")。文章僅以含"手"的中日身體慣用句為例,探討慣用句的組形特征、語(yǔ)義構(gòu)成,進(jìn)而尋求慣用句的隱喻認(rèn)知機(jī)制。
【作者單位】： 中南民族大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;武漢大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 身體慣用句 語(yǔ)義構(gòu)成 隱喻認(rèn)知
【基金】：2010年度中南民族大學(xué)中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專[項(xiàng)目編號(hào):ZSQ10030(專項(xiàng)文科)] 2011年度國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“基于本體演化和事件結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義網(wǎng)模型研究”的資助(項(xiàng)目編號(hào):11&ZD189)
【分類號(hào)】：H146;H36
【正文快照】： 一、慣用句的組形特征慣用句是長(zhǎng)期習(xí)用、意義相對(duì)完整、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔穩(wěn)定、整體使用的定型短語(yǔ)�！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第五版)定義慣用語(yǔ)為“熟語(yǔ)的一種,常以口語(yǔ)色彩較濃的固定詞組表達(dá)一個(gè)完整的意思,多用其比喻意義”;而《廣辭苑》(第五版)也將其定義為:兩個(gè)以上詞語(yǔ)構(gòu)成,其整體

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李世勝;;歇后語(yǔ)與圖形語(yǔ)義表述研究[J];鄂州大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 緱瑞隆;;方位詞“上”“下”的語(yǔ)義認(rèn)知基礎(chǔ)與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉云 饒琪 華中師范大學(xué)文學(xué)院;重疊形式研究彰顯問(wèn)題意識(shí)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李慧;現(xiàn)代漢語(yǔ)“V_單+NP”語(yǔ)塊研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

2 樊中元;現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

3 劉志生;東漢碑刻復(fù)音詞研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 化振紅;《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》詞匯研究[D];四川大學(xué);2001年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王海秀;漢語(yǔ)衣著詞語(yǔ)的文化語(yǔ)義研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

2 張偉;《春秋經(jīng)傳集解》雙音詞研究[D];新疆師范大學(xué);2008年

3 王頊;《管子》復(fù)音詞研究[D];西南大學(xué);2009年

4 董麗杰;語(yǔ)言學(xué)視域下商標(biāo)命名研究[D];吉林大學(xué);2008年

5 郭曉東;《仙傳拾遺》復(fù)音詞研究[D];東北師范大學(xué);2009年

6 賈清妍;《異苑》復(fù)音詞研究[D];東北師范大學(xué);2009年

7 邱云燕;漢語(yǔ)矛盾修辭格的語(yǔ)義認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 李海燕;《鹽鐵論》復(fù)音詞研究[D];安徽大學(xué);2005年

9 蔣韜成;論現(xiàn)代漢語(yǔ)中的對(duì)稱結(jié)構(gòu)[D];華中科技大學(xué);2006年

10 李曉玲;《顏氏家訓(xùn)》復(fù)音詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：871388