本文關鍵詞：論“がは”的話語標記語功能

  更多相關文章： が は 話語標記語 話題焦點 焦點轉(zhuǎn)移

【摘要】：眾所周知，人們對日語助詞“がは”的研究已經(jīng)持續(xù)了相當長的時間。但是，這些研究幾乎都是從語法學的角度進行的，人們只是研究助詞“が”和“は”各自的意思、用法，以及二者的使用區(qū)別。 但是，也正如大家所知道的那樣，從語法學的角度進行的研究，只是在一個個孤立的句子的框架中對“がは”進行的研究，這樣是不能對人們的交流中出現(xiàn)的各種語言現(xiàn)象做出恰當并且充分的解釋的。因此，本文想跳出句子框架的束縛，在本論文中以新的視角對“がは”的功能加以探討。 本論文的第一章，首先對前人研究加以整理，歸納出“が”和“は”的各個基本用法。歸納的結(jié)果是：主格助詞“が”的基本用法有3種，①提示動作、存在、狀態(tài)變化的主體（即主語），②提示感情、愿望、能力的對象（即對象語），③在存在主題和敘述主體的雙重主語構(gòu)造的句子中提示從屬于主題的主體（主語）。由以上可知，其主要作用是提示主體（主語）或?qū)ο笳Z。接著，總結(jié)了“は”的用法。首先介紹了“は”提示主題的功能，然后解釋了語法構(gòu)造上的有主題句和無主題句的區(qū)別、對比句的構(gòu)成、總主語的構(gòu)成。最后介紹了提示助詞與格助詞的關系。 在第二章中，對“が”和“は”的區(qū)別進行了論述。首先說明了“が”和“は”的用法區(qū)別的各種原理。分別是“新信息與舊信息原理”“描寫句與判斷句的原理”“句子與句節(jié)的原理”“對比與排他的原理”“假定與確定的原理”等5大原理。此外，也指出迄今為止對“は”與“が”的諸多研究多為從語法學的角度進行的，存在著以孤立的句子進行研究這一問題。最后，提出了本論文嘗試著突破句子的限制，從篇章語言學的角度進行研究的主旨。要點在于，提出了引入了句子的信息構(gòu)成和話題焦點轉(zhuǎn)換的概念，突破以句子為研究對象的限制，在“構(gòu)成完整意思的句群”中，進行對“がは”的話語標記語研究的研究方法。 第三章首先以認知語言學的理論為基礎，從篇章語言學的信息構(gòu)成這一范疇論述了話題焦點理論。這一部分涉及話題、新舊信息等概念。并對①話題未必存在于每個句子之中，，但是每個句子中必然會有話題焦點，②在答句中，對疑問詞進行的回答都是語句中的話題焦點，③現(xiàn)代日語分裂句的3種類型的信息構(gòu)成等展開了論述。在此說明了“AのはBだ”和“AのもBだ”在信息構(gòu)成上基本相同，但“AのはBだ”的話題焦點位于B，而“AのもBだ”的話題焦點則在于前提部分和焦點的新的關系。此外，也詳細分析了“AのがBだ”的話題焦點是前提部分，即A的部分。在日語語法中原則上主格助詞“が”表示新信息，提示助詞“は”則表示舊信息。對比句中對立的兩個信息共同作為回答焦點，兩個部分可以看作是一個句子，所以二者同為新信息。最后得出結(jié)論，指示話題焦點的“が”和“は”是焦點轉(zhuǎn)移的話語標記語。 然后論述了日語句的話語標記語。所謂的話語標記語就是在言語傳達上起標記作用的詞。日語句中的話語標記語從詞性來看，既有獨立詞，也有附屬詞。 最后通過考查話題焦點的轉(zhuǎn)移，探討了“が”和“は”的話語標記語功能。首先借用格式塔的“圖”與“地”的概念。對新信息的斷言作為“圖”被前景化。與此相對的，舊信息的前提內(nèi)容成為了“地”被背景化。這就明確了對話進行的方向性和結(jié)構(gòu)。此外，從認知語言學的角度看來，對話的展開就是新信息向舊信息轉(zhuǎn)變，話題焦點不斷轉(zhuǎn)移的過程。總之，話題焦點之所以會轉(zhuǎn)變是因為文脈在其中起著讓話題焦點轉(zhuǎn)移的作用。最后闡明了提示助詞“は”構(gòu)成的名詞格在話題焦點轉(zhuǎn)移的過程中主要表示背景信息（舊話題），主格助詞“が”構(gòu)成的名詞格則是處于主語的位置，表示話題焦點（新情報）。 本論文詳細論述了“が”和“は”在話題焦點轉(zhuǎn)移的過程中各自所起到的話語標記語的作用。在本論文寫作的過程中也觸及到“が”和“は”的“裸格”問題，并嘗試著對此現(xiàn)象進行了分析�！奥愀瘛奔炔惶崾尽爸黝}”，也沒有“排他”的含義，只從“が”和“は”的區(qū)別角度無法對其進行很好的解釋，這將是今后我們繼續(xù)研究的課題。
【關鍵詞】：が は 話語標記語 話題焦點 焦點轉(zhuǎn)移
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• 日文摘要6-9
• はじめに9-10
• 第1章 「がは」の基本的用法10-22
• 1.1 「が」の基本的用法10-12
• 1.1.1 R兆鞔嬖謐碼KY 化の主體を表す「が」10
• 1.1.2 感情榅望能力の[螭蟣恧埂袱
  
  本文編號：870850
  suoshi