發(fā)布時間：2017-09-08 07:24

  本文關(guān)鍵詞：吉林省日語翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀及對日語翻譯碩士專業(yè)（MTI）教育的啟示

  更多相關(guān)文章： 吉林省 日語翻譯行業(yè) 招聘信息 培養(yǎng)方案 啟示

【摘要】：本文是一篇調(diào)研報告。通過對吉林省日語翻譯行業(yè)現(xiàn)狀進行實地調(diào)查,并以日語翻譯產(chǎn)業(yè)對人才需求的特征為突破口,從企業(yè)的角度闡明日語翻譯行業(yè)應(yīng)當(dāng)具備的能力和經(jīng)歷。本文旨在通過對中國日語MTI人才培養(yǎng)模式以及課程設(shè)置的整理,并對當(dāng)今吉林省日語MTI教育發(fā)表自己的意見和觀點。研究課題總共有三個。課題1是為研究吉林省日語翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀,收集并整理分析相關(guān)資料。課題2是研究吉林省日語MTI教育的現(xiàn)狀。通過對吉林華橋外國語學(xué)院、吉林大學(xué)、長春師范大學(xué)三所學(xué)校的培養(yǎng)方案為研究對象,找到應(yīng)當(dāng)改進的地方。課題3是對MTI教育的啟示。為進一步促進吉林省日語MTI的本地化,應(yīng)當(dāng)適當(dāng)調(diào)整MTI的培養(yǎng)方法及課程設(shè)置以適應(yīng)本地經(jīng)濟發(fā)展。針對課題一,筆者以調(diào)查國家統(tǒng)計報告網(wǎng)登載的《2016-2021年中國日語翻譯行業(yè)現(xiàn)狀分析及贏利性研究預(yù)測報告》和中國科學(xué)院科學(xué)技術(shù)翻譯協(xié)會編撰的《中國翻譯企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)查報告》為中心進行研究。針對課題二,首先對長春師范大學(xué),吉林大學(xué),吉林華橋外國語學(xué)院這三所學(xué)校各自的培養(yǎng)方案及課程設(shè)置進行分析,然后調(diào)查研究吉林省相關(guān)領(lǐng)域?qū)θ照Z翻譯人才的需求狀況。針對課題三,筆者通過日語翻譯人才的主要雇傭單位,即翻譯公司及對外貿(mào)易公司的視點對招聘信息和日語碩士畢業(yè)生的不足之處進行分析。本文的目標(biāo)是,以學(xué)習(xí)者的角度對吉林省日語MTI的改善提出自己的建議。希望可以有助于今后這方面的研究。
【關(guān)鍵詞】：吉林省 日語翻譯行業(yè) 招聘信息 培養(yǎng)方案 啟示
【學(xué)位授予單位】：吉林華橋外國語學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨5-6
• 摘要6-9
• はじめに9-10
• 第一章 娍g芯郡胃攀，
  
  本文編號：812660
  suoshi