本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代日語中“あなた”一詞的用法

  更多相關(guān)文章： あなた 第二人稱代詞 對稱詞

【摘要】：在日語教科書或日漢詞典上 ,對“あなた”一詞的解釋 ,就是“你”或“您” ,所以 ,許多學(xué)習(xí)日語的人由于受母語的影響 ,常常不分場合不分對象毫無顧忌地使用“あなた”一詞。但是 ,日本人在實際生活中 ,常常是根據(jù)說話人和聽話人的親疏關(guān)系、年齡、性別、社會地位、心理狀態(tài)以及不同的場合 ,來區(qū)別使用不同的對稱詞 (第二人稱代詞、親屬名稱、地位、職業(yè)名稱等 )。在這些對稱詞中 ,學(xué)習(xí)者最容易誤用的就是“あなた” ,本文擬通過一些具體的例子來探討一下現(xiàn)代日語中“あなた”一詞的用法
【作者單位】： 福建師范大學(xué)外國語學(xué)院!福建福州 350007
【關(guān)鍵詞】： あなた 第二人稱代詞 對稱詞
【分類號】：H364
【正文快照】： 一、前言在初級日語教科書上 ,經(jīng)�？梢钥吹健挨ⅳ胜郡渭窑悉嗓长扦工��！被颉挨ⅳ胜郡现袊摔扦工��！敝惖木渥印Ｎ覀円步�(jīng)常聽到初學(xué)者說“先生、あなたは何が好きですか�！被颉跋壬ⅳⅳ胜郡悉嗓长匦肖蓼工��！边@樣的話。的確 ,在教科書或日漢詞典上 ,對“あなた”

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 洪晨暉;現(xiàn)代日語中“あなた”一詞的用法[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年01期

，

本文編號：811560