本文關(guān)鍵詞：關(guān)于中日“喜怒哀樂(lè)”表達(dá)的研究

  更多相關(guān)文章： 關(guān)于 中日 喜怒哀樂(lè) 表達(dá) 研究

【摘要】：眾所周知，中日一直是擁有著“一衣帶水”關(guān)系的鄰國(guó)。無(wú)論在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易還是文化交流等方面，都有著得天獨(dú)厚的地理位置優(yōu)勢(shì)。不僅如此，在學(xué)術(shù)研究的領(lǐng)域中，中日間的語(yǔ)言對(duì)比研究，迄今為止也是各種各樣。然而，中日又是擁有不同文化背景的兩個(gè)民族，，對(duì)于同一件事情、同一事物的態(tài)度和看法，肯定存在著不少的差異。比如，關(guān)于喜怒哀樂(lè)的表達(dá)方面，中日人們之間就存在著不少的差異。而且，隨著中日間日益頻繁的交流，因語(yǔ)言文化而引起的誤解和摩擦也會(huì)越來(lái)越多。為了避免交流時(shí)產(chǎn)生誤解和摩擦；同時(shí)為了更好的了解日本人以及為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者能深刻理解日語(yǔ)、靈活準(zhǔn)確地應(yīng)用日語(yǔ)，本論文將以詞匯、句型為中心，研究中日兩國(guó)的喜怒哀樂(lè)的表達(dá)的不同。 本論文由以下六個(gè)部分組成。 第一部分，首先簡(jiǎn)單地提出本課題研究的目的和意義，然后對(duì)中日兩國(guó)關(guān)于喜怒哀樂(lè)表達(dá)的先行研究進(jìn)行概括和總結(jié)，同時(shí)指出先行研究中存在的不足之處并提出本論文的研究觀點(diǎn)，及本論文的研究目的和研究方法。即：本論文將更加全面、系統(tǒng)地闡述中日間喜怒哀樂(lè)表達(dá)的詞匯、句型的差異，圍繞漢語(yǔ)和日語(yǔ)獨(dú)有的特點(diǎn)、語(yǔ)言表達(dá)的特征，通過(guò)具體的中日文學(xué)中的語(yǔ)言資料，進(jìn)行較全面、深刻地闡述。另外，對(duì)于產(chǎn)生中日喜怒哀樂(lè)表達(dá)差異的原因，進(jìn)行較為全面的探索與分析，以期能對(duì)中日間跨文化交際、日語(yǔ)學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)起到拋磚引玉的借鑒作用。 第二部分，闡述了本論文的理論基礎(chǔ)，圍繞詞匯學(xué)、語(yǔ)用學(xué)等理論基礎(chǔ)，對(duì)中日喜怒哀樂(lè)表達(dá)進(jìn)行較為全面的探索和分析。并且，結(jié)合對(duì)中日兩國(guó)關(guān)于感情表現(xiàn)的概念的闡述，簡(jiǎn)單地概括感情表現(xiàn)的概念，即：感情不僅僅只是喜怒哀樂(lè)，感情還包括因接觸外界而隨之產(chǎn)生的心情、感覺(jué)、主觀價(jià)值、觀念等的快與不快等情緒包含在內(nèi)的情感。 第三部分，著重分析了中日兩國(guó)表達(dá)喜怒哀樂(lè)詞匯的不同。圍繞漢語(yǔ)與日語(yǔ)獨(dú)特的特點(diǎn)，通過(guò)中日兩國(guó)具體的語(yǔ)言資料，分別從中日形容詞的詞構(gòu)造、詞意思，中日名詞的詞構(gòu)造、詞變化，中日動(dòng)詞的詞構(gòu)造、人稱限制等方面，進(jìn)行更為詳細(xì)的比較研究。 第四部分，著重分析了中日兩國(guó)表達(dá)喜怒哀樂(lè)句型的差異。通過(guò)中日兩國(guó)具體的語(yǔ)言資料，圍繞漢語(yǔ)和日語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)的特征，分別從中日感嘆句的特點(diǎn)及感嘆句中的感嘆詞、中日陳述句中比喻的作用、中日肯定疑問(wèn)句、否定疑問(wèn)句、特殊疑問(wèn)句等方面，進(jìn)行全面、詳細(xì)地比較研究。 第五部分，著重分析了中日兩國(guó)喜怒哀樂(lè)表達(dá)差異的原因。圍繞自然、文化等方面，分別從中日兩國(guó)的地理環(huán)境、文化習(xí)慣、家庭教育等方面進(jìn)行分析研究。不同的地理環(huán)境，養(yǎng)育著不同文化習(xí)慣的人們，所以中日兩國(guó)喜怒哀樂(lè)表達(dá)肯定也會(huì)不同。 第六部分，對(duì)本論文所闡述的要點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)，對(duì)該課題后續(xù)存在的需待解決的問(wèn)題進(jìn)行分析。 總之，以詞匯、句型為中心，中日喜怒哀樂(lè)表達(dá)的研究對(duì)于了解日本人以及理解日語(yǔ)語(yǔ)言特征都有著非常重要的意義，特別是對(duì)中日跨文化交際能力的培養(yǎng)和提高具有不可或缺的引導(dǎo)作用。
【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要5-7
• 要旨7-9
• 1. はじめに9-18
• 1.1 研究の目的と意
  
  本文編號(hào)：741729
  suoshi