本文關(guān)鍵詞：魯迅雜文里使用日語借用語的研究

  更多相關(guān)文章： 日語借用語 魯迅 雜文 作用 影響

【摘要】： 在現(xiàn)代漢語中,日語借用語發(fā)揮著重要的作用。這些日語借用語隨著時代的發(fā)展已經(jīng)滲透到社會的各個領(lǐng)域,給漢語的語言、文化等各方面帶來了很大的影響。 本論文從六個方面論述了魯迅雜文里使用的日語借用語。 第一章為本文的序論部分。 第二章綜述了前人研究成果、本文的研究意義、研究對象和研究方法。 第三章考察了魯迅旅居日本時的生活以及魯迅的日語觀,闡述了魯迅和日語借用語的關(guān)系。 第四章對魯迅雜文中的日語借用語進(jìn)行分類,并進(jìn)行了比較分析,揭示了日語借用語在融入漢語的過程中魯迅所發(fā)揮的作用與影響。 第五章探討了魯迅雜文對日語借用語的吸收和日語借用語對漢語語言、文化的影響。 第六章總結(jié)了全文,并提出了今后的研究課題。 本論文以魯迅雜文中的日語借用語為研究對象,從雜文中找出日語借用語,并分為純粹的日語詞、由漢字組成的新詞、賦予了新含義的古代漢語詞匯、日漢同形異義詞、純粹的漢語詞5類。然后,利用日語詞典和漢語詞典,對分類的日語借用語進(jìn)行分析研究,探討了魯迅在日語借用語傳播過程中發(fā)揮的作用,并揭示了這些日語借用語在漢語語言、文化上的影響。其作用和影響有以下幾點。 (1)日語借用語在漢語里能固定下來,魯迅有著舉足輕重的作用。 (2)魯迅和同時代的中國人將日語借用語引入到中國,同時也帶來了日本的文化和西方的文明。 (3)日語借用語進(jìn)入到漢語里,使?jié)h語的表達(dá)更加豐富、更加嚴(yán)密。
【關(guān)鍵詞】：日語借用語 魯迅 雜文 作用 影響
【學(xué)位授予單位】：寧波大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• 1 前f，
  
  本文編號：740465
  suoshi