本文關(guān)鍵詞：表示對(duì)象的格助詞“に”及其漢語表達(dá)

  更多相關(guān)文章： “に”的謂語 介詞 語序 對(duì)應(yīng)

【摘要】： 在日語中,名詞的格通過格助詞體現(xiàn)。與此相對(duì),在漢語中,名詞的格通過介詞及語序體現(xiàn)。日語中的格助詞“に”具有多種用法,其中之一即為表示對(duì)象的用法。在日語中可以用“に”表示對(duì)象,而漢語中與此相對(duì)的表達(dá)方式主要有介詞“對(duì)”、“給”、“向”及語序。迄今為止,對(duì)日語和漢語分別進(jìn)行的研究較多,但對(duì)格助詞“に”與漢語表示對(duì)象類介詞和語序的對(duì)應(yīng)情況進(jìn)行的研究非常少。因此,本文以相關(guān)先行研究為基礎(chǔ),就表示對(duì)象的日語格助詞“に”及其漢語表達(dá)進(jìn)行了對(duì)照研究。 本文將格助詞“に”局限在“表示讓渡的對(duì)象”、“表示說話的對(duì)象”、“表示態(tài)度的對(duì)象”的用法范圍內(nèi),并通過對(duì)包含“に”格的句子的謂語進(jìn)行分類,考察了格助詞“に”的漢語表達(dá)情況。 筆者通過考察發(fā)現(xiàn),與表示讓渡對(duì)象的格助詞“に”搭配的動(dòng)詞為給予類動(dòng)詞時(shí),“に”有時(shí)與漢語介詞“給”或“向”對(duì)應(yīng),有時(shí)與漢語雙賓語句中間接賓語的語序?qū)?yīng);與表示讓渡對(duì)象的格助詞“に”搭配的動(dòng)詞為獲取類動(dòng)詞時(shí),“に”的對(duì)應(yīng)情況比較復(fù)雜。表示說話對(duì)象的格助詞“に”既可能與介詞“對(duì)”、“給”或“向”對(duì)應(yīng),又可能與漢語語序?qū)?yīng)。表示態(tài)度對(duì)象的格助詞“に”一般與漢語介詞“對(duì)”相對(duì)應(yīng),有時(shí)也與漢語語序?qū)?yīng)。
【關(guān)鍵詞】：“に”的謂語 介詞 語序 對(duì)應(yīng)
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要5-6
• 要旨6-8
• 第1章 序章8-15
• 1.1 はじめに8-9
• 1.2 先行研究9-15
• 1.2.1 日本姙の「對(duì)象」を表す格助奮「に」に暍する先行研究9-10
• 1.2.2 中國(guó)姙の暍O鹵韘藭ⅳ工胂刃醒芯，
  
  本文編號(hào)：740197
  suoshi