本文關(guān)鍵詞：基于文化意義的中日同形詞研究

  更多相關(guān)文章： 日本漢字詞 中日同形詞 文化意義

【摘要】：中日間的文化交流淵源流長(zhǎng),其中漢字對(duì)日本文字的形成產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。從歷史、文化的角度出發(fā),探討和研究中日漢字中的同形詞可以發(fā)現(xiàn):"同義同形詞"的出現(xiàn)是日語(yǔ)對(duì)漢字的直接借用的必然結(jié)果,"異義同形詞"則是文字形態(tài)與具體文化語(yǔ)境的結(jié)合和變遷,亦是在日語(yǔ)言的學(xué)習(xí)中應(yīng)當(dāng)重視區(qū)別的一點(diǎn);"和制漢字"的出現(xiàn),是對(duì)漢字符號(hào)的利用的結(jié)果,可成為日語(yǔ)文字文化溯源的一條重要途徑。
【作者單位】： 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 日本漢字詞 中日同形詞 文化意義
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 一、中日文化交流與日本漢字文字是人類文明發(fā)展到一定程度的產(chǎn)物,漢字是中國(guó)的自源文字,數(shù)千年來不僅成為記錄漢語(yǔ)的工具,也成為漢文化的一個(gè)重要組成部分。物質(zhì)文化很容易從高勢(shì)位(文化擴(kuò)散地)向低勢(shì)位(文化收容區(qū))流傳,作為記錄語(yǔ)言工具的漢字也有這一特點(diǎn)。自古以來,中日

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 湯云航,吳麗君;宀部字與古代居住文化[J];承德民族師專學(xué)報(bào);2002年01期

2 吳慧;;論漢字構(gòu)形的整體聯(lián)系性[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

3 吳進(jìn);論雅言的形成[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

4 邱志玲;;試論漢字闡釋中的“字說”現(xiàn)象[J];福建商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年03期

5 胡萍;;“馬子”小考[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年06期

6 韓偉;漢字字形文化研究論[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

7 韓偉;論字形文化研究的幾個(gè)問題[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

8 韓偉;論漢字字形文化的早期研究[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

9 馬克冬;;從產(chǎn)生時(shí)間、途徑看形聲字音符、意符的作用[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年04期

10 田艷;;人類學(xué)視野下的漢字文化[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 樸興誅;;對(duì)韓漢字文化教學(xué)[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 胡衛(wèi)國(guó);從醫(yī)學(xué)人類學(xué)和科學(xué)社會(huì)學(xué)角度探討壓痛診斷方法[D];湖南中醫(yī)學(xué)院;2002年

2 黃忠敬;知識(shí)·權(quán)力·控制[D];華東師范大學(xué);2002年

3 芮東莉;上古漢語(yǔ)單音節(jié)常用詞本義研究[D];浙江大學(xué);2004年

4 酈青;李清照詞英譯對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

5 李偉華;中國(guó)書法藝術(shù)對(duì)明式家具的影響研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2005年

6 李靜;幼兒漢字多元化教育研究[D];西南師范大學(xué);2005年

7 李翔宇;管理文明論[D];蘇州大學(xué);2005年

8 季臻;論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的詩(shī)化批評(píng)[D];山東師范大學(xué);2008年

9 宋文長(zhǎng)（TONG VAN TRUONG）;冰封與潛流[D];西南大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陸杰;重寫的故事——王小波與現(xiàn)代漢語(yǔ)文學(xué)[D];暨南大學(xué);2002年

2 楊素梅;在語(yǔ)文教學(xué)中培育民族精神[D];山東師范大學(xué);2003年

3 劉世芹;語(yǔ)文教學(xué)中學(xué)生感悟能力培養(yǎng)的思考與實(shí)踐[D];山東師范大學(xué);2003年

4 楊懷源;《段注》“廢、行字”研究[D];廣西師范大學(xué);2003年

5 劉玉昌;探討漢字文化蘊(yùn)涵 改進(jìn)中學(xué)漢字教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2004年

6 謝靜蓉;文化和詞匯——以及對(duì)教學(xué)意義的思考[D];華東師范大學(xué);2004年

7 魏紅;中國(guó)古代文字崇拜現(xiàn)象研究[D];曲阜師范大學(xué);2004年

8 張燕;漢字形體美的探討與漢字教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2004年

9 孫曉清;語(yǔ)文教學(xué)對(duì)回族學(xué)生的適應(yīng)性問題分析及對(duì)策研究[D];西南師范大學(xué);2005年

10 賈玉平;壽字的形體構(gòu)成及其審美啟示[D];四川大學(xué);2005年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭艷;;從母語(yǔ)負(fù)遷移看日語(yǔ)詞匯的誤用[J];考試周刊;2011年56期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 張洪飛;;淺談中日同形詞——販賣與“尒X頡盵A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

2 關(guān)宜平;;漢日同形名詞的意義與用法差異——從“視線”和“視線”的對(duì)譯來看[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 王靜;;大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)精讀教材詞匯研究——關(guān)于《新編日語(yǔ)》(1-4冊(cè))[A];首屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 張?jiān)?關(guān)于中日同形詞的對(duì)比研究[D];湖南大學(xué);2007年

2 范梅;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中的“方位詞”[D];中國(guó)海洋大學(xué);2005年

3 王燦娟;關(guān)于中日同形詞“工作”異同之考察[D];山東大學(xué);2009年

4 吳佳佳;漢譯日的詞匯選擇問題[D];吉林大學(xué);2008年

5 胡澤華;中日同形西洋醫(yī)學(xué)用語(yǔ)考察[D];蘇州大學(xué);2012年

6 李素杰;關(guān)于中日同形詞差異的研究[D];山東師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：616181