本文關鍵詞：日語敬語與禮貌策略

  更多相關文章： 敬語 積極禮貌 消極禮貌 禮貌策略

【摘要】：在查閱相關文獻先行研究的基礎上,通過分析日語敬語的意義與語用特點,闡述日語敬語使用并非基于對對方面子的損害進行補償,亦非對對方一定心懷"敬意",而是考慮到場合、對象、人物之間遠近內外關系等具體情況而作出的主動與被動的選擇;它表示與對方距離的遠近;使用敬語和非敬語同時構成禮貌,敬語只是表示"消極禮貌"的主要手段之一。所以,布朗.萊文森的"禮貌原理"只是部分適用于具有敬語體系的日語。
【作者單位】： 西北大學外國語學院日語系;
【關鍵詞】： 敬語 積極禮貌 消極禮貌 禮貌策略
【基金】：西安市社會科學基金項目(10W25)
【分類號】：H36
【正文快照】： 布朗·萊文森(B rownLevinson1978,1987)以歐美文化為背景提出的禮貌原則和策略,不可否認其從語用學角度研究禮貌問題所具有的普遍性意義,但對于具有敬語體系的語言文化圈,例如,對日語是否適用,受到一些學者的質疑。一、日語的禮貌原理適用性問題討論日本在對于布朗·萊文森

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅美娜;;跨文化請求的語用分析——以中國大學生與美國教授的電子郵件溝通為例[J];浙江師范大學學報(社會科學版);2010年01期

2 張彥春;魏成林;尹亞林;;大學英語課堂與語用學中的禮貌策略[J];考試周刊;2010年02期

3 孫媛;徐科;;批評言語行為策略的語用探究[J];中國電力教育;2010年04期

4 李靖子;;禮貌研究的新視角—說話人的面子需求——基于《茶館》人物對話的語料研究[J];華中師范大學研究生學報;2010年01期

5 李京;;《傲慢與偏見》的人物話語的禮貌原則分析[J];武漢工程職業(yè)技術學院學報;2010年01期

6 胡悅;胡美馨;;基于流行美劇的語言間接性分析——以《絕望的主婦》為例[J];金華職業(yè)技術學院學報;2010年01期

7 王艷;;難辨“你我”?——淺談日譯英中代詞的補譯問題[J];湖北廣播電視大學學報;2010年04期

8 黃瑋瑩;羅長田;;不禮貌原則視角下的英漢強勢憤怒話語分析[J];東華理工大學學報(社會科學版);2010年01期

9 蔡文育;;淺析禮貌原則在中西跨文化交際中的應用[J];黑龍江科技信息;2010年11期

10 劉宏偉;;報紙新聞話語構建中的語用原則[J];天津外國語學院學報;2010年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 金玉順;;淺談日語語句的表達特色[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 吳麗君;;漢語教師課堂糾錯行為的語用分析[A];“國際漢語教學理念與模式創(chuàng)新”國際學術研討會（第七屆對外漢語教學國際研討會）論文摘要集[C];2010年

3 陳巧云;;沉默與禮貌——從面子理論解讀“沉默”[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

4 趙陽;;中西方面子的對比與文化差異[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 張艷君;;西方禮貌理論的文化闡述及其認知模式分析[A];第四屆全國認知語言學研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 莊麗瑩;;面子體系與話語中的策略選擇[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 外交部禮賓司原參贊 馬保奉;古代國書及敬語[N];人民日報海外版;2010年

2 記者 鄭晉鳴;南京教師有了15條禮儀規(guī)矩[N];光明日報;2010年

3 特約記者鄒本強;優(yōu)質服務提升業(yè)主滿意率[N];中國石油報;2010年

4 記者 王娟;首汽集團 服務滿意度最高[N];首都建設報;2010年

5 劉志瑩;琿春市地稅局雙管齊下打造過硬隊伍[N];延邊日報;2010年

6 記者 趙鑫 通訊員 高云飛;燦若金蓮 一路綻放[N];天津政法報;2010年

7 本報記者 孫曉瀅　通訊員 趙娜;搭起關愛聾啞人的橋梁[N];中國郵政報;2010年

8 彭林;明禮說[N];北京日報;2002年

9 朽木;讓文明用語成為新"口頭禪[N];北京日報;2002年

10 青島市圖書館館長 徐家駿;努力推動圖書館事業(yè)的繁榮發(fā)展[N];中國文化報;2002年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 福井啟子;中日言語行為差異與心理交際距離關系研究[D];吉林大學;2010年

2 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應理論研究[D];山東大學;2010年

3 王國鳳;《紅樓夢》與“禮”[D];上海外國語大學;2009年

4 樊青杰;現(xiàn)代漢語傳信范疇研究[D];北京語言大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾瑤;日語教學中的文化導入[D];江蘇大學;2010年

2 楊挺;禮貌策略和互動策略中的情態(tài)系統(tǒng)人際功能[D];上海師范大學;2010年

3 侯娟娟;英語商務信函中的禮貌策略研究[D];西北大學;2010年

4 崔英愛;《延邊日報》廣告語言使用實態(tài)的分析研究[D];延邊大學;2010年

5 李守宇;‘（？）’型補助動詞研究[D];黑龍江大學;2010年

6 金穎梅;韓漢肯定祈使句對比[D];延邊大學;2010年

7 李貴鑫;“イタダク”的意義范疇[D];黑龍江大學;2010年

8 崔凌;電視談話節(jié)目中的權力：話語的建構效果[D];山東大學;2010年

9 季瑞端;《傲慢與偏見》會話中性別差異的語用分析[D];蘇州大學;2010年

10 王蕊;禮貌策略在一虎一席談中的運用[D];陜西師范大學;2010年

，

本文編號：600868