本文關(guān)鍵詞：論中國文化對日語諺語的影響

  更多相關(guān)文章： 中國文化 日語諺語 影響

【摘要】：日語諺語產(chǎn)生過程中,全方位地吸收了中國文化。通過所收集的日語諺語數(shù)據(jù),可見出自中國古代典籍的日語諺語數(shù)量之大,內(nèi)容之豐富,涵蓋面之廣,同時(shí)也可以了解到日語諺語從中國文化中吸收的是最精華的部分。這種文化信息傳播不僅極大地豐富了日語語言,而且尤如語言活化石般的諺語所蘊(yùn)涵的精神文化也深刻影響了日本人的思想言行。
【作者單位】： 西北大學(xué)外國語學(xué)院日語系
【關(guān)鍵詞】： 中國文化 日語諺語 影響
【基金】：西北大學(xué)科研基金項(xiàng)目“日語諺語與日本文化2005.1至2006.12”(04NW15)
【分類號】：H36
【正文快照】： 在研究日語諺語過程中,中國文化對其影響是必然要遇到的問題之一。日語諺語主要誕生于日本江戶時(shí)代(1603—1867),關(guān)于日語諺語有多種定義,根據(jù)《日本國語大辭典》第四卷所述,諺語是從古代起在民間廣泛流傳至今的短語,是蘊(yùn)涵豐富經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和諷刺的熟語之一[1](P990)。廣義范圍

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王宏遠(yuǎn);楊瑛;;近30年來英語借詞對漢語的影響[J];山東外語教學(xué);2006年06期

2 吳士田;;試析通感構(gòu)詞[J];昭通師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 卞仁海;楊樹達(dá)訓(xùn)詁研究[D];暨南大學(xué);2007年

2 季琴;三國支謙譯經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學(xué);2004年

3 劉強(qiáng);《世說》學(xué)引論[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張婷;近30年來的舊詞新義研究[D];上海師范大學(xué);2007年

2 李宇峰;漢英信息類新詞語研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

3 初曉寧;英漢復(fù)合詞理據(jù)比較[D];中國海洋大學(xué);2004年

4 常紅;現(xiàn)代維吾爾語基本詞匯研究[D];新疆大學(xué);2005年

5 劉麗娟;現(xiàn)代漢語同音誤用現(xiàn)象研究[D];黑龍江大學(xué);2005年

6 曹榮芳;從常用詞看竺法護(hù)譯經(jīng)的詞匯特點(diǎn)[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 劉瑜;寧夏回族漢語嵌入詞的社會語言學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

8 曾令香;兒綴考[D];山東大學(xué);2006年

9 佐藤亨;漢日敬語的比較分析[D];山東大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱一飛;;友誼之花——記埃及第二屆中國文化周[J];阿拉伯世界研究;1981年03期

2 中村元;方廣，

本文編號：599051