本文關(guān)鍵詞：論“萬(wàn)葉假名”、“吏讀文”與漢字間的關(guān)系，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日本的"萬(wàn)葉假名"與中國(guó)的漢字有著密切的關(guān)系,它是用漢字的音和意記錄日語(yǔ)。而韓國(guó)的"吏讀法"類似于"萬(wàn)葉假名",韓國(guó)的"吏讀文"也是利用漢字的音和意記錄韓國(guó)語(yǔ)。韓國(guó)從公元前后開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ),用漢字記錄了本民族的語(yǔ)言,韓國(guó)人采用了"口訣式"、"書(shū)記體"、"吏讀文"等多種方式。日本人也效仿這種方式創(chuàng)出了屬于自己的文字。可見(jiàn)在日本的"萬(wàn)葉假名"的形成過(guò)程中,"吏讀文"給予它很大的幫助,可以說(shuō)沒(méi)有"吏讀文"就很難想象"萬(wàn)葉假名",同樣沒(méi)有漢字也很難想像"吏讀文"和"萬(wàn)葉假名"。
【作者單位】： 吉林大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 萬(wàn)葉假名 吏讀文 漢字
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 所謂的“記紀(jì)歌謠”是收錄在《古事記》和《日本書(shū)紀(jì)》中的詩(shī)歌。它作為日本最古老的文學(xué)形式,給予“萬(wàn)葉詩(shī)歌”以及后來(lái)的日本詩(shī)歌文學(xué)以深刻的影響,因此,在日本文學(xué)史上占有非常重要的地位。另外,“記紀(jì)歌謠”還深受中國(guó)文學(xué)的影響,而且使用的是“萬(wàn)葉假名”,而這個(gè)“萬(wàn)葉

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 金永壽;朝鮮15、16世紀(jì)漢文翻譯本初探[J];東疆學(xué)刊;2002年02期

2 陸越;絕海中津詠史詩(shī)中的中國(guó)歷史文化[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

3 申?yáng)|月;漢字音對(duì)韓國(guó)語(yǔ)輔音系統(tǒng)的影響——論塞音和塞擦音送氣不送氣的對(duì)立[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2003年06期

4 張妍;韓國(guó)語(yǔ)雙音節(jié)漢字詞與漢語(yǔ)雙音節(jié)詞的比較[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

5 高文漢;日本古代漢文學(xué)的發(fā)展軌跡與特征[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

6 侯玲文;;朝鮮語(yǔ)漢語(yǔ)的早期對(duì)應(yīng)詞[J];民族語(yǔ)文;2006年02期

7 林琳;唐宋時(shí)期中朝圖書(shū)交流的特點(diǎn)初探[J];前沿;2003年06期

8 鄭宗榮;論禪宗思想對(duì)日本俳句的影響[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 柯卓英;唐代的文學(xué)傳播研究[D];陜西師范大學(xué);2006年

2 毛妍君;白居易閑適詩(shī)研究[D];陜西師范大學(xué);2006年

3 張世響;日本對(duì)中國(guó)文化的接受[D];山東大學(xué);2006年

4 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學(xué);2006年

5 張小玲;夏目漱石與近代日本的文化身份建構(gòu)[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

6 崔穎;論志賀直哉文學(xué)創(chuàng)作中的人道主義精神[D];山東大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 金粉;胡適和金yP鎮(zhèn)的社會(huì)問(wèn)題劇比較研究——以<終身大事>和<李永女>為中心[D];延邊大學(xué);2003年

2 杜文倩;文化匯流中的抉擇與創(chuàng)造[D];湘潭大學(xué);2003年

3 黃s，

本文編號(hào)：496898