發(fā)布時間：2017-06-17 00:06

  本文關鍵詞：關于日語邀請表達方式的使用狀況的研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“邀請表達”是一種重要的社會語言現(xiàn)象,它普遍存在于世界各民族的語言體系中,與人們的日常生活密切相關。當一個人想與對方加深交往、增進感情時,通過邀請來拉近與對方的關系是一種很好的交際方式。邀請雖然是提出一個讓對方與自己均受益的行為,但對此受益行為的對方是如何理解、邀請方并不清楚,所以,說話人在邀請對方時,應該格外注意邀請語言的使用,避免傷害對方的面子。由此可見,“邀請表達”又是一個非常復雜的言語行為。日語所存在的敬語體系,可以根據(jù)對方和場合的不同,靈活變換相應的語言表達方式,日語的“邀請表達”也同樣會隨著各種因素而發(fā)生變化�？墒窃谖覈�,不論是漢語的文化背景還是風俗習慣都與日語有很大的區(qū)別,對于我國的日語學習者來說,在各種場合、邀請不同的日本人時,到底應該使用怎樣的表達方式,確實不容易掌握。不同國家的人在相互交流時,所使用的語言應盡量貼近對方國家的文化,所以希望本文的研究將會對中國的日語教育有一定的參考價值。 本文以日語口語中的“邀請表達”為研究對象,以語用論為理論基礎,在考慮到可能影響“邀請表達”的各種因素、做出貼近現(xiàn)實生活的調查問卷后,分別對日本大學生和中國日語學習者進行問卷調查,比較日語的母語者和學習者在日語“邀請表達”使用上的異同。通過對問卷結果進行分析,探尋我國日語學習者在使用日語“邀請表達”時的問題所在,以此給我國日語教育以及日語學習者提供一些有益的建議。 本文共分五章。 第一章是序論。在這一部分介紹了日語“邀請表達”的研究現(xiàn)狀,并提出本文的研究內容。另外,對研究目的和研究方法也進行了說明。 第二章主要介紹調查概要和分析方法。在這一部分,首先介紹了對日語“邀請表達”產生影響的社會因素,在綜合了人際關系、親疏關系和邀請的負擔度這三要素的基礎上制定了本文的問卷調查。其次介紹了問卷調查的概要和場合。本文主要研究日語“邀請表達”的表達方式,因此在通過問卷調查收集的例句中提取出表達方式,將其按照以往的分類方法進行分類。 第三章是在問卷調查基礎上的進一步分析。主要是以母語者和學習者根據(jù)不同場合所區(qū)分使用的各表達方式的種類和使用頻率為中心進行對比分析。通過該分析可以對日語母語者和我國日語學習者在日語“邀請表達”上的使用情況進行較為直觀的研究,比較其異同,從而分析出我國日語學習者在進行日語“邀請表達”上的問題,目的是為了促進互相理解、減少交流中的不必要的誤會。 第四章主要探討影響日語母語者和中國日語學習者進行“邀請表達”的因素。 第五章是結論。通過以上各章的對比分析,明確在日語“邀請表達”的使用上日語的母語者和中國日語學習者的不同、中國日語學習者的問題所在并加以總結。另外提出今后的研究課題。
【關鍵詞】：邀請表達 表達方式 語用論 使用狀況 日語教育
【學位授予單位】：遼寧師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨4-6
• 摘要6-10
• 第一章 序娭10-18
• 1.1 研究の目的及び意
  
  本文編號：456795
  suoshi