本文關(guān)鍵詞：中日四字成語比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言作為人類社會(huì)生活以及文化交流的媒介,其重要作用是不言而喻的。成語是在社會(huì)演進(jìn)與語言發(fā)展的歷程中形成的。各個(gè)時(shí)代的人們都運(yùn)用語言進(jìn)行交際,而創(chuàng)造了各式各樣的言語作品。其中一些最富于表現(xiàn)力的語句屢經(jīng)引用或反復(fù)加工,便逐漸趨于定型,凝結(jié)為成語,而流傳了下來。因此,成語是人們認(rèn)識(shí)的結(jié)晶,概括了人們在探知客觀世界奧秘中的實(shí)際體驗(yàn)與思維成果。因此,可以說成語是一個(gè)國家、民族文化的濃縮,是語言以及文化特色的最集中的體現(xiàn)。所以,對成語的研究有著重要意義的。 本文的研究對象為中日四字格成語中的含有數(shù)詞“一”的成語的比較,最后的落腳點(diǎn)將放在文化的比較研究上,因此,研究的理論意義就在于研究語言學(xué)與社會(huì)、文化之間的相互關(guān)系。語言的產(chǎn)生離不開文化,同時(shí)語言的出現(xiàn)與發(fā)展又促進(jìn)了文化的形成與與發(fā)展,可以說語言與文化之間是相生相伴,不可分離的。因此語言研究特別是作為語言的精華部分成語的研究對深入理解一個(gè)國家、民族的文化有著重要的作用。 本文在現(xiàn)行研究的基礎(chǔ)上,通過對中日四字格成語中的含有數(shù)詞“一”的成語的來源及構(gòu)造進(jìn)行比較、總結(jié)出了中日語中含有數(shù)字“一”的四字熟語的各自的特征,并在中日文化的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)中找尋形成各自特征的原因。兩國文化差異主要是大陸地區(qū)的發(fā)信型文化和島國地區(qū)的受信型文化的差異,這一因素也滲透到了兩國的語言,甚至是四字成語中。
【關(guān)鍵詞】：數(shù)字“一” 四字成語 出處 構(gòu)造 文化
【學(xué)位授予單位】：東北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H136.3;H36
【目錄】：

• 榭辭6-7
• 要旨7-8
• 摘要8-11
• 第1章 序論11-21
• 1.1 研究對象と研究意義11-12
• 1.1.1 研究對象11
• 1.1.2 研究意義11-12
• 1.2 先行研究12-18
• 1.2.1 早期の熟語研究12-15
• 1.2.2 現(xiàn)段枎の熟語研究15-18
• 1.2.3 數(shù)字ありの熟語の研究18
• 1.3 研究構(gòu)想と研究方法18-19
• 1.3.1 研究構(gòu)想18-19
• 1.3.2 研究方法19
• 1.4 新たなところ19-21
• 第2章 數(shù)字「一」を含む中日兩語四字熟語の出所と構(gòu)成21-41
• 2.1 數(shù)字「一」を含む四字熟語の出所21-25
• 2.1.1 中國語の數(shù)字「一」を含む四字熟語の出所21-23
• 2.1.2 日本姙の數(shù)字「一」を含む四字熟姙の出所23-25
• 2.2 數(shù)字「一」を含む四字熟姙の構(gòu)成25-30
• 2.2.1 「一」の現(xiàn)れる位置25-27
• 2.2.2 他の數(shù)字との共存關(guān)系27-30
• 2.3 中日兩姙の數(shù)字「一」を含含四字熟語の出所と構(gòu)成の比較30-41
• 2.3.1 中日兩姙の數(shù)字「一」を含む四字熟姙の出所の比較30-37
• 2.3.2 中日兩語の數(shù)字「一」を含む四字熟語の構(gòu)成の比較37-41
• 第3章 數(shù)字「一」を含む四字熟語に潛んでいる中日文化41-47
• 3.1 中日兩國文化の共通點(diǎn)41-44
• 3.1.1 漢字41-42
• 3.1.2 N轄趟枷
  
  本文編號(hào)：426587
  suoshi