本文關(guān)鍵詞：對(duì)夏目漱石《心》中第一人稱代詞顯現(xiàn)的考察，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：一般認(rèn)為日語(yǔ)是省略較多的語(yǔ)言,其中關(guān)于人稱代詞“經(jīng)常被省略”這一特色,對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)更是耳熟能詳。夏目漱石的小說(shuō)《心》被認(rèn)為是夏目漱石全盛時(shí)期的代表作,一直以來(lái)都受到國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。但在這部小說(shuō)中我們卻可以在多次看到第一人稱的顯現(xiàn),筆者認(rèn)為這些人稱代詞顯現(xiàn)是有一定原因的,想通過(guò)本論探究該原因。因此本稿以這部小說(shuō)中的第一人稱代詞為研究對(duì)象,分析第一人稱代詞顯現(xiàn)這一語(yǔ)言現(xiàn)象,試探究其顯現(xiàn)的原因。在日語(yǔ)人稱代詞的先行研究中,據(jù)筆者調(diào)查,很少有關(guān)于人稱代詞顯現(xiàn)的相關(guān)研究。相對(duì)于有關(guān)日語(yǔ)省略豐富的先行研究,日語(yǔ)主題顯現(xiàn)、主題非省略的相關(guān)研究較少。本稿主要以日語(yǔ)主題顯現(xiàn)的相關(guān)先行研究為參考,對(duì)小說(shuō)中第一人稱代詞的顯現(xiàn)現(xiàn)象進(jìn)行分析。迄今為止關(guān)于夏目漱石《心》的有關(guān)研究,主要是從小說(shuō)的主題、人物像、小說(shuō)所體現(xiàn)的明治精神、利己主義等角度入手,以此對(duì)小說(shuō)進(jìn)行深入的分析。本稿則從語(yǔ)言的角度對(duì)小說(shuō)進(jìn)行分析,期待在原有的基礎(chǔ)上加深對(duì)《心》的理解。在分析之前,筆者通過(guò)統(tǒng)計(jì)小說(shuō)原文和中文譯文中第一人稱代詞的使用情況,證實(shí)小說(shuō)《心》中沒(méi)有省略第一人稱代詞,特意顯現(xiàn)第一人稱代詞的情況很多。論述部分主要從篇章構(gòu)成和構(gòu)造兩個(gè)方面對(duì)第一人稱代詞的顯現(xiàn)原因進(jìn)行分析。在篇章構(gòu)成方面主要以主題顯現(xiàn)的先行研究為基礎(chǔ),對(duì)小說(shuō)中作為主題的人稱代詞進(jìn)行分析。在非對(duì)話文所有“私”中,作為主題的“私”占一半左右,因此這一部分主要分析了作為主題的第一人稱代詞。具體從指示功能、強(qiáng)調(diào)功能和對(duì)照功能三個(gè)方面展開(kāi)論述。其中,在指示功能方面,又分別對(duì)「八」實(shí)現(xiàn)分界線的場(chǎng)合、存在內(nèi)容上的不一致的場(chǎng)合、1.境界}冥蛑盲埭蜆郡觀希，

本文編號(hào)：423935