發(fā)布時(shí)間：2017-05-27 09:00

  本文關(guān)鍵詞：從合作原則看情侶間會(huì)話含義，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：愛情是人與人之間重要的一種人際關(guān)系,在人們社會(huì)交往中扮演著不可或缺的角色。自古以來愛情被廣泛傳頌,從中國古代的詩經(jīng)到現(xiàn)代的各種影視劇作。很長時(shí)間以來,來自不同研究領(lǐng)域的學(xué)者們對(duì)情侶間關(guān)系的研究主要集中在社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、倫理學(xué)和心理學(xué)角度。很少有人從語用學(xué)角度來分析情侶間的會(huì)話含義。本文運(yùn)用語用學(xué)中的兩個(gè)經(jīng)典理論,即“合作原則”和“禮貌原則”以及部分其他語用學(xué)相關(guān)知識(shí)對(duì)情侶間的對(duì)話進(jìn)行了分析,試圖分析出特定人群,即“情侶”之間的會(huì)話含義。 本文之所以選擇《東京愛情故事》作為分析素材,首先是因?yàn)榍閭H間的談話私密性很強(qiáng),很少有人愿意暴露自己和愛人之間的談話,其次是因?yàn)樵搫∈侨談〉慕谈讣?jí)大作,可謂最經(jīng)典的愛情日劇之一,“90年代純愛三部曲”之第二部。因細(xì)膩地描寫了莉香和完治的愛情歷程以及現(xiàn)代青年的情感糾葛而被日本人稱為“戀愛教祖”。 本文對(duì)該劇主人公之間的大量對(duì)白進(jìn)行了分析,并應(yīng)用上述語用學(xué)理論對(duì)其會(huì)話進(jìn)行了詳細(xì)剖析,通過這些分析可以看出,情侶間在表達(dá)他們的感情時(shí),有時(shí)會(huì)非常直接,而有時(shí)為了維護(hù)雙方的關(guān)系,避免傷害彼此的感情,他們會(huì)采用間接的說話方式。本文研究的則是“間接說話方式”,他們故意違反合作原則及其準(zhǔn)則的原因和目的。目的無疑是為了傳達(dá)潛在的說話意圖,即會(huì)話含義。這樣做的原因之一就是他們顧及到語言交際中的禮貌原則。為了減少對(duì)交談?wù)叩拿孀油{,說話者往往使用看似禮貌的方式,間接的表達(dá)自己的真實(shí)想法和情感。從而避免直接沖突、尷尬或種種不良后果。一般情況下,這類會(huì)話含義在特定的環(huán)境下是確定的。但是由于交談雙方理解或者心理狀態(tài)的差異,說話者的含義未必能夠被理解。因此剖析其真正的說話意圖便顯得尤其的重要。 本文作為基于語用學(xué)理論對(duì)情侶間會(huì)話含義的初步分析,在一定程度上豐富了現(xiàn)有的合作原則、禮貌原則和面子理論的語用學(xué)理論研究,因此具有一定的理論意義。另外,《東京愛情故事》深受中國觀眾的喜歡,對(duì)于日語學(xué)習(xí)者欣賞原劇及其語言特點(diǎn)能起到一定的幫助作用,因此本文的分析具有一定的實(shí)踐意義。當(dāng)然,由于事例的不足,本論文的研究還有不足之處,希望有機(jī)會(huì)繼續(xù)研究此論題。
【關(guān)鍵詞】：合作原則 禮貌原則 面子
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 中文摘要8-9
• 要旨9-11
• 1. はじめに11-12
• 2. 序娭12-14
• 2.1 研究のR誮_12
• 2.2 研究の方法と意，
  
  本文編號(hào)：399408
  suoshi