本研究將政治交際語境中的日語致歉表達(dá)作為考察對象,以實(shí)際交際過程中自然發(fā)生的真實(shí)語料作為語言證據(jù),在客觀地按照具體語境信息對各種表達(dá)方式加以歸納的基礎(chǔ)上,根據(jù)現(xiàn)代日語語言學(xué)界話語研究領(lǐng)域?qū)＜胰印·メイナード(Senko K.Maynard)提出的場域交涉理論,從情感(pathos)視角分別剖析各類致歉表達(dá)策略背后所隱含的說話者的內(nèi)心情感。研究發(fā)現(xiàn),日本政治交際語境中使用率頗高的情感表白型致歉表達(dá)背后所隱含的是以博得民眾的信任為初衷、建構(gòu)謙和的政治家形象為宗旨的功利化目的;位居次位的直接道歉型致歉表達(dá)則發(fā)揮了操控話語權(quán),建構(gòu)政治家權(quán)威身份的語用功能;而使用頻率最低的請求原諒型致歉表達(dá)雖然可謂以"和睦相處,和諧共進(jìn)"作為終極目的的真誠致歉,卻含有要求說話者放低姿態(tài)獲取聽話者的同情、包容的弦外之音。這一研究結(jié)果充分證實(shí)了被日本政界官員樂此不疲地使用著的致歉表達(dá)看似謙卑有度,實(shí)則暗藏玄機(jī),凸顯出現(xiàn)代日本政治交際中的表里雙重性特點(diǎn)。

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、相關(guān)研究綜述
二、研究設(shè)計(jì)
    （一）研究問題
    （二）研究過程和方法
    （三）語料庫數(shù)據(jù)來源說明
三、基于語料庫的語料檢索及實(shí)例分析
    （一）基本概念及檢索對象
    （二）語料檢索與實(shí)例分析
        1．以“直接致歉型”中的致歉表達(dá)作為檢索詞的考察
        2．以“請求原諒型”中的致歉表達(dá)作為檢索詞的考察
        3．以“承認(rèn)過錯(cuò)型”中的致歉表達(dá)作為檢索詞的考察
        4．以“情感表白型”中的致歉表達(dá)作為檢索詞的考察
四、結(jié)果討論及動因分析
    （一）結(jié)果討論
    （二）動因分析
        1．內(nèi)外有別原則中的對內(nèi)視角
        2．內(nèi)外有別原則中的對外視角
五、結(jié)論和啟示



本文編號：3974437