人們的文化觀念會(huì)滲透到命名過(guò)程中的每一個(gè)環(huán)節(jié),左右著詞名的選擇與定型。通過(guò)對(duì)日語(yǔ)"日溜り"等迂回式命名復(fù)合詞的意象圖式的分析可知,它們的命名模式是:先找出一個(gè)跟將要被命名的概念(即本體)有某種聯(lián)系的另一個(gè)概念作為參照物,通過(guò)顯示本體與參照的關(guān)系來(lái)指稱本體,而且這個(gè)本體總是處于受動(dòng)的狀態(tài)。這種不直接指稱本體,而是通過(guò)參照物來(lái)指稱本體,并且將本體置于低位的迂回命名方式,正是受到"隱我主義"文化心理影響的結(jié)果。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、日語(yǔ)迂回式命名復(fù)合詞的特點(diǎn)
二、從日語(yǔ)迂回式命名復(fù)合詞看日本的“隱我主義”文化心理
三、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3966910