語言接觸下的日漢合璧詞研究——以“壁咚”為例
發(fā)布時間:2024-02-20 21:50
在當(dāng)代漢語中,由于日語對漢語的影響,產(chǎn)生了很多日漢合璧詞,如"壁咚"。"壁咚"的"咚"是擬聲性質(zhì)的,其"名物性詞素+擬聲性詞素"的結(jié)構(gòu)方式及語序在漢語詞匯中是非常特殊的,以它為原型,還產(chǎn)生一個形式為"XX咚"的詞族。一批"XX咚"詞語的出現(xiàn)推動了承載"壁咚"整體意義的詞素"咚"的出現(xiàn),"壁咚"詞素化為"咚",這也使得"壁咚"的內(nèi)部結(jié)構(gòu)更緊密,語義更凝結(jié)。"壁咚"在語言運用中,從一個特指"一種戀愛告白的方式"的名詞發(fā)展出了動詞用法,在句法功能上主要用作主語、賓語和謂語,且作謂語時可帶賓語,經(jīng)歷了由"一價"動詞到"二價"動詞的演變過程。
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、“XX咚”詞族內(nèi)的語義研究
(一)對“XX咚”詞族的義素分析
(二)對“XX咚”詞族的內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析
二、“壁咚”詞性的發(fā)展變化觀察研究
(一)第一階段:“壁咚”作為指稱動作行為的名詞
(二)第二階段:句子結(jié)構(gòu)為“S1+(和/對)S2+壁咚”,“壁咚”是一價的
(三)第三階段:“S+壁咚+O”,“壁咚”是典型的“二價”動詞
(四)第四階段:主動變被動,可以帶補(bǔ)語
1.主動變被動,出現(xiàn)句式變換
2.可以帶補(bǔ)語
(五)第五階段:引申使用
1.雙語觸變機(jī)制。
2.社會融媒擴(kuò)散機(jī)制。
結(jié)語
本文編號:3904572
【文章頁數(shù)】:8 頁
【文章目錄】:
一、“XX咚”詞族內(nèi)的語義研究
(一)對“XX咚”詞族的義素分析
(二)對“XX咚”詞族的內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析
二、“壁咚”詞性的發(fā)展變化觀察研究
(一)第一階段:“壁咚”作為指稱動作行為的名詞
(二)第二階段:句子結(jié)構(gòu)為“S1+(和/對)S2+壁咚”,“壁咚”是一價的
(三)第三階段:“S+壁咚+O”,“壁咚”是典型的“二價”動詞
(四)第四階段:主動變被動,可以帶補(bǔ)語
1.主動變被動,出現(xiàn)句式變換
2.可以帶補(bǔ)語
(五)第五階段:引申使用
1.雙語觸變機(jī)制。
2.社會融媒擴(kuò)散機(jī)制。
結(jié)語
本文編號:3904572
本文鏈接:http://sikaile.net/waiyulunwen/lxszy/3904572.html
最近更新
教材專著