各種語言表現(xiàn)的背后都有相應(yīng)的概念支持。但是,語言表現(xiàn)和概念之間并非總是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。比如說一般對(duì)于同樣的一個(gè)概念,有兩個(gè)或者兩個(gè)以上的語言表現(xiàn)存在。要說理由的話,借助語言表現(xiàn)傳達(dá)給對(duì)方的并不是概念,而是隱含在概念之內(nèi)的深層含義。比如說,對(duì)于“色彩”這個(gè)概念,有著紅、黑、綠等等含義�？傊�,說話者在將自己的意圖傳達(dá)給對(duì)方的時(shí)候,作為媒介的概念是必要的。將以上的構(gòu)造作為前提,文首先將概念作為基本單位,之后依據(jù)『三省堂國語辭典』、『新明解國語辭典』、『広辭苑』等現(xiàn)代日本語詞典,現(xiàn)代日本語書面語均衡語料庫,日本古典文學(xué)大系的數(shù)據(jù)庫,對(duì)日常生活中經(jīng)常使用的“師”這個(gè)概念的日語相關(guān)表現(xiàn)進(jìn)行考察。論文主要分成三個(gè)部分進(jìn)行展開。第一部分是緒論,首先介紹研究理論和研究方法。然后說明先行研究的現(xiàn)狀。最后說明本文的意義。第二部分是本文部分。首先依據(jù)『三省堂國語辭典』、現(xiàn)代日本語書面語均衡語料庫、日本語古典文學(xué)大系的語料庫等資料進(jìn)行查詢。設(shè)定“老師、導(dǎo)師、法師、師匠、師範(fàn)、師傅、和尚、阿闍梨、先生”這九個(gè)和“師”概念相關(guān)的詞語。然后依次對(duì)這些詞語的出典、傳承、含義等進(jìn)行考察說明。第三部分為結(jié)論。將以上“師”這...

【文章頁數(shù)】：54 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
一、序論
    1. 問題の提出
    2. 先行研究の紹介
    3. 小論の目標(biāo)
二、本論
    1. 「老師」の意味に関びする考察
        1.1 現(xiàn)代日本語辭書に見る「老師」の意味
        1.2 NLBに見る「老師」の表現(xiàn)及びその意味分析
        1.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「老師」の表現(xiàn)及び意味分析
        1.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「老師」の表現(xiàn)及び意味分析
        1.5 まょめ
    2. 「導(dǎo)師」の意味に関する考察
        2.1 日本語辭書に見ゐ「導(dǎo)師」の意味
        2.2 NLBに見ゐ「導(dǎo)師」の表現(xiàn)及びその意味分析
        2.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「導(dǎo)師」の表現(xiàn)及び意味分析
        2.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「導(dǎo)師」の表現(xiàn)及び意味分析
    3. 「法師」の意味に関する考察
        3.1 日本語辭書に見ゐ「法師」の意味
        3.2 NLBに見る 「法師」の表現(xiàn)及び意味分析
        3.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「法師」の表現(xiàn)及び意味分析
        3.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「法師」の表現(xiàn)及び意味分析
    4. 「師匠」の意に関する考察
        4.1 日本語辭書に見る「師匠」の意味
        4.2 NLBに見る「師匠」の表現(xiàn)
        4.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「師匠」の表現(xiàn)及び意味分析
        4.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る'師匠'の表現(xiàn)及び意味分析
    5. 「師範(fàn)」の意味に関する考察
        5.1 日本語辭書に見る「師範(fàn)」の意味
        5.2 NLBに見る「師範(fàn)」の表現(xiàn)及び意味分析
        5.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「師範(fàn)」の表現(xiàn)及び意味分析
    6. 「師傅」の意味に関する考察
        6.1 日本語辭書に見る「師傅」の意味
        6.2 NLBに見る 「師傅」の表現(xiàn)及び意味分析
        6.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「師傅」の表現(xiàn)及び意味分析
        6.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「師傅」の表現(xiàn)及び意味分析
    7.「和尚」の意味に関する考察
        7.1 日本語辭書に見る「和尚」の意味
        7.2 NLBに見ゐ「和尚」の表現(xiàn)及び意味分析
        7.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「和尚」の表現(xiàn)及び意味分析
        7.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「和尚」の表現(xiàn)及び意味分析
    8. 「阿闍梨」の意味に関する考察
        8.1 日本語辭書に見る「阿闍梨」の意味
        8.2 NLBに見る「阿闍梨」の表現(xiàn)及び意味分析
        8.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「阿闍梨」の表現(xiàn)及び意味分析
        8.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「阿闍梨」の表現(xiàn)及び意味分析
    9. 「先生」の意味に関する考察
        9.1 日本語辭書に見る「先生」の意味
        9.2 NLBに見ゐ「先生」の表現(xiàn)及び意味分析
        9.3 古代日本語文獻(xiàn)に見る「先生」の表現(xiàn)及び意味分析
        9.4 古代中國語文獻(xiàn)に見る「先生」の表現(xiàn)及び意味分析
三.結(jié)論
參考文獻(xiàn)
謝辭



本文編號(hào)：3905363